Translation of "actual or potential" to French language:

Dictionary English-French

Actual - translation :

Réel

Actual or potential - translation :

Réel ou potentiel

Potential - translation :

Potentiel

Keywords : Réelle Vraies Vrais Véritable Réel Potentiel Potentiels Potentielle Grand Liste

Examples (External sources, not reviewed)

A number of actual or potential alternative transit corridors have been identified and are currently being studied, promoted and or discussed with actual or potential transit neighbours.	Un certain nombre de couloirs de transit de rechange réels ou éventuels ont été définis et en sont actuellement au stade de l apos étude, de la promotion et ou de la négociation avec des pays de transit voisins réels ou éventuels.
appropriate protection for persons who report potential or actual breaches	une protection adéquate des personnes qui signalent des infractions potentielles ou réelles
(b) appropriate protection for persons who report potential or actual breaches	(b) une protection adéquate pour les personnes qui signalent des infractions potentielles ou réelles
Nevertheless United Nations forces are deployed into zones of actual or potential conflict.	Les forces des Nations Unies sont néanmoins déployées dans des zones de conflit actuel ou potentiel.
The actual or potential effects of armed attacks are increasingly devastating and fatal.	Les effets réels ou potentiels des attaques armées sont de plus en plus dévastateurs et mortels.
substantiate the potential or actual effects, as the case may be, of seabed production	Documenter les effets nocifs potentiels ou réels, selon le cas, de la production des gisements de la Zone
the actual or potential commercial value of the information by virtue of its secrecy,	Un PGT est un accord spécifique conclu entre les participants concernant la mise en œuvre des activités de coopération et les droits et les obligations respectifs des participants.
The threat to international peace, actual or potential, often arises out of a certain specific region.	La menace à la paix internationale, réelle ou potentielle, trouve souvent son origine dans une région précise.
(s) assess the level of actual or potential demand within the Community for such services, and	(s) évaluer le niveau de la demande réelle ou potentielle au sein de la Communauté en faveur de ces services, et
The measures and their effects on actual and potential competitors distort or threaten to distort competition.	Les mesures et leurs effets sur les concurrents actuels et potentiels faussent la concurrence ou menacent de la fausser.
This risk results from the abovementioned actual or potential State influence in the operation of the companies.	Ce risque résulte de l influence susmentionnée, réelle ou potentielle, de l État dans leur fonctionnement.
3 ) Percentage of potential GDP . A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP .	Un signe positif indique un PIB effectif supérieur au PIB potentiel .
genetic resources for agriculture means any genetic material of plant, microbial or animal origin of actual or potential value for agriculture	ressources génétiques pour l'agriculture tout matériel génétique d'origine végétale, microbienne ou animale présentant une valeur réelle ou potentielle pour l'agriculture
3.11 Operationally, the CRA shall identify and eliminate or, where appropriate, manage and disclose any actual or potential conflicts of interest.	3.11 Au plan opérationnel, l'agence de notation identifie et élimine ou, le cas échéant, gère et divulgue tous conflits d'intérêts potentiels ou réels.
genetic resources for agriculture means any genetic material of plant, microbial or animal origin of actual or potential value for agriculture	ressources génétiques pour l'agriculture tout matériel génétique d'origine végétale, microbienne ou animale présentant une valeur réelle ou potentielle pour l'agriculture
Account must be taken of both actual and potential effects.	Il y a lieu de tenir compte tant de ses effets réels que potentiels.
The prevalence of these actual or potential irregularities led the Panel to adopt additional measures to verify the claims.	L'existence de ce type d'irrégularités ou des irrégularités possibles a amené le Comité à prendre d'autres mesures pour vérifier les réclamations.
Apart from this line, track and signalling replacement was funded on lines with the highest actual or potential traffic.	En dehors de cela, le Fonds a financé le remplacement des voies et de la signalisation sur les lignes qui ont déjà ou qui pourront avoir la plus grande densité de trafic.
3 ) Percentage of potential GDP . A positive ( negative ) sign indicates actual GDP being above ( below ) potential GDP .	Un signe positif ( négatif ) indique un PIB effectif supérieur ( inférieur ) au PIB potentiel .
4 ) Percentage of potential GDP . A positive ( negative ) sign indicates actual GDP being above ( below ) potential GDP .	Un signe positif ( négatif ) indique un PIB effectif supérieur ( inférieur ) au PIB potentiel .
Each of these six factors suggests actual and potential economic healing.	Chacun de ces six facteurs suggère une guérison économique réelle et possible.
All of these represent gaps between potential mind and actual mind.	Tout cela représente des écarts entre l'esprit virtuel et l'esprit réel.
(32) In order to detect potential breaches, competent authorities should have the necessary investigatory powers, and should establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual breaches.	(32) Les autorités compétentes devraient disposer des pouvoirs d enquête nécessaires à la détection d'infractions supposées et mettre en place des mécanismes efficaces pour encourager le signalement aux autorités compétentes des infractions effectives ou supposées.
We must also move towards embracing and acting on the responsibility to protect potential or actual victims of massive atrocities.	Nous devons également avancer sur la voie de l'adoption et de l'application du principe de la responsabilité de protéger les victimes, potentielles ou réelles, d'atrocités massives.
3 ) Percentage of potential GDP . A positive ( negative ) sign indicates that actual GDP is above ( below ) potential GDP .	Un signe positif ( négatif ) indique un PIB effectif supérieur ( inférieur ) au PIB potentiel .
The aim of the concept of potential as opposed to actual GDP is to take into account that, like an engine, an economy often operates below or above potential.	Contrairement au PIB réel, le PIB potentiel permet de tenir compte du fait qu'à la manière d'un moteur, une économie fonctionne généralement en dessous ou au dessus de son potentiel.
A positive ( negative ) sign indicates actual GDP being above ( below ) potential GDP .	Un signe positif ( négatif ) indique un PIB effectif supérieur ( inférieur ) au PIB potentiel .
Yet America s actual economic growth in 2014 will remain well below potential.	Pourtant la croissance économique en 2014 des États Unis devrait rester bien en deçà de son potentiel.
In some cases, the technical potential of particular energy technologies may be much greater than the actual sustainable potential .	Dans certains cas, le potentiel technique d'une technique énergétique donnée peut être nettement supérieur à son potentiel durable.
A competent authority shall establish effective mechanisms to enable reporting of actual or potential breaches referred to in Article 28(1).	Les autorités compétentes mettent en place des mécanismes effectifs permettant le signalement des infractions réelles ou supposées à l article 28, paragraphe 1.
A candidate or arbitrator shall communicate matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct to the Trade Committee for consideration by the Parties.	Un candidat ou un arbitre communique les renseignements concernant des violations effectives ou potentielles du présent code de conduite au comité Commerce , aux fins d'examen par les parties.
8. Soil pollution, urban encroachment onto agricultural land and the potential effects of global climatic change, while well recognized as actual or potential problems, have not been assessed in this study.	8. La pollution des sols, l apos envahissement urbain des terres agricoles et les effets potentiels du changement climatique mondial, qui constituent assurément des problèmes réels ou potentiels, n apos ont pas été analysés dans le cadre de la présente étude.
A positive ( negative ) sign indicates that actual GDP is above ( below ) potential GDP .	Un signe positif ( négatif ) indique un PIB effectif supérieur ( inférieur ) au PIB potentiel .
Structural reforms however slowly will continue and gradually increase potential and actual growth.	Les réformes structurelles vont se poursuivre bien que lentement et augmenteront progressivement la croissance potentielle et réelle.
Where security guarantees are concerned, America is Iran s actual foe and potential partner.	En termes de garanties de sécurité, l Amérique est à la fois le vrai ennemi et le partenaire potentiel de l Iran.
Output gap the difference between the actual and potential levels of output of an economy as a percentage of potential output .	Transferts courants ( Current transfers ) transferts des administrations publiques vers les entreprises , les ménages et le reste du monde , nets des transferts en provenance de l' extérieur , qui ne sont pas liés aux dépenses en capital
Output gap the difference between the actual and potential output level of an economy as a percentage of the potential output .	BCE Rapport sur la convergence 2004 GLOSSAIRE dette des administrations publiques et le produit intérieur brut aux prix du marché .
A candidate or arbitrator shall communicate matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct to the CETA Joint Committee for consideration by the Parties.	autres fibres artificielles discontinues
A significant amount of world class research is undertaken in universities and research institutions in Europe, which has actual or potential commercial relevance.	Une part importante de la recherche de niveau mondial est exécutée dans les universités et les centres de recherche d Europe, recherches qui ont des incidences commerciales réelles ou potentielles.
Agreements that use a standard as part of a broader restrictive agreement aimed at excluding actual or potential competitors restrict competition by object.	Les accords qui ont recours à une norme dans le cadre d'un accord restrictif plus large visant à évincer des concurrents existants ou potentiels restreignent la concurrence par objet.
plant genetic resources for food and agriculture means any genetic material of plant origin of actual or potential value for food and agriculture	Ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture désigne le matériel génétique d'origine végétale ayant une valeur effective ou potentielle pour l'alimentation et l'agriculture.
The gap between an economy's potential and its actual performance is what matters most.	Le fossé entre le potentiel d'une économie et ses performances réelles reste ce qui compte le plus.
Actual and potential conflicts of interest referred to in point 1 of Section B	les conflits d' intérêts réels et potentiels visés à la section B , point 1
This was a showstopper for some participants and a potential showstopper for actual respondents.	Cela constituait un écueil pour certains participants aux tests, et un écueil potentiel pour les répondants réels.
Actual and potential conflicts of interest referred to in point 1 of Section B	les conflits d intérêts réels et potentiels visés à la section B, point 1

Afficher cette page en français