Traduction de "la comptabilisation des opérations" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Opérations - traduction : La comptabilisation des opérations - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La comptabilisation des opérations financières doit en principe être effectuée conformément à cette méthodologie . | Financial transactions must in principle comply with this methodology . |
| des conditions opérationnelles, telles que les conséquences d une comptabilisation nette des opérations fermement programmées, | the operational conditions, such as the implications of netting firmly declared schedules, |
| Comptabilisation des quantités | Accounting of quantities |
| la comptabilisation des produits de cession | the recognition of gains on sales ( g ) |
| Comptabilisation des ressources propres | Accounts for own resources |
| NCI 16 La comptabilisation des immobilisations corporelles | IAS 16 Accounting for Property, Plant and Equipment |
| 4.2.2 Le problème que pose la comptabilisation de la biomasse aérienne sur les terres cultivées découle de la distinction entre herbacé (comptabilisation du seul carbone des sols) et ligneux (comptabilisation de la biomasse). | 4.2.2 The problem for accounting the above ground biomass on cropland derives from the distinction between herbaceous (accounting only the soil carbon) and ligneous (accounting the biomass). |
| NCI 17 La comptabilisation des contrats de location | IAS 17 Accounting for Leases |
| Traitées comme indiqué ci dessus pour les opérations au comptant , avec comptabilisation au cours au comptant de l' opération . | Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction |
| Comptabilisation des intérêts sur les préfinancements | Accounting for interest yielded on pre financing |
| Comptabilisation initiale | Initial recognition |
| Comptabilisation initiale | Initial Recognition |
| (6) Les États membres devraient, dans des cas spécifiques, être en mesure de désigner le bénéficiaire des opérations comme responsable du paiement et de la comptabilisation de la taxe sur la valeur ajoutée. | (6) Member States should be able, in specific cases, to designate the recipient of supplies as the person responsible for paying and accounting for value added tax. |
| Comptabilisation des jours de présence et des congés | Recording of attendance and leave |
| La comptabilisation des intérêts devra toutefois respecter les pratiques nationales . | The recording of interest , however , has to follow national practice . |
| Comptabilisation des participations dans les entreprises associées | Accounting for Investments in Associates |
| 4.1 Procédures de comptabilisation des États membres. | 4.1 Member States' accounting procedures. |
| 4.1 Procédures de comptabilisation des États membres. | 4.1 Member States' clearing procedures. |
| NCI 21 La comptabilisation des effets des variations des cours du change | IAS 21 Accounting for the Effects of Changes in Foreign Exchange Rates |
| Le budget 1997 prévoyait la comptabilisation | The 1997 budget made provision for the post fees, giving a total of ECU 53 017 959. |
| Comptabilisation et décomptabilisation | Recognition and derecognition |
| COMPTABILISATION ET DÉCOMPTABILISATION | RECOGNITION AND DERECOGNITION |
| Mesures visant à renforcer la comptabilisation à l'Organisation des Nations Unies | Measures to strengthen accountability at the United Nations |
| Les principales caractéristiques de cette méthode sont les suivantes 1 ) la comptabilisation , à la date d' opération , des opérations conclues à cette date et qui comportent une livraison à une date ultérieure | The main characteristics of this approach are 1 . the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date |
| Comptabilisation initiale (paragraphe 14) | Initial Recognition (paragraph 14) |
| Règle 111.4 Comptabilisation des gains et pertes de change | Rule 111.4 |
| Depuis le 1 janvier 2007 , la méthode de comptabilisation des opérations de change , des instruments financiers libellés en devises et des intérêts courus correspondants inscrits dans les comptes des banques centrales de l' Eurosystème a été modifiée . | With effect from 1 January 2007 , the basis for recording foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals in the accounts of Eurosystem central banks has changed . |
| Définitions relatives à la comptabilisation et à l évaluation | Definitions Relating to Recognition and Measurement |
| Instruments financiers Comptabilisation et évaluation | Financial Instruments Recognition and measurement |
| Approche de comptabilisation pour l agriculture, la foresterie et les autres utilisations des terres | Approach to accounting for agriculture, forestry and other land uses |
| Depuis le 1 er janvier 2007 , la méthode de comptabilisation des opérations de change , des instruments financiers libellés en devises et des intérêts courus correspondants inscrits dans les comptes des banques centrales de l' Eurosystème a été modifiée . | With effect from 1 January 2007 , the basis for recording foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals in the accounts of Eurosystem central banks has changed . |
| Comptabilisation à la date d' opération Les opérations dont la livraison est différée doivent être comptabilisées à la date d' opération dans des comptes hors bilan , de manière à refléter les engagements et les risques correspondants . | Recording on the transaction date The operations for which the delivery is deferred must be recorded on the transaction date in off balance sheet ( memorandum ) accounts , so as to correctly reflect the related commitments and risks . |
| les processus de comptabilisation liés à la transition entre la première et la deuxième période d engagement, y compris le report des unités de comptabilisation excédentaires de la première période d engagement sur la deuxième | Accounting processes related to the transition from the first to the second commitment period, including the carry over of surplus accounting units from the first to the second commitment period |
| les processus de comptabilisation liés à la transition entre la première et la deuxième période d engagement, y compris le report des unités de comptabilisation excédentaires de la première période d engagement sur la deuxième | Accounting processes related to the transition from the first to the second commitment period, including the carry over of surplus accounting units from the first to the second commitment period |
| Comptabilisation du stockage temporaire (de carbone) et des émissions différées | Accounting for Temporary (Carbon) Storage and Delayed Emissions |
| Règle 103.6 Comptabilisation des engagements pour les exercices à venir | Rule 103.6 |
| Règle 111.6 Comptabilisation d'engagements afférents à des exercices à venir | Accounting for commitments against future financial periods |
| Parallèlement aux opérations de transfert, une nouvelle méthode de comptabilisation est instaurée afin de pouvoir disposer de chiffres de population plus exacts pour tous les camps. | Concurrent with the transfer operations is the establishment of a new registration process in order to have more accurate population figures for all the camps. |
| Au paragraphe 192, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à ce qu'il mette en œuvre des procédures pour coordonner efficacement toutes les opérations de comptabilisation des congés et surveiller adéquatement ces opérations de façon à assurer toute la cohérence voulue à cet égard dans l'ensemble de l'organisation. | In paragraph 192, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors that it implement procedures to effectively coordinate all leave activities and accurately monitor the recording of leave to ensure that leave transactions are recorded consistently throughout the organization. |
| De plus, comme le savent les honorables députés, notre système de comptabilisation diffère du système de comptabilisation des stocks utilisé par l'Agence internationale de l'énergie. | Furthermore, we have an accounting system which, as the honourable Members know, differs, for example, from the accounting system for reserves of the International Energy Agency. |
| 233. En ce qui concerne la comptabilité, les dépenses continueront d apos être engagées essentiellement pour assurer la comptabilisation des opérations de l apos année en cours et vérifier la concordance des comptes d apos administration générale avec les gouvernements. | 233. With regard to the accounts section, expenditure will continue to be incurred principally in maintaining the processing of current year transactions and reconciliation of operating fund accounts with Governments. |
| II. COMPTABILISATION INTEGREE ET INDICATEURS DU | II. INTEGRATED ACCOUNTING AND INDICATORS OF SUSTAINABLE |
| Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur l'aide publique | Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance |
| Il a facilité les procédures de vérification des comptes et géré la comptabilisation des contributions volontaires. | It has facilitated the auditing process, and managed the reporting on voluntary contributions. |
| La comptabilisation de la taxe d opposition(pendant la période de cooling off) en recette, ou la comptabilisation de la taxe pourremboursement postérieur, a représenté unvolume de travail très considérable. | Customer account management wasimproved during the year by creating a special Financial Service Section on the Office's Internet site, and by introducing a new statement design. |
Recherches associées : La Comptabilisation Des Produits - La Comptabilisation Des Locations - Sur La Comptabilisation Des - La Comptabilisation Des Passifs - Comptabilisation Des Charges - Comptabilisation Des Coûts - Comptabilisation Des Pensions - Comptabilisation Des Prix - Comptabilisation Des Créances - Comptabilisation Des Placements - Comptabilisation Des Droits - Lors De La Comptabilisation Des - Comptabilisation Initiale - Comptabilisation Ultérieure
