Translation of "adapt a system" to French language:

Dictionary English-French

Adapt - translation :

Adapter

Adapt a system - translation :

Adapter un système

System - translation :

Système

Keywords : Adapter Adapte Adaptera Adaptation Environnement Solaire Judiciaire Nerveux Système

Examples (External sources, not reviewed)

adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .	adapte , s' il y a lieu , le dispositif prévu au point a ) .
adapt the system provided for in point(a), as appropriate.	adapte, s'il y a lieu, le dispositif prévu au point a).
That we take all these children and we force them to try to adapt to this really complex bureaucracy system, the system should adapt to them.	On prend les enfants et on les force à essayer de s'adapter à ce système bureaucratique vraiment complexe, alors que le système devrait s'adapter à eux.
Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality.	Au système politique (et aux médias) de s adapter à ses innovations.
A gradual change in external conditions allows the system to adapt, such that it retains its initial character.	Un changement graduel dans les conditions externes permet au système de s'adapter, tel que le caractère initial soit conservé.
a vocational training system that has been slow to adapt to developments in the labour market and craft trades	Une formation professionnelle qui tarde à s adapter à l évolution du marché de l emploi et des petits métiers,
We need an education system that can easily adapt to rapid developments in modern society.	Nous avons besoin d'un système de formation qui s'adapte sans problème à un développement rapide dans cette société moderne.
In order to adapt to those developments , the concept of an interoperable system and the responsibility of system operators should be clarified .	Pour s' adapter à cette évolution , il conviendrait de clarifier la notion de système interopérable et la responsabilité des opérateurs de système .
Mr. Chave (Switzerland) said that the United Nations system must adapt further to the new circumstances.	M. Chave (Suisse) signale que le système des Nations Unies doit mieux s'adapter aux nouvelles circonstances.
This proposal does not, therefore, try to force the Member States to adapt their rates or structures to a Community system.	C'est d'ailleurs pour cette raison qu'il n'est pas question dans la présente proposition d'obliger les Etats membres à aligner leurs taux ou leurs systèmes d'imposition sur un système communautaire.
A major challenge for modernisation would be to design the pension system in such a way that the schemes would adapt automatically to changing circumstances.	Concevoir le régime des retraites de façon à ce qu il puisse s adapter automatiquement à l évolution des circonstances constitue un défi majeur.
483. The United Nations system has continued to adapt, refine and strengthen its mechanisms to address new challenges.	483. Le système des Nations Unies a continué d apos adapter, de perfectionner et de renforcer ces mécanismes pour répondre à de nouveaux défis.
kalva is a frontend to a set of console tools. Adapt the path to a component if it is not installed into the standardpath on your system.	kalva est une interface à un ensemble d'outils de console. Ajustez le chemin d'accès à un composant s'il n'est pas installé dans le chemin par défaut de votre système.
We adapt.	Nous nous adaptons.
and adapt.	et adapt.
Adapt taxation	Adapter la fiscalité
Adapt myself?	M'adapter ?
Sharing of information per se is not enough to enable countries to adapt innovations to their own administrative system.	Pour que des pays parviennent à adapter des mesures novatrices dans leur propre système administratif, il ne suffit pas d'échanger des informations.
adapt to its environment it's a durable mutation.	Cela va s'adapter à son environnement c'est une mutation durable.
How can we adapt to such a world?	Comment pouvons nous nous adapter au monde d aujourd hui ?
The failure of that system to adapt to changing geopolitical and economic realities has raised serious questions about its legitimacy.	L'incapacité de ce système à s'adapter aux bouleversements géopolitiques et économiques en cours soulève de graves questions quant à sa légitimité.
Finally, how can the United Nations system itself adapt to changing realities and attitudes in donor and recipient countries alike?	42. Enfin, comment le système des Nations Unies peut il s apos adapter lui même à l apos évolution des réalités et des comportements dans les pays donateurs comme bénéficiaires?
(b) UNCDF will adopt and adapt the UNDP balanced scorecard system and methodology for monitoring and reporting on organizational performance.	b) Le FENU adoptera et adaptera le système de fiches de suivi équilibrées utilisé par le PNUD et la méthode de suivi et l'établissement de rapports sur la performance organisationnelle.
Strengthen the implementation system for management of Community pre accession funds and adapt it to evolution of pre accession instruments.	Renforcer le système de mise en œuvre de la gestion des fonds communautaires de préadhésion et l adapter à l évolution des instruments de préadhésion.
How to adapt	Comment s'adapter
Adapt speed automatically	Adapter la vitesse automatiquement
It will adapt.	Cela va s'adapter.
Adapt maximum gradient	Adapter le gradient maximum
China must adapt.	La Chine doit s'adapter à nos exigences.
Given that the international system is a plurality of military, economic and political power, let us adapt the United Nations to that broad and flexible reality.	Le système international favorisant le pluralisme du pouvoir militaire, économique et politique, adaptons l'ONU à cette réalité large et souple.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	De la même manière que les espèces invasives s'adaptent aux pesticides, la plupart des cellules cancéreuses s'adaptent au traitement censé les éradiquer.
In this context, either the laws adapt to de facto practices or pave the way for future changes to the system.	Dans ce contexte, soit les lois s'adaptent à des pratiques de fait, soit elles préparent le terrain pour de futures modifications du système.
Or should we just adapt to a warmer world?	Ou devrions nous simplement nous adapter à un monde plus chaud ?
Or should we just adapt to a warmer world?	Ou devrions nous simplement nous adapter à un monde plus chaud ?
To adapt the work.	d'adapter cette création,
To adapt the work.	d'adapter cette création.
Action 5 Climate ADAPT.	Action 5 plate forme Climate ADAPT.
ADAPT and Employment Initiatives	Initiatives ADAPT et Emploi
ADAPT, EMPLOYMENT and EQUAL	ADAPT, EMPLOI et EQUAL
So let us adapt.	Alors, adaptons nous.
We had to make a choice, as the rapporteur has, to either change the entire system, at the risk of destabilising everything or to adapt what we could.	Nous devions opérer un choix, tout comme le rapporteur ou bien tout changer, au risque de tout déstabiliser, ou bien adapter ce qui pouvait l'être.
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.	L'homme a d'importantes dispositions pour s'adapter aux changements environnementaux.
It will adapt to its environment it's a durable mutation.	Cela va s'adapter à son environnement c'est une mutation durable.
A second step is certainly to adapt the charging policy.	Une deuxième étape est certainement d adapter la politique fiscale.
A lot of efforts have been made over the past few years to adapt and modernise legislation related to the education system, but a global LLL strategy still does not exist.	Au cours des dernières années, le Luxembourg a fait beaucoup d efforts pour adapter et moderniser la législation régissant son système éducatif, mais il n a toujours pas défini de stratégie globale en matière d apprentissage tout au long de la vie.

Afficher cette page en français