Traduction de "actuaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Actuaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le coût des retraites lié au régime est évalué conformément aux conseils d' un actuaire qualifié . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a |
| Le coût des retraites lié au régime est évalué conformément aux conseils d' un actuaire qualifié . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Le coût des retraites lié à ce plan est évalué conformément aux conseils d' un actuaire qualifié . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Engagé en 1862 comme actuaire de l' United States Sanitary Commission , il publie un important volume Military and Anthropological Statistics . | Appointed in 1862 actuary to the United States Sanitary Commission, he issued in 1869 an important volume of Military and Anthropological Statistics . |
| Mais il n'aurait pas à être approuvé par les autorités de réglementation il faudrait convaincre un actuaire qu'il serait sans danger. | But it wouldn't have to be approved by regulators you'd have to convince an actuary that it would be safe. |
| Un montant de 463 000 dollars est demandé pour financer les services d'un actuaire conseil qui, conformément à l'article 10 du Statut de la Caisse, mènera les activités ci après | The provision of 463,000 is made for the services of a consulting actuary who will provide the following services, in accordance with article 10 of the regulations of the Fund |
| L' augmentation de ce poste en 2004 est essentiellement liée à un accroissement des engagements de la BCE au titre du fonds de pension , tels que calculés par l' actuaire ( cf. également note 24 ) . | The increase in this item in 2004 is primarily due to an increase in the ECB 's obligation in respect of the pension fund , as calculated by the actuary ( see also note 24 ) . |
| Les engagements de la BCE au titre du fonds de pension , qui englobe une provision fondée sur le rapport de l' actuaire ( cf. note 13 ) , s' élèvent à 148,8 millions d' euros ( 100,6 millions en 2003 ) . | The ECB 's obligations in respect of the pension fund , including a provision based on the actuary 's report ( see note 13 ) , amount to Euros 148.8 million ( 2003 Euros 100.6 million ) . |
| Un actuaire conseil a été chargé de procéder à une évaluation actuarielle des engagements de l'organisation au titre de l'assurance maladie après la cessation de service, dont il ressort qu'au 31 décembre 2004 les charges estimatives du HCR à ce titre s'établissaient comme suit | The organization's liability for after service health insurance has been estimated by a consulting actuary. On the basis of that study, it is estimated that the UNHCR liability for after service health insurance as at 31 December 2004 is as follows in United States dollars |
| Les plus importantes des activités menées dans le cadre de ce projet ont consisté à financer les services d apos un actuaire pendant quatre mois et ceux d apos un spécialiste de la planification et de l apos administration des régimes de sécurité sociale pendant un mois et demi. | The most significant activities under this project were the funding of an actuary for four months, the funding of one expert in social security planning and administration for one and one half months. |
| d) toutes les provisions techniques soient calculées et certifiées par un actuaire ou, à défaut, par tout autre spécialiste de ce domaine, y compris un commissaire aux comptes, conformément à la législation nationale, sur la base des méthodes actuarielles reconnues par les autorités compétentes de l'État membre d'origine | (d) all technical provisions are computed and certified by an actuary or, if not by an actuary, by another specialist in this field, including an auditor, according to national legislation, on the basis of actuarial methods recognised by the competent authorities of the home Member State |
| Principal facteur à l' origine de cet accroissement , la progression des engagements au titre du fonds de pension de la BCE , tels que calculés par l' actuaire , a contribué de façon substantielle à la hausse des charges de personnel , qui sont passées de 130 millions à 161 millions d' euros . | The main single factor in this increase was the rise in the ECB 's pension fund obligations , as calculated by the actuary , which contributed substantially to an increase in staff costs from Euros 130 million to Euros 161 million . |
Recherches associées : Rapport Actuaire - Actuaire-conseil - Actuaire Désigné - Actuaire Système - Actuaire Pension - Actuaire En Chef
