Translation of "accounting for transactions" to French language:
Dictionary English-French
Accounting - translation : Accounting for transactions - translation : Transactions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Beneficiaries must maintain either a separate project accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the project. | Les bénéficiaires doivent utiliser soit un système de comptabilité séparée pour le projet, soit une codification comptable adéquate de toutes les transactions qui y sont liées. |
| The Financial Accounting System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not meant to process transactions, but to report on transactions that have been processed in the IMIS accounting system. | Le système de comptabilité financière du Bureau de la coordination des affaires humanitaires n'est pas conçu pour traiter les opérations mais pour produire des rapports sur les opérations qui ont été traitées dans le SIG. |
| The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions. | La Section des opérations est responsable des opérations du bureau du Directeur et des opérations comptables relatives aux transactions liées aux placements. |
| The Accounting Officer retains full responsibility for looking after deposits and for keeping the books, cash transactions and accounts. | Ce dernier reste entièrement responsable de la gestion des fonds, de la comptabilité, des caisses et des comptes. A cet égard, il a aussi une tâche de contrôle. |
| Accounting , auditing , bookkeeping and tax consultancy services ( code 276 ) Covers the recording of commercial transactions for businesses and others examination services of accounting records and financial statements | Services de comptabilité , vérification des comptes , tenue des livres et conseil en fiscalité ( code 276 ) Cette sous rubrique recouvre l' enregistrement des transactions commerciales des entreprises et autres agents économiques , les services d' examen des registres comptables et des états financiers , les services de planification des déclarations fiscales , de consultation fiscale et de préparation des documents fiscaux . |
| are informed of their obligations resulting from the aid granted, and maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation | soient informés de leurs obligations résultant de l'octroi de l'aide et utilisent soit un système comptable séparé, soit une codification comptable adéquate pour toutes les transactions relatives à l'opération |
| are informed of their obligations resulting from the aid granted, and maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation, | soient informés de leurs obligations résultant de l'octroi de l'aide et utilisent soit un système de comptabilité séparé, soit une codification comptable adéquate pour toutes les transactions relatives à l'opération, |
| are informed of their obligations resulting from the aid granted, and maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation, and | sont informés de leurs obligations résultant de l octroi de l aide et maintiennent soit un système de comptabilité séparé, soit une codification comptable adéquate pour toutes les transactions relatives à l opération, et |
| Care must be taken that the accounting unit used in individual transactions is always recognisable . | II faudra veiller à ce que I' unité de compte utilisée dans les diverses transactions soit toujours reconnaissable . |
| (jj) ensuring that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of operations maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation | (p) elle s assure que les bénéficiaires et les autres organismes participant à la mise en œuvre des opérations maintiennent soit un système de comptabilité séparé, soit une codification comptable adéquate pour toutes les transactions relatives à l opération |
| We want the Accounting Officer, who is responsible for presenting accounts and for money in accounts and cash transactions, to be more independent. | Nous souhaitons une plus grande indépendance du comptable compétent pour la comptabilité et la gestion des fonds. |
| (bbbbbbbb) ensure that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of actions cofinanced by the Fund maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation | veiller à ce que les bénéficiaires et autres organismes participant à la mise en œuvre des actions cofinancées par le Fonds utilisent soit un système de comptabilité séparée, soit une codification comptable adéquate de toutes les transactions liées à l'opération |
| (ffffff) ensure that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of actions cofinanced by the Fund maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation | veiller à ce que les bénéficiaires et autres organismes participant à la mise en œuvre des actions cofinancées par le Fonds utilisent soit un système de comptabilité séparée, soit une codification comptable adéquate de toutes les transactions liées à l'opération |
| (jjjjjjjjjj) ensure that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of actions cofinanced by the Fund maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation | veiller à ce que les bénéficiaires et autres organismes participant à la mise en œuvre des actions cofinancées par le Fonds utilisent soit un système de comptabilité séparée, soit une codification comptable adéquate de toutes les transactions liées à l'opération |
| (xx) ensure that beneficiaries and other bodies involved in the implementation of actions cofinanced by the Fund maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the operation | veiller à ce que les bénéficiaires et autres organismes participant à la mise en œuvre des actions cofinancées par le Fonds utilisent soit un système de comptabilité séparée, soit une codification comptable adéquate de toutes les transactions liées à l'opération |
| a summary of the credit institution 's accounting policies for securitisation activities , including ( i ) ( ii ) whether the transactions are treated as sales or financings | un résumé des méthodes comptables appliquées par l' établissement de crédit à son activité de titrisation , et notamment i ) ii ) iii ) iv ) v ) le classement des opérations au résultat d' exploitation ou au résultat financier |
| All the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all the transactions by the organization which properly occurred in the financial period have been properly reflected and recorded in the accounting records. | Toutes les pièces comptables nécessaires ont été mises à votre disposition aux fins de vérification et toutes les opérations se rapportant à l'exercice considéré ont été dûment consignées et comptabilisées. |
| As a result, the accounting records of the companies in Vietnam did not represent faithfully the underlying export sales transactions. | En conséquence, les écritures comptables des sociétés vietnamiennes ne rendaient pas fidèlement compte des transactions à l'exportation sous jacentes. |
| Accounting for Gaza | Tenir compte de Gaza |
| Sector for accounting | 6.2 Secteur du personnel et de services de soutien |
| Sector for accounting | Fernand Sauer Claus Christiansen |
| Sector for accounting | Secteur du personnel et des services de soutien |
| Sector for accounting | Secteur des nouvelles substances chimiques |
| Sector for accounting | Secteur de la comptabilité |
| 3.5 A number of new provisions relate to the procedures for recording and storage (including by electronic means) of taxable and non taxable transactions and related accounting. | 3.5 Une série de nouvelles règles concerne les procédures d'enregistrement, de comptabilité et d'archivage (notamment électronique) des transactions, imposables ou non. |
| 3.6 A number of new provisions relate to the procedures for recording and storage (including by electronic means) of taxable and non taxable transactions and related accounting. | 3.6 Une série de nouvelles règles concerne les procédures d'enregistrement, de comptabilité et d'archivage (notamment électronique) des transactions, imposables ou non. |
| 3.2.1 These provisions make things much simpler for SMEs operating a cash accounting system and for those businesses which carry out reverse charge transactions but do not hold an invoice. | 3.2.1 Ces règles représentent une simplification considérable pour les PME qui adoptent la comptabilité de caisse, et pour les entreprises qui recourent au mécanisme de l'autoliquidation mais qui ne sont pas en possession de factures. |
| CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS ( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price | Les règles suivantes sont spécifiquement applicables aux titres a ) les transactions sont comptabilisées au prix de transaction et inscrites dans les comptes financiers au prix net |
| Businesses, involved in commercial transactions in different Member States, would no longer have to face administrative costs of accounting for the changes of currencies, plus the time involved. | C'est ainsi que, conform ment amendement aux propositions originales de la Commis |
| Businesses, involved in commercial transactions in different Member States, would no longer have to face administrative costs of accounting for the changes of currencies, plus the time involved. | Les entreprises réalisant des transactions commerciales dans plusieurs Etats membres verraient en outre disparaître les coûts administratifs liés au change des monnaies (et le gaspillage de temps qu'ils entraînent). |
| For hedge accounting purposes, only assets, liabilities, firm commitments or highly probable forecast transactions that involve a party external to the entity can be designated as hedged items. | En matière de comptabilité de couverture, seuls les actifs, passifs, engagements fermes ou transactions prévues hautement probables qui impliquent une contrepartie externe à l entité peuvent être désignés comme étant des éléments couverts. |
| The management should inform the audit committee of the methods used to account for significant and unusual transactions where the accounting treatment may be open to different approaches. | La direction devrait informer le comité d'audit des méthodes utilisées pour comptabiliser les transactions inhabituelles importantes, lorsque plusieurs traitements comptables sont possibles. |
| the date from which the transactions of the merging companies will be treated for accounting purposes as being those of the company resulting from the cross border merger | la date à partir de laquelle les opérations des sociétés qui fusionnent sont considérées du point de vue comptable comme accomplies pour le compte de la société issue de la fusion transfrontalière |
| Covers the recording of commercial transactions for businesses and others, examination services of accounting records and financial statements, business tax planning and consulting and preparation of tax documents. | Cette sous rubrique recouvre l'enregistrement des transactions commerciales des entreprises et autres, les services d'examen des registres comptables et des états financiers, les services de planification des déclarations fiscales, de consultation fiscale et de préparation des documents fiscaux. |
| No accounting for tastes! | Chacun son goût. |
| No accounting for tastes! | Pas de comptabilité pour tous les goûts! |
| Accounting for all ODA | Prise en compte de l'ensemble de l'APD |
| Accounting for natural disturbances | Comptabilité applicable en cas de perturbations naturelles |
| The Treasury staff members in charge of the bank accounts and cash books also recorded the transactions in the accounting system (MSRP). | Les fonctionnaires de la Trésorerie chargés des comptes bancaires et des livres de caisse enregistraient également les opérations dans le système comptable (Projet de renouvellement des systèmes de gestion). |
| Despite this serious criticism of the accounting system, the statement of assurance nevertheless states that the transactions have been carried out correctly. | Malgré cette critique sévère à l'encontre du système comptable, on choisit pourtant dans la déclaration d'assurance de dire que les transactions sont effectuées de façon correcte. |
| In paragraph 66, the Board of Auditors recommended that UNFPA continue to closely monitor hedging transactions and obtain adequate information from UNDP in a timely manner, in order to ensure proper accounting of transactions. | Au paragraphe 66, le Comité a recommandé que le FNUAP continue de suivre étroitement les opérations de couverture et obtienne en temps voulu des informations adéquates du PNUD, afin d'assurer une comptabilité appropriée de ces opérations. |
| In paragraph 66 of its report, the Board recommended that UNFPA continue to closely monitor hedging transactions and obtain adequate information from UNDP in a timely manner, in order to ensure proper accounting of transactions. | Au paragraphe 66 de son rapport, le Comité a recommandé que le FNUAP continue de suivre étroitement les opérations de couverture et obtienne en temps voulu des informations adéquates du PNUD, afin d'assurer une comptabilité appropriée de ces opérations. |
| The Eurosystem consolidated balance sheets shall be produced by the ECB and shall respect the need for uniform accounting principles and techniques , the need for coterminous financial periods in the Eurosystem , consolidation adjustments arising from intra Eurosystem transactions and positions and accounting for changes in the composition of the Eurosystem . | Les bilans consolidés de l' Eurosystème sont établis par la BCE et prennent en compte la nécessité de principes et techniques comptables harmonisés , de coïncidence des exercices financiers dans l' Eurosystème , des ajustements de consolidation résultant des transactions et des positions intra Eurosytème et des modifications de la composition de l' Eurosystème . |
| Taking steps to prevent the legalization of income and the financing of terrorism, establishing and operating an automated system for accounting for, processing and analysing information on financial transactions subject to special oversight | Prendre des mesures pour lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, créer et maintenir un système informatisé de rassemblement, de traitement et d'analyse des informations sur les opérations financières soumises à un contrôle particulier |
| Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes | Opérations de cession temporaire , réalisées comme des opérations ad hoc pour obtenir un réglage fin |
Related searches : Accounting Transactions - Financial Accounting Transactions - Accounting Of Transactions - For Accounting - Accounting For - Account For Transactions - For Future Transactions - For All Transactions - Accounting For Goodwill - Accounting For Costs - Accounting For Vat - No Accounting For - Accounting For Employees
