Translation of "a powerful means" to French language:

Dictionary English-French

A powerful means - translation :

Un moyen puissant

Means - translation :

Veux dire

Powerful - translation :

Puissant

Keywords : Moyens Signifie Cela Cela Puissant Puissants Puissantes Puissante Puissance

Examples (External sources, not reviewed)

Criminal law is a powerful means of combating right wing extremism.	Le droit pénal est un puissant moyen de lutte contre l'extrémisme de droite.
Until then, all means are legitimate when fighting a powerful and wicked enemy.	En attendant d'en arriver là, tous les moyens sont légitimes pour combattre un ennemi puissant et cruel.
a powerful means for our peoples to learn about each other and grow closer	un moyen puissant de connaissance et de rapprochement des peuples
Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.	De puissants défenseurs le soutiennent à l aide de tous les moyens, pas toujours honorables, qu ils peuvent rassembler.
Now, I'm by no means the first person to realize how powerful a tool intervention is.	Maintenant, je ne suis en aucun cas la première personne à réaliser à quel point une intervention d'outil est puissante.
In its entirety, it constitutes a powerful means of action against authoritarian political tendencies and racial discrimination.	De par sa nature, la Convention constitue dans son ensemble un puissant moyen d'action contre les tendances politi ques autoritaires et la discrimination raciale.
That will be a powerful means of gauging the consequences, among other things, of this new regulation.	De cette façon, nous pourrons mesurer efficacement les conséquences, entre autres, de ce nouveau règlement.
Why, it means our country will be strong and powerful again, Frau Professor.	Notre pays va être à nouveau fort et puissant.
This means preparing for hurricanes that are more powerful in both intensity and duration.	Cela signifie se préparer à subir des ouragans plus intenses et plus longs.
Active inclusion emerges as a powerful means of promoting the social and labour market integration of the most disadvantaged.	L'inclusion active est un moyen efficace de promouvoir l'insertion sociale et l'intégration sur le marché du travail des personnes les plus défavorisées.
That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality.	C est une idée très puissante, et une réalité très puissante.
And that's a very powerful thing. Progression is powerful.	Et c est vraiment très puissant. La progression a un effet puissant.
2.2.7 Powerful and universally familiar symbols such as the European flag are also a means of promoting identification with Europe.	2.2.7 L identification avec l Europe passe également par des symboles forts, connus de tous, notamment le drapeau européen
2.2.7 Powerful and universally familiar symbols such as the European flag are also a means of promoting identification with Europe.	2.2.7 L identification avec l Europe passe également par des symboles forts, connus de tous, notamment le drapeau européen.
Toa man of inferior mind it was only a means of degradation, while in thehands of a strong man it was a powerful lever.	Pourles médiocres elle n'était qu'une cause d'abaissement, tandis qu'ellemettait au contraire un levier puissant aux mains des forts.
The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways.	La révolution des TIC fournit les moyens de parvenir à un système de santé holistique, de manière forte et innovante.
a very powerful ...	et un très puissant....
On November 7, 1962, Habib Bourguiba, whose brother is a playwright, devoted his speech to this art, which he considers a powerful means of disseminating culture and a most effective means of popular education .	Le 7 novembre 1962, Habib Bourguiba, dont le frère est un homme de théâtre, consacre son discours à cet art, qu il considère comme un puissant moyen de diffusion de la culture ainsi qu un moyen d éducation populaire des plus efficaces .
When a thought is powerful, in what way is it powerful?	Quand une pensée est puissante, de quelle façon est elle puissante ?
It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others.	Cela signifie non pas que les puissants imposent leur volonté aux faibles, mais qu'il faut être à l'écoute des autres.
Only a powerful EC can make a powerful contribution towards building an undivided Europe.	Seule une Europe forte peut contribuer de façon substantielle à la construction d'une grande Europe.
Now this is obviously a powerful, some might say dangerously powerful, insight.	Il est évident que c'est une idée puissante, que certains pourraient qualifier de dangereusement puissante.
A very powerful element.	Un élément très puissant.
She's a powerful witch.	C'est une puissante sorcière.
He's a powerful sorcerer.	C'est un puissant sorcier.
A powerful spreadsheet application.	Un puissant tableur.
It's a powerful thing.	C'est presque comme de la magie, comme le magicien que nous avons vu à TED.
A powerful shadow military.	Une puissante société militaire secrète.
Perhaps most importantly, competition is a powerful means to restore democracy and modernize political institutions by compelling policymakers to ensure transparency and accountability.	La concurrence est peut être de manière exceptionnelle un moyen puissant de restaurer la démocratie et de moderniser les institutions politiques en poussant les décideurs politiques à se montrer responsables et à garantir la transparence politique.
2.2.7 Powerful and universally familiar emblematic figures and symbols such as the European flag are also a means of promoting identification with Europe.	2.2.7 L'identification avec l'Europe passe également par des figures emblématiques et des symboles forts, connus de tous, notamment le drapeau européen.
It means a continuing role for national parliaments, to make decisions on matters which obtain only inside their own borders. It means a single voice for Europe, a powerful voice which will be listened to throughout the world.	Ceci posé, nous nous trouvons devant un problème d'une importance fondamentale, devant un problème actuel la nécessité d'accompagner l'Union économique et monétaire de profondes transformations institutionnelles concernant la procédure démocratique de la Communauté tout cela doit avoir lieu en même temps, simultanément.
Hope is a powerful element.	L espoir est fort, très fort.
Humiliation is a powerful motivator.	L humiliation est une puissante force de motivation.
This is a powerful image.	C'est une image puissante.
We got a powerful tool.	Nous avons obtenu un outil puissant.
A powerful mathematical equation solver	Un puissant solveur d'équations mathématiquesName
What makes a thought powerful?	Qu'est ce qui rend une pensée puissante?
Language is a powerful force.	La langue est un pouvoir formidable.
It is a powerful symbol.	Ce sera un symbole fort.
Music is a powerful force.	La musique est une force très puissante.
There is a powerful agency.	Il existe un groupe puissant,
Such security should be promoted multilaterally and not through national means or within restricted groups, no matter how powerful.	Il faudrait promouvoir cette sécurité multilatéralement et non par des moyens nationaux ou dans le cadre de groupes restreints, quelle que soit leur puissance.
And what this means, and where I'm going, is that technology has become the most powerful force in the world.	Cela signifie que, et ce que je veux montrer, c'est que la technologie est devenue la force la plus puissante du monde.
A powerful prime minister seems preferable.	A powerful prime minister seems preferable.
Perspective is a very powerful thing.	Le point de vue est une chose très puissante.

Afficher cette page en français