Translation of "accost" to French language:
Dictionary English-French
Accost - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They will say, Indeed you used to accost us peremptorily. | Ils diront C'est vous qui nous forciez (à la mécréance) . |
| I don't want to have that girl accost me in the street. | Je ne veux pas que cette fille m accoste dans la rue. |
| Putin, of course, did not accost the retired Yeltsin, but he didn t have to. | Poutine n a pas eu de contact avec Eltsine alors qu il était en retraite, mais rien en l y obligeait. |
| On this day he did not, therefore, hesitate to accost him, saying, without circumlocution, Have you had enough of Richmond, captain? | Ce jour là, il n'hésita donc pas à l'aborder en lui disant sans plus de préparation Monsieur Smith, en avez vous assez de Richmond? |
| The personage on the well brink now seemed to accost her to make some request She hasted, let down her pitcher on her hand, and gave him to drink. | Aussitôt elle souleva sa cruche pour lui donner à boire alors l'étranger prit une cassette cachée sous ses vêtements, l'ouvrit et montra à la jeune fille des bracelets et des boucles d'oreilles magnifiques. |
| A soft hope blest with my sorrow that soon I should dare to drop a kiss on that brow of rock, and on those lips so sternly sealed beneath it but not yet. I would not accost him yet. | Je berçais ma douleur de la douce espérance que je pourrais bientôt déposer un baiser sur ce rude front et sur ces paupières fermées mais le moment n'était pas venu, je ne voulais pas encore m'approcher de lui. |
| Let Miss Eyre be seated, said he and there was something in the forced stiff bow, in the impatient yet formal tone, which seemed further to express, What the deuce is it to me whether Miss Eyre be there or not? At this moment I am not disposed to accost her. | Que Mlle Eyre s'asseye, dit il. Son salut roide et contraint, son ton impatient, bien que cérémonieux, semblaient ajouter Que diable cela me fait il, que Mlle Eyre soit ici ou ailleurs? pour le moment, je ne suis pas disposé à causer avec elle. |
