Traduction de "la comptabilisation des passifs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Passifs - traduction : La comptabilisation des passifs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| évaluation à la juste valeur des actifs financiers ou des passifs financiers lors de la comptabilisation initiale (paragraphe 25G). | fair value measurement of financial assets or financial liabilities at initial recognition (paragraph 25G). |
| La présente Norme doit être appliquée par toutes les entités pour la comptabilisation des provisions, des passifs éventuels et des actifs éventuels, excepté | This Standard shall be applied by all entities in accounting for provisions, contingent liabilities and contingent assets, except |
| elle élimine ou réduit significativement une incohérence dans l évaluation ou la comptabilisation (parfois appelée non concordance comptable ) qui, autrement, découlerait de l évaluation d actifs ou de passifs ou de la comptabilisation des profits ou pertes sur ceux ci selon des bases différentes ou que | it eliminates or significantly reduces a measurement or recognition inconsistency (sometimes referred to as an accounting mismatch ) that would otherwise arise from measuring assets or liabilities or recognising the gains and losses on them on different bases or |
| Après la comptabilisation initiale, une entité doit évaluer tous les passifs financiers au coût amorti en utilisant la méthode du taux d intérêt effectif, sauf | After initial recognition, an entity shall measure all financial liabilities at amortised cost using the effective interest method, except for |
| L'objectif de la présente Norme est d'établir les principes de comptabilisation et d'évaluation des actifs financiers, des passifs financiers et de certains contrats d achat ou de vente d éléments non financiers. | The objective of this Standard is to establish principles for recognising and measuring financial assets, financial liabilities and some contracts to buy or sell non financial items. |
| L entité peut significativement réduire l incohérence de l évaluation en désignant, lors de la comptabilisation initiale, tous les actifs à leur juste valeur par le biais du compte de résultat mais seulement quelques uns des passifs (par exemple, divers passifs représentant une valeur totale de 45 UM). | The entity may significantly reduce the measurement inconsistency by designating at initial recognition all of the assets but only some of the liabilities (for example, individual liabilities with a combined total of CU45) as at fair value through profit or loss. |
| Pour des raisons pratiques, il n est pas nécessaire que l entité acquière tous les actifs et les passifs donnant lieu à l incohérence d évaluation ou de comptabilisation au même moment. | For practical purposes, the entity need not enter into all of the assets and liabilities giving rise to the measurement or recognition inconsistency at exactly the same time. |
| Comptabilisation des quantités | Accounting of quantities |
| la comptabilisation des produits de cession | the recognition of gains on sales ( g ) |
| Comptabilisation des ressources propres | Accounts for own resources |
| NCI 16 La comptabilisation des immobilisations corporelles | IAS 16 Accounting for Property, Plant and Equipment |
| 4.2.2 Le problème que pose la comptabilisation de la biomasse aérienne sur les terres cultivées découle de la distinction entre herbacé (comptabilisation du seul carbone des sols) et ligneux (comptabilisation de la biomasse). | 4.2.2 The problem for accounting the above ground biomass on cropland derives from the distinction between herbaceous (accounting only the soil carbon) and ligneous (accounting the biomass). |
| La BCE et les banques centrales nationales adopteront la monnaie européenne pour la comptabilisation de leurs actifs et de leurs passifs ainsi que pour la publication hebdomadaire de la situation financière consolidée du SEBC . | The ECB and the national central banks will adopt the European currency for accounting their assets and liabilities and for the weekly publication of the consolidated financial accounts of the ESCB . |
| NCI 17 La comptabilisation des contrats de location | IAS 17 Accounting for Leases |
| Dans des cas tels que ceux décrits au paragraphe précédent, le fait, pour des actifs financiers et des passifs financiers qui autrement ne sont pas évalués ainsi, de les désigner dès la comptabilisation initiale à la juste valeur par le biais du compte de résultat permet d éliminer ou de significativement réduire l incohérence d évaluation ou de comptabilisation et de produire une information plus pertinente. | In cases such as those described in the preceding paragraph, to designate, at initial recognition, the financial assets and financial liabilities not otherwise so measured as at fair value through profit or loss may eliminate or significantly reduce the measurement or recognition inconsistency and produce more relevant information. |
| Comptabilisation des intérêts sur les préfinancements | Accounting for interest yielded on pre financing |
| Comptabilisation initiale | Initial recognition |
| Comptabilisation initiale | Initial Recognition |
| Dette numéraire et dépôts ( passifs ) Dette titres à court terme ( passifs ) Dette titres à long terme ( passifs ) Dette crédits octroyés par la banque centrale ( passifs ) Dette autres crédits ( passifs ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Comptabilisation des jours de présence et des congés | Recording of attendance and leave |
| La comptabilisation des intérêts devra toutefois respecter les pratiques nationales . | The recording of interest , however , has to follow national practice . |
| Comptabilisation des participations dans les entreprises associées | Accounting for Investments in Associates |
| 4.1 Procédures de comptabilisation des États membres. | 4.1 Member States' accounting procedures. |
| 4.1 Procédures de comptabilisation des États membres. | 4.1 Member States' clearing procedures. |
| NCI 21 La comptabilisation des effets des variations des cours du change | IAS 21 Accounting for the Effects of Changes in Foreign Exchange Rates |
| Le budget 1997 prévoyait la comptabilisation | The 1997 budget made provision for the post fees, giving a total of ECU 53 017 959. |
| Comptabilisation et décomptabilisation | Recognition and derecognition |
| COMPTABILISATION ET DÉCOMPTABILISATION | RECOGNITION AND DERECOGNITION |
| Mesures visant à renforcer la comptabilisation à l'Organisation des Nations Unies | Measures to strengthen accountability at the United Nations |
| Toutefois, pour les actifs ou passifs financiers qui sont des éléments couverts (voir paragraphes 78 à 84 et AG98 à AG101 de l Annexe A), la comptabilisation du profit ou de la perte doit suivre les modalités énoncées aux paragraphes 89 à 102. | However, for financial assets or financial liabilities that are hedged items (see paragraphs 78 84 and Appendix A paragraphs AG98 AG101) the accounting for the gain or loss shall follow paragraphs 89 102. |
| Comptabilisation initiale (paragraphe 14) | Initial Recognition (paragraph 14) |
| Évaluation ultérieure des passifs financiers | Subsequent Measurement of Financial Liabilities |
| Règle 111.4 Comptabilisation des gains et pertes de change | Rule 111.4 |
| Engagements en devises envers des résidents de la zone euro Autres passifs Engagements en devises envers des résidents de la zone euro Autres passifs | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities |
| En d autres termes, si un premier adoptant a décomptabilisé des actifs financiers non dérivés ou des passifs financiers non dérivés selon le référentiel comptable antérieur par suite d une transaction réalisée avant le 1er janvier 2004, il ne doit pas comptabiliser ces actifs et ces passifs selon les IFRS (sauf s ils répondent aux conditions de comptabilisation à la suite d une transaction ou d un événement ultérieur). | In other words, if a first time adopter derecognised non derivative financial assets or non derivative financial liabilities under its previous GAAP as a result of a transaction that occurred before 1 January 2004, it shall not recognise those assets and liabilities under IFRSs (unless they qualify for recognition as a result of a later transaction or event). |
| Définitions relatives à la comptabilisation et à l évaluation | Definitions Relating to Recognition and Measurement |
| 9A Dépôts Territoire national 7 Engagements en devises envers des rési dents de la zone euro Autres passifs Engagements en devises envers des rési dents de la zone euro Autres passifs Engagements en devises envers des rési dents de la zone euro Autres passifs Engagements en devises envers des rési dents de la zone euro Autres passifs 12 7 | 9A 12 7 12 7 12 7 Other liabilities Other liabilities Other liabilities Deposits domestic 7 |
| Instruments financiers Comptabilisation et évaluation | Financial Instruments Recognition and measurement |
| Approche de comptabilisation pour l agriculture, la foresterie et les autres utilisations des terres | Approach to accounting for agriculture, forestry and other land uses |
| les processus de comptabilisation liés à la transition entre la première et la deuxième période d engagement, y compris le report des unités de comptabilisation excédentaires de la première période d engagement sur la deuxième | Accounting processes related to the transition from the first to the second commitment period, including the carry over of surplus accounting units from the first to the second commitment period |
| les processus de comptabilisation liés à la transition entre la première et la deuxième période d engagement, y compris le report des unités de comptabilisation excédentaires de la première période d engagement sur la deuxième | Accounting processes related to the transition from the first to the second commitment period, including the carry over of surplus accounting units from the first to the second commitment period |
| Comptabilisation du stockage temporaire (de carbone) et des émissions différées | Accounting for Temporary (Carbon) Storage and Delayed Emissions |
| Règle 103.6 Comptabilisation des engagements pour les exercices à venir | Rule 103.6 |
| Règle 111.6 Comptabilisation d'engagements afférents à des exercices à venir | Accounting for commitments against future financial periods |
| Circuits imprimés comportant des éléments conducteurs ainsi que des contacts et d'autres éléments passifs (non pourvus d'éléments passifs et actifs) | Measuring transformers having a power handling capacity of 1 kVA but 16 kVA |
Recherches associées : La Comptabilisation Des Opérations - La Comptabilisation Des Produits - La Comptabilisation Des Locations - Sur La Comptabilisation Des - Comptabilisation Des Charges - Comptabilisation Des Coûts - Comptabilisation Des Pensions - Comptabilisation Des Prix - Comptabilisation Des Créances - Comptabilisation Des Placements - Comptabilisation Des Droits - Lors De La Comptabilisation Des - Libération Des Passifs
