Translation of "actual production" to French language:

Dictionary English-French

Actual - translation :

Réel

Actual production - translation :

La production réelle

Production - translation :

Production

Keywords : Réelle Vraies Vrais Véritable Réel Production Tournage Spectacle Pièce Film

Examples (External sources, not reviewed)

Actual production (optional)	Production effective (facultatif)
the minimum guaranteed quantities do not match actual production.	il existe un fossé entre les quantités garanties minimales et la production réelle.
It is by definition higher than the actual production.	Elle est, par définition, supérieure à la production effective.
This form of aid requires the monitoring of actual production.	Une telle forme d'aide nécessite un contrôle de la production réelle.
Taking account of the actual production figures, the unit amount of the production aid provided for in Article 5(1) of Regulation No 136 66 EEC payable on the eligible quantities of actual production should also be set.	Compte tenu de la production effective, il y a lieu de fixer également le montant de l aide unitaire à la production prévue par l article 5, paragraphe 1, du règlement no 136 66 CEE et payable pour les quantités éligibles de la production effective.
Firstly, it proposes adjusting the national guaranteed quantities in line with actual production.	En premier lieu, il rapproche les quantités nationales garanties de la production réelle.
setting the actual production of olive oil and the unit amount of the production aid for the 2002 2003 marketing year	fixant, pour la campagne de commercialisation 2002 2003, la production effective d'huile d'olive ainsi que le montant de l'aide unitaire à la production
setting the actual production of olive oil and the unit amount of the production aid for the 2003 2004 marketing year	fixant, pour la campagne de commercialisation 2003 2004, la production effective d huile d olive ainsi que le montant de l aide unitaire à la production
Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.	En outre, la production pourra répondre à la demande réelle, et pas la demande prévue.
substantiate the potential or actual effects, as the case may be, of seabed production	Documenter les effets nocifs potentiels ou réels, selon le cas, de la production des gisements de la Zone
For the 2003 04 marketing year actual production of unginned cotton is determined as	Pour la campagne de commercialisation 2003 2004, la production effective de coton non égrené est fixée à
Code 4 Code 4 should be entered, when area and actual production are missing.	Code 4 Indiquer le code 4 lorsque la superficie et la production physique sont manquantes.
(i) The measurement of actual effects should be carried out only after seabed production occurs.	i) Les effets réels ne devraient être mesurés qu apos après le démarrage de la production marine.
Most of the main producer countries have reduced their production to reflect their actual consumption.	La plupart des grands pays producteurs ont réduit leur production compte tenu de leur consommation effective.
Exclusion from actual production of the abovementioned 1644 tonnes of unginned cotton is not justified.	L exclusion de la production effective des 1644 tonnes de coton non égrené n est pas justifiée.
For the 2004 2005 marketing year actual production of unginned cotton is hereby determined as	Pour la campagne de commercialisation 2004 2005, la production effective de coton non égrené est fixée à
68708032,11 aximum actual production of olive oil exceeded in marketing years 1998 1999 and 1999 2000	68708032,11 u plafond fixant la production effective d'huile d'olive pour les campagnes 1998 1999 et 1999 2000
One of these two exporters was a trader without own production, the other had its own production capacity, with a production capacity of approximately 200 tonnes and an actual production during the IP of 49 tonnes.	Le premier est un négociant qui ne possède pas de capacités de production, le second dispose de capacités propres (environ 200 tonnes) et, au cours de la période d'enquête, sa production s'est élevée à 49 tonnes.
We must have proper linkage between pricing of the commodity and the actual production within the Community.	Il faut mettre correctement en rapport la fixation des prix des marchandises et le niveau de production dans la Communauté.
In actual fact, it is quite incredible that this method of production has been accepted until now.	Il est absolument incroyable qu'une telle méthode de production ait été acceptée jusqu'à présent.
Ceiling for maximum actual production of olive oil exceeded in marketing years 1998 1999 and 1999 2000	Dépassement du plafond fixant la production effective d'huile d'olive pour les campagnes 1998 1999 et 1999 2000
In the case of Greece, actual production is below its guaranteed national quantity increased by 356000 tonnes.	En ce qui concerne la Grèce, la production effective se situe en dessous de sa quantité nationale garantie accrue de 356000 tonnes.
Prior to the decision on the actual production of the European banknotes , numerous issues have to be considered .	Avant de prendre la décision de fabriquer les billets européens , il est nécessaire d' examiner et de statuer sur de nombreuses questions .
Prices were meant to increasingly reflect actual opportunity costs, making local production more efficient and exports more competitive.	Il fallait faire en sorte que les prix reflètent les coûts d apos opportunité, de façon que la production locale devienne plus efficace et les exportations plus compétitives.
Aid intensities need to reflect the actual technological risks taken in all phases of design, development and production.	Les intensités des aides doivent refléter les risques technologiques réels pris dans toutes les phases de la conception, du développement et de la production.
To discuss this is, in actual fact, to begin at the completely wrong end of the production chain.	Débattre de ce sujet revient en réalité à commencer par le mauvais côté de la chaîne de production.
Actual production in 2002 amounted to 7650 tonnes and increased to 13543 tonnes per year from 2003 onwards.	La production annuelle réelle s élevait à 7650 tonnes en 2002 et est passée à 13543 tonnes à partir de 2003.
determining for the 2004 2005 marketing year actual production of unginned cotton and the ensuing guide price reduction	fixant, pour la campagne de commercialisation 2004 2005, la production effective de coton non égrené ainsi que la réduction du prix d objectif qui en résulte
(actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995	chiffres effectifs de 1992)
According to the evidence available in the request, the estimated production capacity in the Ukraine amounts to 100000 tonnes, of which only 50 is used for actual production.	D après les éléments de preuve exposés dans la demande, les capacités de production ukrainiennes sont estimées à 100000 tonnes dont seuls 50 sont effectivement utilisés.
In conclusion I should like to stress that the Commission must gradually recognise the actual production in these areas. It should adjust guaranteed national quantities, bringing them into line with actual production of cotton, a product we do not produce enough of in the Union.	Permettez moi de conclure en rappelant que la Commission doit avoir pour objectif de reconnaître peu à peu la réalité productive de ces territoires, en rapprochant les quantités nationales garanties de la production réelle de ce produit communautaire déficitaire.
2.4 It is not easy, however, to measure its actual impact on the mobility of production factors and capital.	2.4 La mesure de son intensité et de son impact réel sur la mobilité des facteurs de production et des capitaux n est pas aisément réalisable.
Rather, it would consist of the difference between the normal yield and the actual yield from the financed production.	Il consisterait plutôt dans le différentiel qui existerait entre un rendement normal et le rendement effectif de la production financée.
6.2 Like any production process, the physical capacity of an airport is subject to constraints, i.e. factors reducing actual capacity.	6.2 Comme tout processus de production, la capacité physique d'un aéroport est soumise à des contraintes, c'est à dire à des facteurs qui réduisent la capacité effective.
Consequently, actual Greek production of unginned cotton for the 2003 04 marketing year must be considered to total 1006248 tonnes.	En conséquence, une quantité de 1006248 tonnes doit être considérée comme la production effective grecque de coton non égrené relative à la campagne 2003 2004.
NCBs may transmit actual data either prior to the production round , subject to the ECB 's confirmation of its readiness to receive data , or at any other times during production rounds .	Les BCN peuvent transmettre les données réelles soit avant le premier cycle d' élaboration , à condition que la BCE confirme qu' elle est disposée à recevoir les données , soit à tout autre moment des cycles d' élaboration .
In consequence, actual Greek production of unginned cotton for the 2004 2005 marketing year must be considered to total 1137229 tonnes.	En conséquence, une quantité de 1137229 tonnes doit être considérée comme la production effective grecque de coton non égrené relative à la campagne 2004 2005.
Actual production in Spain is in the second step of 4.830 tonnes above its guaranteed national quantity increased by 113000 tonnes.	La production effective espagnole se situe dans la deuxième tranche de 4830 tonnes au delà de sa quantité nationale garantie accrue de 113000 tonnes.
Actual revenue and actual costs	Recettes réelles et coûts réels
The prices of basic commodities and charges for electricity, heating, and other vital services will be reduced to their actual production costs.	Le prix des biens de première nécessité, du chauffage, de l'électricité et des autres services de base sera baissé au niveau de leur coût de production.
A powerful accomplice of international terrorism is drug trafficking. Unfortunately, no actual progress has been seen in reducing drug production in Afghanistan.	Le terrorisme international trouve un puissant allié dans le trafic de stupéfiants et malheureusement, on n'a constaté aucun progrès réel dans la lutte pour réduire la production de stupéfiants en Afghanistan.
The current imbalance between actual production levels and the maximum guaranteed quantities is the reason for the huge penalties borne by farmers.	L'écart constaté entre la production réelle et les quantités maximales garanties est actuellement à l'origine des terribles pénalités qui frappent les agriculteurs.
(m) Countries producing opiate raw materials should be assisted in their efforts to restrict global production to a level corresponding to actual licit needs in opiates and to avoid any proliferation of production.	f) Il faudrait aider les pays producteurs de matières brutes opiacées dans les efforts qu apos ils déploient pour restreindre la production globale à un niveau correspondant aux besoins licites réels en substances opiacées et pour éviter la prolifération de la production.
Article 7(2) of Regulation (EC) No 1051 2001 states that if the sum of the actual production determined for Spain and Greece exceeds 1031000 tonnes the guide price indicated in Article 3(1) of that Regulation is to be reduced in any Member State where actual production exceeds the guaranteed national quantity.	L'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1051 2001 prévoit qu'au cas où la somme des productions effectives fixées pour l'Espagne et la Grèce dépasse 1031000 tonnes, le prix d'objectif visé à l article 3, paragraphe 1, dudit règlement est diminué dans tout État membre pour lequel la production effective dépasse la quantité nationale garantie.
Article 7(2) of Regulation (EC) No 1051 2001 provides that if the sum of the actual production determined for Spain and Greece exceeds 1031000 tonnes the guide price indicated in Article 3(1) of that Regulation is to be reduced in any Member State where actual production exceeds the guaranteed national quantity.	L article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1051 2001 prévoit qu au cas où la somme des productions effectives fixées pour l Espagne et la Grèce dépasse 1031000 tonnes, le prix d objectif visé à l article 3, paragraphe 1, dudit règlement est diminué dans tout État membre dans lequel la production effective dépasse la quantité nationale garantie.

Afficher cette page en français