Translation of "acquiring knowledge" to French language:

Dictionary English-French

Acquiring - translation :

Acquérir

Acquiring knowledge - translation :

Acquérir des connaissances

Knowledge - translation :

Connaissance

Keywords : Acquérir Acquisition Technologies Fortune Obtenir Connaissances Connaissance Savoir Toute

Examples (External sources, not reviewed)

Acquiring language knowledge	L acquisition de connaissances linguistiques
acquiring reliable collective knowledge about the Union's external action	un savoir collectif validé en ce qui concerne l'action extérieure de l'Union,
4.1.1.2 Acquiring language knowledge is an important factor in facilitating integration.	4.1.1.2 L'acquisition de compétences linguistiques est un important facteur d'intégration.
acquiring knowledge and procedures regarding one or more railway operating modes	l acquisition de la connaissance et de la pratique d un ou de plusieurs modes d exploitation
New methods and sources for acquiring knowledge and training have appeared.	De nouvelles sources et modalités d'acquisition du savoir et de formation ont fait leur apparition.
acquiring knowledge and procedures regarding one or more types of rolling stock.	l acquisition de la connaissance et de la pratique d un ou de plusieurs types de matériel roulant
acquiring a much deeper knowledge and understanding of the sector at all levels	connaissance et compréhension du secteur à tous les niveaux
Acquiring the capabilities is based on a combination of knowledge, technologies and organisational measures.	L acquisition de ces capacités repose sur une combinaison de connaissances, de technologies et de mesures d organisation.
acquiring the knowledge and procedures regarding of railway technologies, including safety and operational regulations	l acquisition de la connaissance et de la pratique des techniques ferroviaires, y compris la réglementation concernant la sécurité et l exploitation
acquiring a thorough knowledge of the preparation and use of diagnostic methods used to control and eradicate TSEs	l acquisition d une connaissance approfondie en matière de préparation et d utilisation des méthodes de diagnostic utilisés pour la lutte contre les EST et leur éradication
They must seek to obtain the investment of the resources needed to ensure that an appropriate balance is maintained between applying existing knowledge and acquiring new knowledge.	Ils doivent faire en sorte que les investissements nécessaires pour maintenir l apos équilibre entre l apos utilisation des connaissances existantes et l apos acquisition de nouvelles connaissances soient effectués.
acquiring a knowledge of the preparation and use of the products of veterinary immunology used to control avian influenza	l'acquisition de connaissances dans la préparation et l'utilisation des produits immunologiques utilisés pour le contrôle de l'influenza aviaire
An additional significant barrier is in acquiring the knowledge of how to provide the necessary network infrastructure and user access.	Un obstacle significatif supplémentaire réside dans l'acquisition du savoir relatif à l offre de l infrastructure de réseau nécessaire et à l accès des utilisateurs.
acquiring knowledge and procedures regarding the risks related to railway operation and the various means to be used to combat them	l acquisition de la connaissance et de la pratique des risques liés à l exploitation ferroviaire et des différents moyens à déployer pour les maîtriser
acquiring a thorough knowledge of the preparation and use of the products of veterinary immunology used to eradicate and control avian influenza	l acquisition de connaissances approfondies dans la préparation et l utilisation des produits de médecine vétérinaire immunologique utilisés pour l éradication et le contrôle de l influenza aviaire
Acquiring quantaplus	Acquérir quantaplus
Acquiring Screenshots	Prendre des captures d' écran
Acquiring Screenshots	Prendre des captures d' écran
(2) The evolution towards an information and knowledge society should influence the life of every citizen in the Community, inter alia, by affording new ways of gaining access to and acquiring knowledge.	(2) L'évolution vers la société de l'information et des connaissances devrait influencer la vie des citoyens dans la Communauté en renouvelant notamment les conditions d'accès à la connaissance ainsi que ses modes d'acquisition.
Gideon Spilett had not passed through the many incidents by which his life had been checkered without acquiring some slight knowledge of medicine.	Gédéon Spilett, après tant d'incidents dont sa vie avait été semée, n'était pas sans avoir quelque pratique de médecine courante.
The fact that many of these peoples are in jeopardy has been advanced as a justification for acquiring their knowledge even more rapidly.	On a invoqué le fait qu apos un grand nombre de ces peuples sont en danger pour justifier une appropriation encore plus rapide de leur savoir.
Acquiring e skills	Acquérir les compétences numériques
Acquiring key skills	Acquisition de compétences essentielles
But rooted in that, little did she know how much knowledge she was acquiring about geometry and just math and logic and all the rest.	Mais au fond de cela, elle ne savait pas combien elle avait acquis de connaissances en géométrie et en maths, en logique et tout le reste.
Manufacturing producing, acquiring etc.	Fabrication production, acquisition, etc.
Acquiring a continuing appointment	Obtention d'un engagement de caractère continu
Acquiring basic e skills	Acquérir les compétences numériques de base
Acquiring skills and competence	Acquisition de qualifications et de compétences
The Act on Danish courses for adult foreigners and others aims to assist third country nationals in acquiring the necessary Danish language proficiency and knowledge of Danish culture and society, including knowledge of the Danish labour market.	La loi sur les cours de danois destinés aux adultes étrangers et à d'autres personnes vise à aider les ressortissants de pays tiers à acquérir la maîtrise du danois et la connaissance de la culture et de la société danoise nécessaires, y compris une bonne connaissance du marché du travail danois.
As regards content, I am not all that against distance learning since there are indeed possibilities for acquiring knowledge in a short time through the media.	L'enseignement ne sert pas seulement à former des gens capables pour le marché de l'emploi.
By giving students from the developing countries the opportunity of acquiring learning within the EU, we can help them disseminate this knowledge in their own countries.	En donnant aux étudiants des pays en développement la possibilité de venir acquérir des connaissances dans l UE, nous pouvons contribuer à la diffusion de ces connaissances dans leur pays d origine.
However, while in developing locations the main purpose appears to be to exploit existing knowledge, which is generally second generation technology, in developed locations the main motivation is to enhance innovative capability by acquiring local knowledge and technology.	Cependant, alors que dans les centres implantés dans les pays en développement, l'objectif principal semble être d'exploiter les connaissances existantes, qui ont généralement trait à la technologie de deuxième génération, dans les centres implantés dans les pays développés, la motivation principale est d'accroître la capacité d'innovation par l'acquisition de connaissances et de technologies locales.
Voice System ready. Acquiring image.	Voix Système opérationnel. Acquisition visuelle.
Acquiring a fixed term appointment	Obtention d'un engagement de durée déterminée
Acquiring another type of contract	Obtention d'un contrat d'un autre type
So, I call for a change in science not avoiding acquiring knowledge, but including in the teaching of science a sceptical approach, some critical thinking enabling us to	Donc, j'encourage beaucoup un changement en sciences. Il ne s'agirait pas d'éviter d'avoir des connaissances, mais ce serait d'inclure à l'intérieur des sciences un côté sceptique, un volet critique, où on se permettrait d'aborder des thèmes comme
However, I believe that it will also be important in the future to work on reducing the risk of accidents by acquiring greater knowledge of how such accidents happen.	Je pense, par contre, que nous devrons également à l'avenir chercher à réduire les risques d'accidents en essayant de mieux comprendre comment ces accidents se produisent.
The projects which were supported were aimed at acquiring new knowledge which would be useful in developing new mining processes or bringing about a significant improvement in existing processes.	Les projets financés ont pour finalité l acquisition de nouvelles connaissances utiles au développement de nouveaux procédés d extraction et l amélioration significative des procédés existants.
Or acquiring their native language abilities.	Ou pendant l'acquisition de leur langue maternelle.
Programme for acquiring work experience (stage)	Programme for acquiring work experience (stage)
NAKMI's mandate is to promote the best possible health services for minority groups with refugee and immigrant backgrounds by acquiring, collating and disseminating trans sectoral knowledge and expertise, and by facilitating the exchange of knowledge and experience between researchers, clinicians and users.	Il a pour mission de promouvoir les meilleurs services de santé possibles pour les groupes minoritaires des réfugiés et des personnes d'origine immigrée en recueillant, recoupant et diffusant les connaissances et l'expertise transsectorielles et en facilitant l'échange du savoir et de l'expérience entre chercheurs, praticiens et usagers.
He was charged with acquiring criminal property.	Il a été mis en examen pour recel.
the different ways of acquiring the certificate,	les différents modes d'accès à la certification,
As far back as 1922, Jean Jaurès drew attention to the benefits to be gained by young Occitanians, Basques and Bretons acquiring a thorough knowledge of their regional language at school.	les jeunes Occitans, les jeunes Basques, les jeunes Bretons d'une connaissance approfondie, inculquée par l'école, de la langue de leur région.
The evolution of the information society and the emergence of broadband will influence the life of every citizen in the European Union by, inter alia, stimulating access to knowledge and new ways of acquiring knowledge, thus increasing the demand for new content, applications and services.	L'évolution de la société de l'information et l'apparition des larges bandes vont influencer la vie de tous les citoyens de l'Union européenne, notamment en favorisant l'accès aux connaissances ainsi que de nouvelles méthodes d'acquisition de celles ci, ce qui entraînera une augmentation de la demande de contenu, d'applications et de services nouveaux.

Afficher cette page en français