Translation of "accountability of management" to French language:

Dictionary English-French

Accountability - translation :

Responsabilité

Accountability of management - translation :

La responsabilité de la gestion

Management - translation :

La gestion

Keywords : Gestion Management Manager Direction Gérer

Examples (External sources, not reviewed)

financial accountability and sound management of public finances	responsabilité financière et bonne gestion des finances publiques
ensuring transparent management of public resources and accountability	le renforcement des systèmes judiciaires
ensuring transparent management of public resources, and accountability	Article 32
ensuring transparent management of public resources and accountability	Auparavant, elle doit, sauf en cas d'urgence spéciale, fournir au comité mixte tous les éléments d'information nécessaires à un examen approfondi de la situation en vue de la recherche d'une solution acceptable par les parties.
C. Towards enhanced management and accountability	C. Vers une meilleure gestion et une justification
fostering transparency and accountability in the management of public affairs.	Promouvoir la transparence et l'obligation de rendre compte dans la gestion des affaires publiques.
With regard to public property, the Government had established systems for the management and accountability of public money through the Financial Management and Accountability Act of 1997, the Financial Management and Accountability Regulations of 1997 and the Commonwealth Authorities and Companies Act of 1997.	Pour ce qui était des biens publics, le gouvernement avait mis en place des systèmes de gestion des fonds publics et de présentation des comptes correspondants par le biais de la loi intitulée Financial Management and Accountability Act (loi sur la gestion et la responsabilité financières) de 1997, des règlements d'application correspondants de 1997 et du Commonwealth Authorities and Companies Act (loi sur les autorités et les sociétés nationales) de 1997.
management quot and quot accountability quot a new	humaines quot et d apos quot obligation redditionnelle quot
A. Reconstituting of the Accountability Panel as the Management Performance Board	Remplacement du Groupe de suivi des responsabilités par le Conseil d'évaluation de la performance de la haute direction
The objective of the proposed arrangements is strengthened management and accountability.	Les modalités proposées visent à renforcer la gestion et les obligations redditionnelles.
(c) Integrity, transparency and accountability in the management of foreign aid.	c) Intégrité, transparence et responsabilisation dans la gestion de l'aide étrangère.
(k) organization chart, management personnel, description of responsibilities and duties, accountability	(k) organigramme, personnel d encadrement, description des responsabilités et des missions, modalités de reddition de comptes
He also outlined developments in career management and transition working conditions performance management the development of management skills and accountability.	Il souligne également les développements au niveau de la gestion et de la transition de carrière les conditions de travail la gestion de la performance le développement des capacités de gestion et l'obligation redditionnelle.
Strengthen the transparency, oversight and accountability of public finance policy and management.	Règlement du conflit en Transnistrie
3. Property management and accountability should be emphasized as follows	3. Il convient de renforcer la gestion du matériel et de mieux établir les responsabilités en la matière
Accountability and result oriented management are the key words here.	Obligation de résultat et système de direction par résultats sont les mots clés de cette réforme.
Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units.	La haute direction de l'organisation devrait assumer la responsabilité en dernier ressort et veiller à ce que les individus et les services rendent des comptes.
The Board recommended that property management and accountability should be emphasized.	Le Comité a recommandé que davantage d apos attention soit accordée à la gestion des biens et aux responsabilités y afférentes.
(39) Develop the conditions for good financial management, accountability and control	(39) Gestion saine et responsable et contrôle des finances publiques
(c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property.	c) De promouvoir l'intégrité, la responsabilité et la bonne gestion des affaires publiques et des biens publics.
(a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority	a) Les dispositions d'encadrement relatives aux achats, y compris la répartition précise des responsabilités et les délégations de pouvoirs
A system of accountability and responsibility cannot be detached from the wider system of management.	Un système qui responsabilise et oblige à rendre des comptes ne peut être détaché du système plus large de gestion.
The security management accountability framework had been discussed in detail at the annual meeting of the Inter Agency Security Management Network.	Le cadre des responsabilités en matière de gestion de la sécurité a été examiné dans le détail à la réunion annuelle du Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité.
(c) Management initiatives designed to rationalize business functions, delegate authority, enhance accountability and thereby strengthen the management capacity of the field network	c) Initiatives en matière de gestion destinées à rationaliser les méthodes de gestion, déléguer les pouvoirs, augmenter la transparence et, de ce fait, renforcer la capacité de gestion du réseau des bureaux extérieurs
We must also ensure mutual accountability and strengthen our public financial management capacity.	Nous devons également veiller à une responsabilité mutuelle et renforcer notre capacité de gérer les finances publiques.
9.4 Inevitably, the debate on budget implementation also concerns budget management and accountability.	9.4 La discussion sur l'exécution budgétaire doit inévitablement porter aussi sur la gestion du budget et les responsabilités y afférentes.
Its new rules were transparency, optimal development of resources, streamlined methods, results based management and accountability.	Ses nouvelles règles sont la transparence, l'utilisation optimale des ressources, la modernisation des méthodes, la gestion fondée sur les résultats et l'obligation de rendre des comptes.
6 June 2002 Brainstorming discussions on corporate governance and accountability of the EMEA and risk management	Comité des médicaments vétérinaires
8. It is important to recall that management accountability for performance appraisal cannot be forged in isolation from the development of management skills overall.	8. Il importe de ne pas perdre de vue que la responsabilité de la direction en matière de notation ne saurait être conçue indépendamment du renforcement des capacités de gestion en général.
In addition, overall responsibility for the management of projects is confused thus, there is no clear accountability.	De plus, les responsabilités générales, et donc l apos obligation redditionnelle, afférentes à la gestion des projets ne sont pas clairement définies.
improving the management of public finance and accountability in accordance with the Parties' respective laws and regulations	Reconnaissant que les technologies de l'information et de la communication (TIC) constituent des éléments fondamentaux de la vie moderne et sont essentielles au développement socio économique, les parties conviennent d'échanger leurs vues en ce qui concerne leurs politiques respectives en la matière afin de soutenir le développement économique et social.
(d) Assume financial management and accountability for all projects, including the capacity and competence to	(d) Assume financial management and accountability for all projects, including the capacity and competence to
9.4 Inevitably, the debate on budget implementation must also look at budget management and accountability.	9.4 La discussion sur l'exécution budgétaire doit inévitablement porter aussi sur la gestion du budget et les responsabilités y afférentes.
From the start the Management Board has laid great emphasis on the Agency's accountability and transparency.	Depuis le départ, le conseil d'administration a toujours insisté sur la responsabilité de l'Agence et la transparence de son fonctionnement.
Enhance governance through budget prudency and budget discipline, strengthened accountability processes and better management for results.	Élaborer une vision du règlement pacifique et durable du conflit en Transnistrie, qui soit fondé sur la souveraineté et l'intégrité territoriale de la République de Moldavie dans ses frontières internationalement reconnues, un statut particulier étant prévu pour la Transnistrie, qui garantisse pleinement les droits humains, politiques, économiques et sociaux de la population, et qui encourage également l'approfondissement des relations avec la partie transnistrienne.
In Montenegro adopt laws on police and state security to ensure professionalism and accountability. Border management	Au Monténégro adopter des lois concernant la police et la sécurité de l'État pour garantir leur professionnalisme et leur responsabilisation.
In Malta, accountability for gender mainstreaming is ensured through the performance management contract of senior officials in the public service and the performance management programme of other officers.	À Malte, cette responsabilisation est assurée au moyen d'un contrat de gestion des performances dans le cas des hauts fonctionnaires et d'un programme de gestion des performances dans le cas des autres fonctionnaires.
Lastly and equally important, the success of conference management depends critically on clear accountability on the part of all involved.	Enfin, et c'est tout aussi important, une bonne gestion des conférences exige que tous les intervenants aient des responsabilités bien définies.
Each of these diverse organizational settings has its own unique culture, functional needs, management challenges and requirements for accountability.	9. Chacun de ces différents cadres institutionnels est doté d apos une culture qui lui est propre, a des besoins fonctionnels particuliers, se heurte à des problèmes de gestion qui lui sont propres et fixe ses propres règles en matière d apos obligation redditionnelle.
Australia has long been a consistent and strong voice calling for improved management and accountability of the United Nations.	L'Australie prône depuis longtemps haut et fort une meilleure gestion et une plus grande responsabilisation de l'ONU.
(iv) enhancing good governance, transparency and accountability of public institutions, including through anti corruption measures and improved fiscal management	iv) Renforcer la bonne gouvernance, la transparence et la responsabilité des institutions publiques, notamment par l'application de mesures de lutte contre la corruption et une meilleure gestion budgétaire
Accordingly, the perception of monitoring as an essential management tool will not come about until a culture of management accountability is firmly established at all levels in the Secretariat.	De ce fait, il faudra, avant que l apos on sache voir dans le contrôle un instrument de gestion essentiel, que l apos on ait pris conscience, à tous les niveaux du Secrétariat, de ce qu apos est l apos obligation redditionnelle.
Full application of the UNDP integrated resource management system will increase the transparency, accountability, and efficiency of its work in Belarus.	L'application intégrale du système de gestion intégrée des ressources du PNUD favorisera la transparence, la responsabilité et l'efficacité de son action au Bélarus.
Planning, synchronization and accountability are therefore the three pillars of a dynamic process of conference management from a full system perspective.	La planification, la synchronisation et la responsabilité sont donc les trois piliers d'une gestion globale et dynamique des conférences.
They create a basis for the clarification of personal accountability, taking responsibility and the creation of activity based budgeting and management.	Ils nous offrent la base nécessaire pour clarifier la responsabilité individuelle, la prise de responsabilités, ainsi que l'introduction de la gestion et de l'établissement du budget par activité.

Afficher cette page en français