Translation of "act of corruption" to French language:

Dictionary English-French

Act of corruption - translation :

Corruption - translation :

Keywords : Corruption Policière Pays Affaire Enquête

Examples (External sources, not reviewed)

The Government has taken some important measures to combat corruption, including by adopting the National Programme for the Prevention of Corruption, the National Action Plan against Corruption and the Act on the Prevention, Detection and Prosecution of Corruption Offences (2000), which established a number of corruption related criminal offences.	Le Gouvernement a pris un certain nombre de mesures importantes pour lutter contre la corruption il a notamment adopté le Programme national de prévention de la corruption, le Plan national d'action contre la corruption, et la loi sur la prévention, la détection et la répression de la corruption (2000), qui érige en infractions pénales un certain nombre de délits de corruption.
The revised act sought a uniform approach in the fight against various forms of corruption.	La loi révisée avait pour objectif de définir une approche uniforme pour lutter contre les diverses formes de corruption.
So think of the favours of God, and do not act with corruption in the land.	Rappelez vous donc les bienfaits d'Allah et ne répandez pas la corruption sur la terre comme des fauteurs de trouble .
The Directorate on Corruption and Economic Crime (DCEC) was established on 5 September 1994 in terms of the Corruption and Economic Crime Act (Cap 08 05).	La Direction de la lutte contre la corruption et les crimes et délits économiques a été créée le 5 septembre 1994 en application de la loi sur la corruption et les crimes et délits économiques (chap. 08 05).
(a) The adoption of a law against corruption (Act No. 2004 030 of 9 September 2004) and	a) L'adoption d'une loi anticorruption no 2004 030 du 9 septembre 2004
So remember Allah s bounties, and do not act wickedly on the earth, causing corruption.	Rappelez vous donc les bienfaits d'Allah et ne répandez pas la corruption sur la terre comme des fauteurs de trouble .
The Government must ensure that the Act on the Prevention, Detection and Prosecution of Corruption Offences and other criminal law protections against corruption are applied in practice to the health sector, and that corruption offences are prosecuted.	Le Gouvernement doit veiller à ce que la loi sur la prévention, la détection et la répression de la corruption et les autres dispositions du droit pénal protégeant les utilisateurs contre la corruption soient effectivement appliquées dans le secteur de la santé, et à ce que ceux qui se rendent coupables de corruption soient traduits en justice.
and do not cheat the people of their goods. Do not act wickedly on the earth, causing corruption.	Ne donnez pas aux gens moins que leur dû et ne commettez pas de désordre et de corruption sur terre.
As the last act of the day he gets Aranganathan arrested as he is the root of all the corruption.	Mudhalvan a été refait en Hindi, sous le titre par S. Shankar.
Act of 10 February 1999 extends the prosecution of corruption to cases involving civil servants of a foreign country or serving in an international public law organisation and introduces the notion of private corruption	loi du 10 février 1999 extension du champ de la répression de la corruption aux personnes qui exercent une fonction publique dans un État étranger ou dans une organisation de droit international public et introduit la notion de corruption privée
These requirements set out in the Corruption Prevention Act expressly apply to Banka Slovenije 's Governor 2 .	Ces dispositions de la loi relative à la prévention de la corruption s' appliquent expressément au gouverneur de la Banque de Slovénie 2 .
With the help of technology, India's stringent anti corruption laws, Right to Information act and ideal of democracy just might become meaningful.	Avec l'aide des nouvelles technologies, les lois indiennes très sévères sur la corruption, la loi sur le droit à l'information et la participation citoyenne pourraient devenir plus concrètes.
The sanctions regime under the Corruption Prevention Act , discussed in Section 9.2 above , may require to be amended .	Le régime de sanctions prévu dans la loi relative à la prévention de la corruption , examiné dans la section 9.2 ci dessus , sera sans doute appelé à être modifié .
On 16 March 2005, the Verkhovna Rada had adopted the Act Ratifying the Civil Law Convention on Corruption.	Le 16 mars 2005, la Verkhovna Rada avait adopté la loi portant ratification de la Convention civile sur la corruption.
Today, the RTI Act is used by many activists in India to keep tabs on corruption in government offices.	A ce jour, de nombreux activistes en Inde se servent de la loi RTI pour surveiller la corruption dans l'administration publique.
Last October, just seven months after our election to our first term of office, the Government of Antigua and Barbuda enacted an unprecedented trilogy of integrity legislation, comprising an Integrity in Public Life Act, a Prevention of Corruption Act and a Freedom of Information Act.	En octobre dernier, sept mois exactement après notre élection à notre premier mandat, le Gouvernement d'Antigua et Barbuda a promulgué une trilogie de lois sans précédent sur l'intégrité, constituée d'une loi sur l'intégrité dans la fonction publique, d'une loi sur la prévention de la corruption et d'une loi sur la liberté d'expression.
Fair Elections Now Act, the American Anti Corruption Act, an idea in my book that I call the Grant and Franklin Project to give vouchers to people to fund elections, an idea of John Sarbanes called the Grassroots Democracy Act.	Il y a bon nombre de ces projets de loi il y a la Fair Elections Now Act, ou la American Anti Corruption Act. Dans mon livre, je présente le Projet Grant et Franklin qui consiste à donner aux gens des bons pour financer les élections. Il y a aussi la Grassroots Democracy Act, idée de John Sarbanes.
Methods In systemic corruption and grand corruption, multiple methods of corruption are used concurrently with similar aims.	Au Burundi Un observatoire de lutte contre la corruption Olucome a été créé en 2002.
cases of corruption as referred to in Article 3 of the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union, drawn up by the Council Act of 26 May 1997 4	les cas de corruption visés à l article 3 de la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l Union européenne, établie par l acte du Conseil du 26 mai 1997 4
There is corruption that occurs as small favors between a small number of people (petty corruption), corruption that affects the government on a large scale (grand corruption), and corruption that is so prevalent that it is part of the every day structure of society, including corruption as one of the symptoms of organized crime (systemic corruption).	Avec la création du Groupe multidisciplinaire sur la corruption (GMC) en septembre 1994, sous les auspices du Comité européen pour les problèmes criminels (CDPC) et du Comité européen pour la coopération juridique (CDCJ), la lutte contre la corruption s est affirmée comme étant l une des priorités du Conseil de l Europe.
State of corruption	Etat de la corruption
Criminalization of corruption	Incrimination de la corruption
Impact of corruption	Impact de la corruption
With a view to combating corruption and the transfer of funds of illicit origin, the Government had reportedly adopted a series of legislative and administrative measures, including the establishment of the National Financial Intelligence Unit (UNIF) and the enactment of the Anti Corruption Act.	En vue de combattre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite, il a été indiqué que le Gouvernement avait adopté une série de mesures législatives et administratives, en ce qui concerne notamment la création d'un service national de renseignement financier et la promulgation d'une loi anticorruption.
3.3.9 Planned, medium and long term corruption a form of corruption engineering .	2.1.1 La corruption planifiée à moyen et long terme il s'agit d'un genre d' ingénierie de la corruption .
3.3.9 Planned, medium and long term corruption a form of corruption engineering .	3.3.9 La corruption planifiée à moyen et long terme constitue une espèce d'ingénierie de la corruption.
3.3.9 Planned, medium and long term corruption a form of corruption engineering .	3.3.9 La corruption planifiée à moyen et long termes constitue une espèce d'ingénierie de la corruption.
And those who disbelieve. they are allies of one another and unless you act likewise. there will be oppression in the world and great corruption.	Et ceux qui n'ont pas cru sont alliés les uns des autres. Si vous n'agissez pas ainsi en rompant les liens avec les infidèles , il y aura discorde sur terre et grand désordre.
Moses said to his brother Aaron, Take my place among my people act rightly and do not follow the way of those who spread corruption.	Et Moïse dit à Aaron son frère Remplace moi auprès de mon peuple, et agis en bien, et ne suis pas le sentier des corrupteurs .
3.6 Since fighting corruption is a common endeavour of the European Union and its Member States, the possibilities for the EU to act are limited.	3.6 Étant donné que la lutte contre la corruption relève d'un effort commun de l Union européenne et de ses États membres, les possibilités d'action de l Union européenne sont limitées.
Symbols of lingering corruption	Symboles d'une corruption persistante
Because of local corruption.	A cause de la corruption à l'échelle locale.
It highlighted the universality of the phenomenon of corruption and explored some general and specific manifestation of corruption, including cases of corruption in the private sector.	Il mettait en évidence le caractère universel de la corruption et étudiait ce phénomène dans ses manifestations générales tout en s'attardant sur certains cas spécifiques, notamment des affaires de corruption dans le secteur privé.
A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption	Une étoffe tissée de l'expérience de la corruption, de l'injustice, de l'oppression et encore de la corruption
That is that people talk about corruption, corruption.	C'est que les gens parlent de la corruption, la corruption.
3.3.2 Mass corruption corruption which is not formal.	2.1.1 La corruption de masse il s'agit d'une corruption où rien n'est exigé formellement.
3.3.2 Mass corruption corruption which is not formal.	3.3.2 La corruption de masse il s'agit d'un type de corruption où rien n'est exigé formellement.
Consequences of acts of corruption	Conséquences d'actes de corruption
(Council of Europe's Group of States against Corruption (GRECO) in the preamble about fighting corruption).	(Conseil de l Europe groupe d États contre la corruption (GRECO) dans le préambule de l accord sur la lutte contre la corruption).
5.5 Fighting corruption the Bribery Act adopted by the United Kingdom in 2010 is an interesting model to follow in relation to corruption as it establishes a new obligation coupled with penalties the failure to prevent bribery.	5.5 La lutte contre la corruption concernant la corruption, en Grande Bretagne le Bribery Act adopté en 2010 est un modèle intéressant à suivre car cette loi crée une nouvelle contrainte assortie de sanctions le manquement à l'obligation de prévention.
Corruption?	Corruption ?
Corruption.	Corruption.
Corruption?	La corruption?
Corruption	Corruption de mineurs
corruption	la corruption

Afficher cette page en français