Translation of "a stop gap" to French language:

Dictionary English-French

A stop gap - translation :

Stop - translation :

Keywords : Stop Arrêtera Arrêtes Arrêtez Arrêt

Examples (External sources, not reviewed)

However, that is only a stop gap measure.	Mais cela ne constitue qu'une mesure palliative.
We didn't resort to a stop gap solution, explained Beaudet.	On n'a pas eu recours au dépannage, a expliqué Mme Beaudet.
As a stop gap, a temporary emblem comprising simply the initials C.F.C.	Comme une solution provisoire, un emblème temporaire comprenant simplement les initiales C.F.C.
Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic.	Le fossé de l éducation européen ne s arrête pas à l Atlantique.
Europe may be better off with stop gap measures.	L'Europe se porterait sans doute mieux sans mesures à court terme sans grande efficacité.
Should we not stop and consider why the gap is widening?	Pourquoi ce fossé grandit il?
More often than not they were viewed as stop gap measures rather than as a comprehensive approach.	Le plus souvent, on y voit des mesures de colmatage plutôt qu apos une solution d apos ensemble.
If stop gap measures are required during the transition, the Fund must provide leadership there as well.	Si des mesures s'avéraient nécessaires durant la période transitoire, ce serait aussi à lui d'en prendre l'initiative.
They ordered Sharon to stop sending forces across the canal, and instead to widen the gap on the Israeli side.	Ils lui ordonnent d envoyer des troupes vers le canal, et de s attacher davantage à élargir le couloir du côté israélien.
Parliament certainly hopes that an effective and lasting solution will be implemented, and that there will not be a stop gap solution that continues indefinitely.	Colom I Naval (S). (ES) Madame le Président, Mesdames et Messieurs, je vous dirai en peu de mots que le Groupe socialiste partage fondamentalement l'opinion exprimée en détail par Mme Scrivener au nom de la commission des budgets.
Stop gap measures for this crisis will never provide the necessary guarantees to eliminate the threats to international peace and security.	Des palliatifs à cette crise ne fourniront jamais les garanties nécessaires pour éliminer les menaces à la paix et à la sécurité internationales.
There's a gap here.	Il y a une lacune ici.
A delivery gap exists.	Il existe un déficit de mise en œuvre .
Sega 32X With the release of the Sega Saturn slated for 1995, Sega began to develop a stop gap solution that would bridge the gap between the Genesis and the Saturn, and would serve as a less expensive entry into the 32 bit era.	32X Avec la sortie de la Saturn prévue pour 1995, Sega commence à développer une solution palliative dans le but de combler le fossé entre la Mega Drive et la Saturn, et pouvant servir d'entrée moins onéreuse dans l'ère des consoles 32 bits.
Stop being a sap, stop.	Ne soyez pas idiote, stop.
A massive, growing investment gap	Un écart d'investissement massif et croissant ...
It is a structural gap.	Jusqu'où s'étend la corruption chez les douaniers?
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Vous voyez ce fossé ici? il y a un fossé, et il affecte toutes les autres histoires.
Have a look at the gap.	Regardez la différence.
Why is there a gap there?	Pourquoi y a til un fossé ici?
A flat rate reduction made to the real monetary gap to give the applied monetary gap.	MCM calculés pour les monnaies flottantes. Ces MCM sont revus chaque semaine.
Gap	Omission
Gap	Gapfrance. kgm
GAP	GAPLanguage
Gap Hautes Alpes Football Club (Occitan Gap Auts Aups commonly referred to as simply Gap) was a French semi professional association football club based in Gap, the capital city of the Hautes Alpes department.	Le Gap Foot 05 est un club français de football fondé en 2012 à la suite de la disparition du Gap Hautes Alpes FC (créé en 1962).
However, the policy of a one year stop gap extension of nut improvement plans does not seem, to the Commission, to be an appropriate way of addressing this particular issue.	Toutefois, la politique consistant à prolonger provisoirement d'un an les plans d'amélioration concernant le secteur des noix ne semble pas, aux yeux de la Commission, être la bonne manière de traiter cette question spécifique.
As Mr Musso so rightly pointed out, with the inclusion of Spain and Portugal this will be an absolutely essential stop gap for those farmers.	Ce cadre ne peut être com plété que par une législation nationale, laquelle doit toutefois être arrêtée à l'unanimité par le Conseil de ministres des Communautés euro péennes.
Without air gap or with closed air gap behind	Sans intervalle ou avec un intervalle d air confiné derrière
Without air gap or with open air gap behind	Sans intervalle ou avec intervalle d air libre derrière
As a result , a negative output gap emerged .	Il en a résulté un écart de production négatif .
adopt a campaigning and awareness raising strategy on the gender pay gap and resulting gender pension gap	adoptera une stratégie de campagne et de sensibilisation sur l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes et l'écart de pension qui en découle
adopt a campaigning and awareness raising strategy on the gender pay gap and resulting gender pension gap	adoptera une stratégie de campagne et de sensibilisation sur l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes et l'écart de pension qui en découle
The Cohesion Fund fills a vital gap	Le Fonds de cohésion remplit une lacune essentielle
Stop, stop, stop!	Arrêter, arrêter, arrêter !
This expression implies that the chemical hardness is proportional to the band gap of a chemical system, when a gap exists.	Cette expression implique que la dureté chimique est proportionnelle à l écart de bande ( band gap ) d un système chimique, quand un tel écart existe.
But just as there is a gap in the Community's democracy, so there is a gap in its con trol procedures.	Rien, dans les conditions actuelles du marché mondial, ne permet de supposer que nous aurons
Neutral margin 1 500 Corrected monetary gap 3.529 Applied monetary gap 3.5 where RMG real monetary gap (existing) NRMG new real monetary gap OGR old green rate	NB L'écart monétaire réel est arrondi à trois chiffres décimaux.
Information gap	Une carence d'informations
Gender gap	Disparité hommes femmes
Post Gap	Post transition 160
Piroxicam Gap	Piroxicam Gap
the GAP	les BPA
While much of the emphasis in that regard had been on encouraging States to issue standing invitations, that is a stop gap response and the main emphasis should be on substantive cooperation.	Or, on avait surtout encouragé les États à adresser des invitations permanentes, ce qui n'était qu'une mesure destinée à parer au plus pressé alors qu'il faudrait mettre l'accent sur la coopération de fond.
To stop a long search, press the Stop button.	Pour mettre fin à une recherche trop longue, appuyez sur le bouton Arrêter.
To stop a long search, press the Stop button.	Pour mettre fin à une longue recherche, appuyez sur le bouton Arrêter.

Afficher cette page en français