Translation of "actuary" to French language:
Dictionary English-French
Actuary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chris Shaw, Government Actuary Department, UK | Chris Shaw (Government Actuary Department, Royaume Uni) |
| The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . | Le coût des retraites lié au régime est évalué conformément aux conseils d' un actuaire qualifié . |
| The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . | Le coût des retraites lié à ce plan est évalué conformément aux conseils d' un actuaire qualifié . |
| (d) all technical provisions are computed and certified by an actuary or, if not by an actuary, by another specialist in this field, including an auditor, according to national legislation, on the basis of actuarial methods recognised by the competent authorities of the home Member State | d) toutes les provisions techniques soient calculées et certifiées par un actuaire ou, à défaut, par tout autre spécialiste de ce domaine, y compris un commissaire aux comptes, conformément à la législation nationale, sur la base des méthodes actuarielles reconnues par les autorités compétentes de l'État membre d'origine |
| But it wouldn't have to be approved by regulators you'd have to convince an actuary that it would be safe. | Mais il n'aurait pas à être approuvé par les autorités de réglementation il faudrait convaincre un actuaire qu'il serait sans danger. |
| 259 additional staff were employed during the period , and 50 members of staff left the service of the ECB . qualified actuary . | Durant la période , 259 agents supplémentaires ont été employés et 50 membres du personnel ont cessé de travailler à la BCE . |
| Appointed in 1862 actuary to the United States Sanitary Commission, he issued in 1869 an important volume of Military and Anthropological Statistics . | Engagé en 1862 comme actuaire de l' United States Sanitary Commission , il publie un important volume Military and Anthropological Statistics . |
| Harald Cramér ( 25 September 1893 5 October 1985) was a Swedish mathematician, actuary, and statistician, specializing in mathematical statistics and probabilistic number theory. | Harald Cramér, né le 25 septembre 1893 et mort le 5 octobre 1985, est un mathématicien et statisticien suédois. |
| Benjamin Gompertz (5 March 1779 14 July 1865) was a British self educated mathematician and actuary, who became a Fellow of the Royal Society. | Benjamin Gompertz (5 mars 1779 14 juillet 1865, Londres, Angleterre) était un mathématicien britannique de formation autodidacte. |
| The provision of 463,000 is made for the services of a consulting actuary who will provide the following services, in accordance with article 10 of the regulations of the Fund | Un montant de 463 000 dollars est demandé pour financer les services d'un actuaire conseil qui, conformément à l'article 10 du Statut de la Caisse, mènera les activités ci après |
| The ECB 's obligations in respect of the pension fund , including a provision based on the actuary 's report ( see note 13 ) , amount to Euros 148.8 million ( 2003 Euros 100.6 million ) . | Les engagements de la BCE au titre du fonds de pension , qui englobe une provision fondée sur le rapport de l' actuaire ( cf. note 13 ) , s' élèvent à 148,8 millions d' euros ( 100,6 millions en 2003 ) . |
| The increase in this item in 2004 is primarily due to an increase in the ECB 's obligation in respect of the pension fund , as calculated by the actuary ( see also note 24 ) . | L' augmentation de ce poste en 2004 est essentiellement liée à un accroissement des engagements de la BCE au titre du fonds de pension , tels que calculés par l' actuaire ( cf. également note 24 ) . |
| The most significant activities under this project were the funding of an actuary for four months, the funding of one expert in social security planning and administration for one and one half months. | Les plus importantes des activités menées dans le cadre de ce projet ont consisté à financer les services d apos un actuaire pendant quatre mois et ceux d apos un spécialiste de la planification et de l apos administration des régimes de sécurité sociale pendant un mois et demi. |
| The main single factor in this increase was the rise in the ECB 's pension fund obligations , as calculated by the actuary , which contributed substantially to an increase in staff costs from Euros 130 million to Euros 161 million . | Principal facteur à l' origine de cet accroissement , la progression des engagements au titre du fonds de pension de la BCE , tels que calculés par l' actuaire , a contribué de façon substantielle à la hausse des charges de personnel , qui sont passées de 130 millions à 161 millions d' euros . |
| Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 2001 and the observations thereon by the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, | Ayant examiné les résultats de l'évaluation de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies arrêtée au 31 décembre 2001 et les observations y relatives de l'Actuaire conseil, du Comité d'actuaires et du Comité mixte de la Caisse, |
| Based on the results of the most recent actuarial valuation, the Committee of Actuaries and the Fund's Consulting Actuary were of the opinion that the present contribution rate of 23.70 per cent was sufficient to meet the benefit requirements under the Plan. | Compte tenu des résultats de l'évaluation actuarielle la plus récente, le Comité d'actuaires et l'Actuaire conseil de la Caisse ont été d'avis que le taux de cotisation actuel de 23,7 suffisait pour permettre à la Caisse de faire face à ses obligations. |
| Having considered the results of the actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 2003 and the observations thereon by the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, | Ayant examiné les résultats de l'évaluation actuarielle de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies arrêtée au 31 décembre 2003 et les observations y relatives de l'Actuaire conseil, du Comité d'actuaires et du Comité mixte de la Caisse, |
| The organization's liability for after service health insurance has been estimated by a consulting actuary. On the basis of that study, it is estimated that the UNHCR liability for after service health insurance as at 31 December 2004 is as follows in United States dollars | Un actuaire conseil a été chargé de procéder à une évaluation actuarielle des engagements de l'organisation au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, dont il ressort qu'au 31 décembre 2004 les charges estimatives du HCR à ce titre s'établissaient comme suit |
| Having considered the reviews carried out by the consulting actuary, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, as set out in the report of the Board,Ibid., Sixty first session, Supplement No. 9 (A 61 9). of various aspects of the pension adjustment system, | Ayant examiné les études que l'Actuaire conseil, le Comité d'actuaires et le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies ont consacrées à divers aspects du système d'ajustement des pensions, dont il est rendu compte dans le rapport du Comité mixteIbid., soixante et unième session, Supplément nº 9 (A 61 9)., |
| Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, which revealed a fifth consecutive actuarial surplus as at 31 December 2005, and the observations thereon by the consulting actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, | Ayant examiné les résultats de l'évaluation actuarielle de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies au 31 décembre 2005, qui a fait apparaître un excédent actuariel pour la cinquième fois consécutive, ainsi que les observations y relatives de l'Actuaire conseil, du Comité d'actuaires et du Comité mixte de la Caisse, |
| Having considered the reviews carried out by the Consulting Actuary, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board, as set out in the Board's report,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 9 (A 59 9). of various aspects of the pension adjustment system, | Ayant examiné les études que l'Actuaire conseil, le Comité d'actuaires et le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies ont consacrées à divers aspects du système d'ajustement des pensions, dont il est rendu compte dans le rapport du Comité mixteDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante neuvième session, Supplément no 9 (A 59 9)., |
| Having considered the results of the valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund as at 31 December 1999 and the observations thereon of the Consulting Actuary of the Fund, the Committee of Actuaries and the United Nations Joint Staff Pension Board,See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 9 (A 55 9), sect. III.A. | Ayant examiné les résultats de l'évaluation de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies arrêtée au 31 décembre 1999 et les observations y relatives de l'Actuaire conseil, du Comité d'actuaires et du Comité mixte de la CaisseVoir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante cinquième session, supplément no 9 (A 55 9), sect. III.A., |
| On the basis of that study, the actuary estimated that as of 31 December 2003, the net liability for after service health insurance benefits for all participants in UNDP was 341 million. This amount represents the present value, which is the discounted value of all benefits, less retirement contributions to be paid in the future to all current retirees and active employees expected to retire. | Il a estimé qu'à cette date, le montant net de ces engagements pour l'ensemble des participants au PNUD, c'est à dire la valeur actualisée (déduction faite des cotisations des retraités) de toutes les prestations à verser plus tard à tous les retraités actuels et à tous les employés en activité appelés à prendre leur retraite était de 341 millions de dollars. |
Related searches : Actuary Report - Chief Actuary - Appointed Actuary - Scheme Actuary - Pension Actuary
