Translation of "a situation arises" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The opposite situation arises at least half the time. | Cet exemple est d'ailleurs égale ment valable pour d'autres régions. |
| There must be some redress when that situation arises. | On y insiste, à juste titre, sur la discrimination qui consiste à ne faire réellement payer que les non Belges. |
| A more problematic situation arises if the primary adjustment is made between parties that are indirectly related. | La situation devient plus problématique dans le cas où l'ajustement primaire est effectué entre des parties qui sont liées indirectement. |
| The question which arises today is what is Europe's response to this situation? | La question qui se pose actuellement est la suivante quelle est la réponse de l'Europe à cette conjoncture? |
| The question arises as to how long this situation can continue like this. | La question est de savoir combien de temps cela peut encore durer. |
| Prasanth Gulfu from Alwaye posts a message on his Facebook page of emergency numbers if the situation arises | Prasanth Gulfu, résident d'Alwaye, publie un message sur sa page Facebook avec des numéros d'appels d'urgence si la situation empire |
| Mr Nassauer, are you on the Right going to leave your mother or brother in a situation of special need if a violent situation arises in your countries? | Monsieur Nassauer, laisseriez vous votre mère ou votre frère dans le besoin si votre pays était en proie à la violence ? |
| 4.17 However, no such situation arises in the debate about sustainable development or resource efficiency. | 4.17 C'est n'est toutefois pas le cas du débat sur le développement durable ni ce celui sur l'utilisation efficace des ressources. |
| A similar situation arises with regard to measures to prevent forest fires, particularly in the case of southern European states. | Il en est de même pour les incendies de forêt, principalement dans le sud de l'Europe. |
| The day a natural, popular I stress popular desire for changes arises, we shall be in an entirely different situation. | La situation sera toute différente le jour où se manifestera une véritable demande po pulaire et j'insiste sur le mot populaire pour des modifications. |
| I would draw attention to the need that arises from this situation to res pect agreements. | Permettezmoi d'attirer l'attention sur le fait que, dans un tel contexte, il est impératif de respecter les accords. |
| A similar situation arises when Greek citizens withdraw cash from their accounts and hoard it in suitcases or take it abroad. | Une situation similaire survient lorsque les citoyens grecs retirent des espèces sur leurs comptes pour ensuite les stocker dans des valises ou les emporter à l étranger. |
| A typical adverse selection problem arises when banks can t tell the difference between a good and bad investment a situation analogous to the insurance market. | Le problème classique d antisélection survient quand les banques n arrivent plus à distinguer un bon investissement d un mauvais situation décrite plus haut pour le marché des assurances. |
| We need to look at the people who vote for these parties, and understand why this situation arises. | Nous devons considérer les personnes qui votent pour ces partis et comprendre pourquoi cette situation voit le jour. |
| Then the I Am arises again, I Am arises again. | Alors le 'je suis' survient à nouveau, 'je suis' apparaît une nouvelle fois. |
| Mr President, the situation before us arises from the Iraqi Government' s refusal to accept United Nations Resolution 1284. | Monsieur le Président, chers collègues, la situation à laquelle nous devons faire face naît de l' indisponibilité du gouvernement irakien à accepter la résolution 1284 des Nations Unies. |
| For WHO, however, a difficult situation arises there is no way of knowing exactly how much WHO spends in each year of the biennium. | Pour l apos OMS, toutefois, un problème se pose il est impossible de savoir exactement ce que l apos OMS a effectivement dépensé chaque année. |
| Q. Fear arises. | De quoi ? |
| It just arises. | Ça simplement apparait. |
| The environment of fear that arises has little to do with bad government policies, although bad policy may exacerbate the situation. | L environnement de peur qui s installe a peu de rapport avec de mauvaises politiques gouvernementales, bien que ces dernières puissent aggraver la situation. |
| A special problem arises concerning post accident investigations. | Un problème particulier se pose pour l exploitation des enquêtes faites à l occasion des accidents. |
| This problem arises from a variety of reasons. | Ce problème tient à diverses raisons. |
| If, during the period 16 December to 14 July, a serious situation arises which necessitates market support, a decision may be taken to buy into intervention during this period. | S'il se produit une situation grave au cours de la période allant du 16 décembre au 14 juillet, nécessitant un soutien du marché, les achats d'intervention peuvent aussi être décidés pendant cette période. |
| If a thought arises in zero, what is it? | Si une pensée survient dans 0, qu'est ce que c'est ? |
| At all events, this is a question that arises. | En tous cas, la question est posée. |
| I'm a ship's carpenter when the painful necessity arises. | Charpentier de vaisseau. |
| A political democracy can only be a coalition of political parties and of programmes to be reformed as each new situation arises. The Community is going in precisely the opposite direction. | D'une part, l'endettement, car les pays les plus exposés n'ont pas résolu leurs pro blèmes, à commencer par le Mexique, et, d'autre part, la baisse du prix du pétrole. |
| If they do so, only one question arises, but it arises for each of our states. | Fautil un processus de décision spécial pour la politique étrangère ? |
| Another time 'I' arises and it carries a bad smell | Une autre fois 'je' surgit et il sent mauvais. |
| Then, undisturbed peace, space, a natural joy arises, is there. | Alors, il y a une paix ininterrompue, de l'espace, une joie naturelle s'élève, c'est là. |
| The latter situation arises when the relevant EU institutions decide to repeal a legislative act , in particular better to ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality . | Ce dernier cas de figure peut se produire lorsque les institutions compétentes de l' Union décident d' abroger un acte législatif , en particulier en vue de mieux garantir le respect constant des principes de subsidiarité et de proportionnalité . |
| If the situation referred to in paragraph 1 arises, the Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, decide upon the necessary measures. | Si la situation visée au paragraphe 1 se présente, la Commission, à la demande d un État membre ou de sa propre initiative, décide des mesures nécessaires. |
| 4.2.1 The need to wait six months between a national procedure and the submission of a request for mutual recognition could cause problems if a serious situation arises in animal or public health. | 4.2.1 L'obligation d'attendre six mois entre une procédure nationale et le dépôt d'une demande de reconnaissance mutuelle pourrait créer des problèmes en cas de crise dans le domaine de la santé animale ou de la santé publique. |
| 4.2.1 The need to wait six months between a national procedure and the submission of a request for mutual recognition could cause problems if a serious situation arises in animal or public health. | 4.2.1 L'obligation d attendre six mois entre une procédure nationale et le dépôt d une demande de reconnaissance mutuelle pourrait créer des problèmes en cas de crise dans le domaine de la santé animale ou de la santé publique. |
| This is where delusion arises. | Et c est là que naît l illusion. |
| He arises also as 'I'. | Il apparaît aussi en tant que 'je'. |
| It arises in the skin. | Ça se passe dans la peau. |
| It arises from not thinking. | Il surgit de l'inexistence d'une réflexion. |
| He arises also as 'I'. | Il s'éveille aussi en tant que je . |
| This unfortunate situation has now by and large materialised and the only question which really arises is how hard is hard going to be? | Cette situation malheureuse s'est à présent largement matérialisée et la seule question qui se pose réellement est de savoir jusqu'à quel point dur sera vraiment dur. |
| The question arises is what happens when this person passes away. In the very purely capitalist situation you pass this on to your children. | la questions qui se pose, que se passe t il si cette personne décède dans les situations capitalistiques vous passez ça à vos enfants |
| (16) Planned exposure situation means an exposure situation that arises from the planned operation or introduction of a radiation source or from activities which alter exposure pathways, so as to cause the exposure or potential exposure of people or the environment. | (16) Situation d exposition planifiée situation d exposition qui résulte de l exploitation ou de l introduction planifiées d une source de rayonnement, ou d activités qui modifient les voies d exposition, de manière à causer l exposition ou l exposition potentielle de personnes ou de l environnement. |
| A question arises immediately why has Indonesia hitherto refused to allow men and women of good faith to find out the facts of the situation for themselves, on the spot? | Une question se pose immédiatement pourquoi l'Indonésie, jusqu'à maintenant, atelle refusé que des hommes et des femmes de bonne foi puissent, sur place, s'enquérir de la situation? Je pose la question. |
| In this situation of more rapid integration the question arises as to whether further action on direct com pany taxation is necessary at Community level. | Dans cette situationd'int6gration plus pouss6e, la question se PQse d.e savoir sides actions cbmpl6mentaires en matidre de fiscalit6 directedes entreprises sont n6cessaires sur le plan communautaire. |
| But if a real emergency arises, they can get their money. | Mais en cas de réelle urgence, ils pourront quand même récupérer leur argent. |
Related searches : Situation Arises - A Dispute Arises - A Claim Arises - A Question Arises - A Problem Arises - A Challenge Arises - A Need Arises - A Situation - It Arises - Dispute Arises - Claim Arises - Entitlement Arises - Difficulty Arises - Right Arises
