Translation of "a positive aspect" to French language:

Dictionary English-French

A positive aspect - translation :

Un aspect positif

Aspect - translation :

Aspect

Positive - translation :

Positif

Keywords : Aspect Aspects Côté Important Affaire Positif Positive Positifs Positives Identification

Examples (External sources, not reviewed)

That too is a positive aspect.	Cela aussi est un aspect positif.
That too was a very positive aspect.	C'était aussi un élément très positif.
The report has a positive aspect, but all too many negative ones.	Le rapport présente un aspect positif, mais il y a beaucoup trop d'aspects négatifs.
Following this positive aspect, however, there are a number of very negative aspects.	A côté de cet élément positif, il y a quelques éléments qui présentent un caractère très négatif.
To conclude, I should like to emphasize the positive aspect.	Pour conclure, je voudrais cerner les éléments positifs.
The positive aspect is the Committee' s confirmation that ECHELON exists.	L'aspect positif concerne la reconnaissance par la commission de l'existence d'Échelon.
A positive aspect of the provision of schooling support is that eligibility is very wide.	Le droit de bénéficier d'une aide à la scolarisation est conçu de façon très large.
Another positive aspect is the creation of a Committee for Herbal Medicinal Products at last.	Un autre aspect positif concerne l'institution d'un comité des médicaments à base de plantes.
Still, it is important to remember that there s a positive aspect to the Party s self confidence.	N oublions cependant pas que la confiance que le Parti a en lui a de bons côtés.
Voices Inside My Head explains the positive aspect of the 1Toilet policy	Voices Inside My Head explique le côté positif de l initiative 1Toilet
She does see one positive aspect of the excitement over the discovery	Elle voit un seul aspect positif à l'excitation suscitée par cette découverte
Our positive vote is solely inspired by this aspect of the document.	Notre vote positif est uniquement inspiré par cet aspect du texte.
However, if positive developments are to have good results, they need a strategic framework and a strategic aspect.	Toutefois, pour que les développements positifs aient un résultat, ils doivent avoir un horizon et une portée stratégiques.
An important aspect is to show the positive perspectives for keeping the baby.	Il doit notamment faire valoir les avantages à garder le bébé.
I would like to follow this positive aspect by mentioning another weak point.	Après ce point positif, je souhaite mentionner un point faible supplémentaire.
Another positive aspect should be taken into account local development schemes stimulate local participation.	Un autre aspect positif est à prendre en considération les initiatives de développement local font naître une nouvelle mentalité en impliquant directement les personnes concernées.
A positive aspect of this proposal is that the directive is intended to pass into law within a rapid timetable.	L' aspect positif de la proposition de directive est que celle ci devrait être intégrée à la législation communautaire très rapidement.
Finally and this is a positive aspect it is a crop which has a beneficial environmental impact and a high energy content.	Enfin, il s'agit et c'est là un point positif d'une culture qui a un impact bénéfique sur l'environnement et qui donne des produits hautement énergétiques.
This is a positive aspect that we are indeed attempting to make known as far and wide as possible.	Il y a là une dynamique positive que nous essayons également de répercuter le plus possible.
The third issue relates to procedure. I would like to highlight a positive and also a negative aspect of this subject.	Troisièmement, en ce qui concerne la procédure, je voudrais souligner deux aspects, l'un positif, l'autre négatif.
Another positive aspect was that it highlighted the role of young people and of women	Un autre aspect positif est qu'il met en exergue le rôle des jeunes et des femmes.
For us Greens, the positive aspect of this compromise is that it strengthens rural development.	Pour nous, Verts, l'aspect positif de ce compromis est qu'il conforte le développement rural.
This report has at least one positive aspect inasmuch as it suggests that there still exists a European industrial policy.	. Ce rapport a au moins un aspect positif suggérer qu il existe une politique industrielle européenne.
Another positive aspect is the fact that there is broad agreement as to the basic political priorities.	Un autre aspect positif réside dans le large consensus qui existe autour des priorités politiques.
Ladies and gentlemen, there is one aspect which we can already say is likely to have a positive result at the ICAO Assembly.	Mesdames et Messieurs, il est un point dont nous pouvons d'ores et déjà dire qu'il aura vraisemblablement un bon résultat lors de l'assemblée de l'OACI.
Your standpoint has one positive aspect the Council' s determination not to violate all the borders in the area.	Votre prise de position comporte un élément positif, l' attachement rigoureux du Conseil à l' inviolabilité de toutes les frontières de la région.
I also thank Mr Christiansen and others who have participated in the debate which has been a constructive and positive continuing aspect of dialogue.	Nous ne désirions pas proposer un amendement avant le débat au Parlement, de manière à pouvoir tenir compte des opinions qui ont été exprimées.
It would be a positive aspect of our decision if we, despite all the other points of criticism, could include category 3 as well.	Ce serait un aspect positif de notre décision si nous pouvions intégrer également la catégorie EURO 3, en dépit de tous les autres points faisant l'objet de critiques.
A particularly positive aspect of the eVote program is that the Greek Presidency has been incorporating feedback from the public in its daily work.	À cet égard, il a été particulièrement positif que la présidence grecque intègre dans son travail quotidien les informations obtenues auprès des citoyens.
Finally, Mr President, I will mention a positive aspect, the establishment of the special monitoring department at the Commission. This is a major step in the right	Puisje me permettre, tout d'abord, d'adresser mes félicitations à M. Iversen, Mme Hoff, Mme Simons et M. Kellett Bowman pour leurs excellents rapports.
The only positive aspect of this struggle for the throne of Kraków was the reconciliation with his brother Konrad II.	Le seul aspect positif de cette lutte pour le trône de Cracovie a été la réconciliation avec son frère Conrad.
It is in our opinion a positive aspect of the situation that the countries of Central America remain open to dialogue with the international community.	C apos est à notre avis un des aspects positifs de la situation de voir que les pays d apos Amérique centrale sont prêts à dialoguer avec la communauté internationale.
A further positive aspect is that the programme limits the participation of the armed forces to the provision of logistical support to the police forces.	Autre élément positif, l apos armée devra, dans cette lutte contre la délinquance, se borner à assurer le soutien logistique de la police.
4.4 Another positive aspect is the definition of the obligations of the various responsible parties, taking a specific threat (N 1 principle) as the reference point.	4.4 Un autre aspect positif est la concrétisation d'obligations faites aux différents responsables en matière d'infrastructures, en prenant pour référence un danger concret (principe N 1).
4.5 Another positive aspect is the definition of the obligations of the various responsible parties, taking a specific threat (N 1 principle) as the reference point.	4.5 Un autre aspect positif est la concrétisation d'obligations faites aux différents responsables en matière d'infrastructures, en prenant pour référence un danger concret (principe N 1).
Although the availability of funds to finance the deployment of renewables is quite a positive aspect, the vast majority of structural funds will be spent on biomass.	Bien que cette mise à disposition de ressources dans le but de déployer les énergies renouvelables soit un facteur tout à fait positif, il faut souligner que les Fonds structurels seront affectés, dans leur très grande majorité, à la biomasse.
If they are unable to include this indication, they need not include it, and that, in our opinion, is a very important positive aspect of our proposal.	On ne peut admettre que seuls ceux qui ont leur propre jardin ou la possibilité d'élever des animaux pour leur propre consommation pourraient savoir ce qu'ils mangent.
If there is a positive aspect to this regulation, it is the fact that it elucidates the extent to which existing agricultural policy had destroyed Europe's farms.	L'intérêt de ce règlement est de montrer de la façon la plus claire les effets destructeurs que cette politique agricole a eus jusqu'ici sur les exploitations agricoles en Europe.
First, although that is a positive aspect, it still cannot make us forget that the financial framework defined by the interinstitutional agreement is today largely super seded.	Je sais qu'actuellement le Conseil n'est pas de cet avis, mais il s'agit de l'un des domaines où le Conseil doit absolument s'accorder avec nous puisqu'il est l'une des deux branches de l'autorité budgétaire qui ont la responsabilité de mener à bien les débats sur les propositions de la Commission.
In this case, as in so many other policy areas, the EU has touched in a positive way on every aspect of the lives of our citizens.	Dans le cas présent, comme dans beaucoup d'autres domaines politiques, l'UE a influencé de manière positive tous les aspects de la vie de nos citoyens.
The resolution tabled on the relations between the states of the European Union and Asia (the 'ASEM process' ) has one positive aspect.	. La résolution présentée sur les relations entre les États de l'Union européenne et de l'Asie orientale (le processus ASEM ) comporte un volet positif.
A negative times a positive is a negative. A positive times a negative is a negative. And positive times each other equals positive.	Qu'est ce qu'il se passe si vous avez plus 2 fois moins 2?
Immigrant employees have come to be seen as a positive aspect of international business at the Helsinki Mail Centre, and heterogeneous personnel as an enrichment of the workplace.	Les écoles polyvalentes finlandaises assurent un enseignement général à tous les niveaux d'âge, et sont gratuites pour tous les citoyens.
I hope the Commission will be able to take on board the very positive aspect that I have put forward in my amendment.	J' espère que la Commission sera en mesure de prendre en considération l' aspect très positif que j' ai introduit dans mon amendement.
A positive aspect of this method of bringing up children without parental care is that the children are raised in a family environment and they adapt well to society and work.	Cette méthode d'éducation des enfants privés de soins parentaux présente l'avantage que les enfants sont élevés dans un milieu familial et s'adaptent bien à la société et au travail.

Afficher cette page en français