Translation of "active engagement" to French language:

Dictionary English-French

Active - translation :

Actif

Active engagement - translation :

Engagement actif

Engagement - translation :

Engagement

Keywords : Actif Active Actifs Actives Sexuellement Fiançailles Engagement Rompu Rendez-vous Cadeau

Examples (External sources, not reviewed)

Active engagement with the farming sector	Participation active du secteur agricole
Active engagement of Dutch social partners in structural reforms	engagement actif des partenaires sociaux néerlandais dans les réformes structurelles,
Now is a time not for despair, but for active engagement.	L heure n est plus désormais au désespoir, mais bien à un engagement actif.
One of the most active British units was effectively destroyed in this engagement.	Une des meilleures unités britanniques fut détruite à cette occasion.
The active participation and engagement of the administering Powers was crucial in this process.	La participation active des puissances administrantes était d'une importance cruciale dans ce processus.
Russia will also benefit from an active foreign policy engagement with the EU's leading members.	La Russie tirera également un avantage certain à conclure un engagement actif de politique extérieure avec les principaux membres de l'UE.
Ukraine welcomes the continued active engagement of the Council with regard to conflict resolution in Africa.	L'Ukraine se félicite de ce que le Conseil continue de participer activement au règlement des conflits en Afrique.
We thank the Secretary General for his comprehensive report and welcome his active engagement in this process.	Nous remercions le Secrétaire général de son rapport exhaustif et accueillons avec satisfaction son engagement actif dans ce processus.
A participatory working group model of instruction was utilized to ensure the active engagement of the participants.	On s apos est servi d apos un modèle d apos instruction privilégiant la concertation en groupe de travail pour assurer la participation active des stagiaires.
Christina Schulz, Neutralité et engagement Denis de Rougemont et le concept de neutralité active , A contrario , Vol.	Schulz Christina, Neutralité et engagement Denis de Rougemont et le concept de neutralité active , A contrario , Vol.
If local democracy is to flourish, it is about the active and informed engagement of every citizen.	Si la démocratie locale doit se développer, c'est grâce à l'engagement actif et informé de chaque citoyen.
The passivity that mass media encourages is the polar opposite of the active engagement that democratic citizens need.	La passivité que les mass média induisent est à l'exact opposé de l'engagement actif des citoyens, nécessaire à la démocratie.
On this point, it was noted that there were moments for active engagement and moments for strategic silence.	Sur ce point, un participant a fait observer qu'il y avait un temps pour la participation active et un temps pour le silence stratégique.
l've an engagement. What engagement?	Quel rendezvous?
European Voluntary Service will be geared to developing solidarity and promoting active engagement and mutual understanding among young people.	L'action Service volontaire européen visera à développer la solidarité des jeunes et à promouvoir leur engagement actif ainsi que la compréhension mutuelle entre les jeunes.
Active engagement in, and practical follow up to, the trilateral expert talks involving Ukraine, Moldova and the European Commission	engagement actif dans les négociations trilatérales réunissant des experts d'Ukraine, de Moldavie et de la Commission européenne et suivi concret
active international engagement with non EU states to develop a coordinated global policy and response to cyber security threats.	un engagement international actif avec les pays tiers pour développer une politique et une réaction coordonnées à l'échelle mondiale face aux menaces de cybersécurité.
After all, the EIB is already active in Russia, where I, of course, welcome Mr Berlusconi's interest and engagement.	Tout compte fait, la BEI est d'ores et déjà active en Russie et je me félicite de l'engagement et de l'intérêt de M. Berlusconi à l'égard de ce pays.
A strong and active engagement and follow up is essential to increase the possibility to prevent new barriers to trade.	Un engagement ferme et un suivi actif sont des conditions essentielles pour accroître les chances d empêcher toute nouvelle entrave aux échanges.
Active engagement by Member States and the European Commission in this process would send a clear political signal of support.	L'engagement actif des États membres et de la Commission européenne dans ce processus permettrait d envoyer un signal politique clair de soutien.
active international engagement with non EU states to develop a co ordinated global policy and response to cyber security threats.	un engagement international actif avec les pays tiers pour développer une politique et une réaction coordonnées à l'échelle mondiale face aux menaces de cybersécurité.
She had an important engagement. An engagement?	Elle avait un rendezvous.
True autonomy for Japan, as in the past, depends once more on active and cooperative engagement in containing a world crisis.	La véritable autonomie du Japon repose comme dans le passé sur sa participation active et sur son implication dans l'effort international visant à contenir une crise mondiale.
Canada is committed to active engagement with Indigenous partners to ensure the ongoing implementation of CETA continues to reflect their interests.	Ce tableau vise à faciliter l'interprétation de l'AECG en mettant en parallèle la déclaration d'intention des parties à cet instrument avec les dispositions pertinentes de l'AECG.
The regional institutions will work with countries to define training agendas, ensuring active engagement of national teams in workshop design and content.	Les institutions régionales collaboreront avec les pays afin de fixer les calendriers de formation pour que les équipes nationales participent activement à la conception et au contenu des ateliers.
We are convinced that a successful sustainable post conflict peacebuilding outcome requires the active engagement of local ownership in the reconstruction process.	Nous sommes convaincus qu'un processus durable de consolidation de la paix après un conflit exige l'engagement actif et l'adhésion de la population locale dans le processus de reconstruction.
Youth of the world contributes to developing young people s mutual understanding and active engagement through an open minded approach to the world.	L'action Jeunesse pour le monde contribue au développement de la compréhension mutuelle et à l engagement actif des jeunes, dans un esprit d'ouverture sur le monde.
An active strategy of supporting and encouraging employability should be carried out through systematic engagement of the Employment Service with the unemployed.	Une stratégie active de soutien et d encouragement de l employabilité devrait être menée par l engagement systématique des services de l emploi auprès des chômeurs.
The engagement.	Les fiançailles.
What engagement?	Mes fiançailles ?
Engagement present?	Cadeau de fiançailles?
Public engagement	Engagement vis à vis de la société
the shift from a passive relationship between consumer and producer to the active engagement of everyone in experiences that are meaningful, productive and profitable.	Le virage d'une relation passive entre consommateur et producteur à un engagement actif de tout le monde dans des expériences qui sont significatives, productives et profitables.
It requires active planning, wise government policies, and the engagement of all relevant actors in military industrial complexes, including both public and private components.	Elle nécessite une planification dynamique, des politiques gouvernementales judicieuses et la participation de tous les acteurs du complexe militaro industriel, qu apos ils relèvent du secteur public ou du secteur privé.
The Millennium Development Goals can be achieved only through the active engagement of the entire international community on the basis of partnership and cooperation.	Les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) ne pourront être atteints que si la communauté internationale dans son ensemble s'y engage et ce, dans un esprit de partenariat et de coopération.
It calls for the cooperation and support of national authorities, the participation of all interested parties and the active engagement of the Community institutions.	Cela nécessite la coopération et le soutien des autorités nationales, la participation de toutes les parties intéressées et l'implication active des institutions de la Communauté.
The prolonged absence of the United States from truly active engagement in the Middle East peace process is partly to blame for the current situation.	L absence prolongée d un véritable engagement actif des Etats Unis dans le processus de paix du Moyen Orient est en partie responsable du marasme actuel.
Council members welcome the active engagement of the African Union and reiterate the need for continued support from the international community to the African Union.	Les membres du Conseil ont accueilli avec satisfaction la participation active de l'Union africaine et réaffirmé que la communauté internationale devait continuer d'apporter son soutien à cette organisation.
What the Somali people desire and deserve is active engagement on the part of the international community and not abandonment or a surrender of hope.	Ce que le peuple somalien souhaite et mérite, c'est un engagement actif de la part de la communauté internationale, et pas un rejet ou l'abandon de tout espoir.
However, the recent active re engagement of the United States in the Middle East lead to the expectation of progress towards the resumption of talks.	Le réengagement actif des États Unis, récemment, au Proche Orient laissait cependant présager des progrès vers la reprise du dialogue.
Engagement in enterprise	L'engagement dans l'entreprise
Merck's engagement policy	La politique d'engagement de la société Merck 7
Rules of Engagement	Règles d'engagement
A dinner engagement.	Un rendezvous pour le souper.
Your engagement ring?	Ta bague de fiançailles ?

Afficher cette page en français