Translation of "a strong position" to French language:

Dictionary English-French

A strong position - translation :

Une position de force

Position - translation :

Position

Strong - translation :

Fort

Keywords : Position Poste Situation Place Mettre Fortes Forts Solide Forte Puissant

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, Netanyahu s position is strong.	En conséquence, Netanyahou est en position de force.
In 1942, Sayabécois adopted a strong position against conscription.	En 1942, les Sayabécois adoptent une position ferme contre la conscription.
Should our reaction lead to a strong anti American position?	Notre action doit elle déboucher sur une position franchement anti américaine ?
Stockman is also in a strong position with 15 20 .	Stockman est aussi fortement présent avec 15 20 .
A common internal EU position is key to a strong external dimension.	Une position commune interne de l UE est essentielle pour une dimension extérieure forte.
That is not a weak but, on the contrary, a strong position.	Il ne s'agit pas d'une marque de faiblesse, mais plutôt d'une position forte.
The Middle East is in a strong position to help itself.	Le Moyen Orient est dans une position assez solide pour y parvenir.
China s strong fiscal position today gives it a window of opportunity.	La forte position fiscale actuelle de la Chine lui donne une fenêtre d opportunité.
2.3 The EU currently enjoys a strong position in this sector.	2.3 L'UE détient actuellement une position solide dans ce secteur.
The European Union must adopt a strong position on regional policy.	Il faut une position ferme de l'Union sur la régionalisation.
Whoever maintains that elephants are in a strong position is mistaken.	Ceux qui prétendent que tout va bien pour l'éléphant se trompent tout simplement.
Therefore, Europe must certainly adopt a position which gives it a strong, an increasingly strong, presence but which is also a position of neutrality between the two parties in conflict.	L'Europe doit donc renforcer sa présence mais aussi rester à égale distance des deux parties.
This defiance reflects Boko Haram s strong position.	Cette défiance est le reflet de l ancrage solide de Boko Haram.
Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image.	C'est l'image interne et externe de l'entreprise qui lui assurent une position sûre dans le domaines des affaires.
5.1 A strong internal energy system translates directly into a resilient external position.	5.1 Un système énergétique interne solide placerait directement l UE dans une position extérieure de résilience.
This will put the European Union in a strong position in Cancún.	Cette décision placera l'Union européenne dans une position forte à Cancun.
However , the fiscal position benefits from a strong economy , with the structural balance probably being in a slight deficit position .	Les finances publiques bénéficient toutefois d' une économie solide et le solde structurel est probablement en léger déficit .
How strong will Ahmadinejad s domestic position be then?	Quelle sera alors la position d Ahmadinejad dans son propre pays ?
His position is unquestionably too strong for us.	Son crédit est décidément trop fort pour le nôtre.
Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position.	Malgré la solidité des arguments moraux en faveur des pratiques végétariennes, elles ne représentent pas encore l opinion dominante.
He has a strong and inborn sense of the differences of social position.	Il a un sentiment vif et inné de la différence des positions sociales.
Many of the Allied generals were hesitant to attack such a relatively strong position.	Beaucoup de généraux alliés hésitaient à attaquer une telle position relativement forte.
I expect the European Council will take a very strong position on this issue.	Selon moi, le Conseil européen devrait adopter une position très ferme sur cette question.
It is therefore vital that the accounting officer has a strong and independent position.	Il est par conséquent essentiel que le comptable dispose d'une position forte et indépendante.
Instead, Germany highlights the strong competitive position of cable operators.	Elle souligne en revanche la position concurrentielle forte de ces derniers.
The European Union showed a strong and unified position during the talks and the Belgian presidency did a good job in coordinating our position.	L'Union européenne a maintenu une position forte et unie au cours des pourparlers et la présidence belge a réalisé un excellent travail de coordination de notre position.
This places India in a strong position to push Iran to put pressure on Assad.	Ceci place l Inde en solide position pour inciter l Iran à faire pression sur Assad.
The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.	La société issue de la fusion aurait eu une position très forte sur le marché du matériel de forage.
It is precisely in the field of biotechnology that the Community holds a strong position.	Or, la Commission est précisément en position de force dans le domaine de la biotechnologie.
And Japan s external position was strong, just as China s is now.	Et la position extérieure du Japon était forte comme l est celle de la Chine aujourd hui.
particularly strong position to intervene in their economies in various ways.	L'Afrique du Sud est donc en position particulièrement forte pour intervenir de différentes façons sur la vie économique de ces pays.
Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics.	Le Hamas se retrouve dans une situation difficile puisque défendant une approche de résistance forte en même temps que l approche politique.
A strong external dimension of the EU's energy policy can only stem from a common internal EU position.	Seule une position commune au sein de l UE permettra de garantir une dimension extérieure forte de la politique énergétique européenne.
A strong relation should be noted between women's role, education, occupation and position in the labour market.	Une relation étroite existe entre le rôle de la femme, l'éducation, la profession et la situation sur le marché du travail.
Radical Reconstruction Even with the Republican victory in November 1866, Johnson considered himself in a strong position.	Reconstruction radicale Même après la victoire républicaine en novembre 1866, Johnson considérait qu'il était en position de force.
Harrison responded that he considered the position strong enough to not require fortification.	Harrison répond qu'il considérait la position suffisamment solide pour ne pas nécessiter de fortification.
However , the actual fiscal position benefits from a strong economy risks may arise if economic growth slows down .	Les finances publiques bénéficient toutefois de la vigueur de l' économie des risques pourraient se faire jour si la croissance économique ralentissait .
The new position of Secretary of the Union for Foreign Affairs would represent a strong Europe, able to set out its position in international bodies through a single representative.	La nouvelle fonction de secrétaire de l'Union pour les affaires étrangères renforcerait l'Europe, qui serait capable de préciser sa propre position par la voix d'un seul représentant au sein des instances internationales.
A positive position there will be a strong assertion of Treaty obligations and the humanitarian response of the European Union.	Une position positive constituera une affirmation forte des obligations du Traité et la réponse humanitaire de l'Union européenne.
And my question is, why wouldn't you ask yourself these questions when you're strong, from a position of health?	Et ma question est pourquoi ne pas se poser ces questions lorsque vous êtes fort, en pleine santé ?
Fourthly, President in Office of the Council, Europe needs a strong, clear, public position, and is capable of this.	Quatrièmement, Monsieur le Président du Conseil, l'Europe a besoin d'une position forte et claire et publique, et elle en est capable.
It will be difficult for the PAIS Alliance to position a strong successor in the shadow of a leader like Correa.	Présenter un successeur solide ne sera pas une tâche facile pour Alianza País, où plane l'ombre d'un leader comme Correa.
A strong objection! A strong one!	Une objection béton. Béton !
Shredder sacrifices a piece in exchange for a strong initiative in a position too complex for the computer to calculate to the end.	Shredder a sacrifié une pièce contre un fort avantage positionnel dans une position trop complexe pour un ordinateur à analyser jusqu'au bout.
America's deteriorating fiscal position is leading to a strong dollar, just as the deteriorating fiscal position of the US after Reagan's irresponsible tax cut of two decades ago did.	Sa position fiscale qui ne cesse de s'aggraver entraîne un dollar fort, tout comme sa position fiscale qui ne cessait de s'aggraver après la réduction d'impôts irresponsable de Reagan deux décennies auparavant.

Afficher cette page en français