Traduction de "adapter un système" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Adapter - traduction : Système - traduction : Système - traduction : Adapter - traduction : Adapter un système - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Adapter le système maritime et fluvial | Adapting the maritime and inland waterway transport system |
| Il existe un groupe, nommé Dajimo, travaillant actuellement sur un système de script pour adapter les deux langues. | There is a group, named Dajimo, that is actively working to introduce a mixed script system to the Korean Wikipedia. |
| Pourquoi cherchez vous à adapter les gens avec ce système? | I just didn't come up with these ideas. The way I was raised, I was forced to encounter those things. |
| Pour ce système, en cas d une rénovation, il faut adapter les tuyaux d évacuation. | These designs are currently vanishing, together with the old trains, and are being replaced with modern vacuum systems. |
| Adapter le système de TVA à l économie numérique et aux besoins des PME | Adapting the VAT system to the digital economy and the needs of SMEs |
| Pour adapter son système de protection sociale à une économie changeante et pour réduire les inégalités entre les actifs, la France étudie un système appelé Compte personnel d activité (CPA). | To attune its social welfare system to a changing economy and reduce inequality among individuals, France is currently considering a system of so called Individual Activity Accounts (IAAs). |
| Pour s' adapter à cette évolution , il conviendrait de clarifier la notion de système interopérable et la responsabilité des opérateurs de système . | In order to adapt to those developments , the concept of an interoperable system and the responsibility of system operators should be clarified . |
| Ajouter un nouveau paragraphe et adapter la numérotation | Add new point and adopt numbering |
| Adapter | Adapter |
| Adapter | To Fit |
| Adapter | Fit |
| Adapter battery | Adapter battery |
| Adapter texte | Adjust the wording |
| Si tel n'est pas le cas, ce système, ou n'importe quel autre système visant à adapter la dimension de la flotte aux ressources existantes, sera voué à l'échec. | Unless this happens, this or any other system seeking to match the size of the fleet to existing resources will be condemned to failure. |
| Ajouter un nouveau paragraphe et adapter la numérotation en conséquence | Add new point and adapt numbering |
| 385. Le représentant a fait état de deux mesures concrètes visant à adapter le système judiciaire aux besoins des minorités ethniques. | He described two specific measures designed to make the criminal justice system more sensitive to the needs of the ethnic minorities. |
| Ou devrions nous simplement nous adapter à un monde plus chaud ? | Or should we just adapt to a warmer world? |
| Ou devrions nous simplement nous adapter à un monde plus chaud ? | Or should we just adapt to a warmer world? |
| Il peut être nécessaire d adapter un traitement antidiabétique oral associé. | Concomitant oral antidiabetic treatment may need to be adjusted. |
| Adapter la promotion de la cyberactivité à un environnement en mutation | Adapting e business policies in a changing environment |
| Adapter rechargeable battery | Adapter rechargeable battery |
| Zoom pour adapter | Zoom to fit |
| Adapter la fiscalité | Adapt taxation |
| ADAPTER NOTRE STRATÉGIE | ADAPTING OUR APPROACH |
| ADAPTER LES INSTITUTIONS | ADAPTING THE INSTITUTIONS |
| Adapter les instances | Adjustments to social dialogue bodies |
| Elle contient aussi des directives très précieuses pour renforcer la capacité du système des Nations Unies d apos adapter son action aux besoins d apos un monde en mutation rapide. | It also provides invaluable guidance for strengthening the capacity of the United Nations to respond to a world in a state of rapid transition. |
| Cette étude avait pour but de déterminer les mesures à prendre pour adapter le service public à un système de gouvernement ministériel tel que défini par le projet de constitution. | The review was initiated to examine how the public service would have to be restructured to accommodate a ministerial system of government under the new constitution. |
| Je pense qu' il est très important que cette Assemblée dispose d' un système permettant d' adapter l' ordre du jour en cas de situation urgente telle que celle ci. | I think it is very important that we have some mechanism in the House to adjust the agenda when an urgent situation such as this arises. |
| Pour que des pays parviennent à adapter des mesures novatrices dans leur propre système administratif, il ne suffit pas d'échanger des informations. | Sharing of information per se is not enough to enable countries to adapt innovations to their own administrative system. |
| Il faudra renforcer le système de communication et l apos adapter pour tenir compte de l apos arrivée d apos observateurs supplémentaires. | The communications system will need strengthening and provisions will have to be made for the additional observers. |
| Il importe d' améliorer la transparence du système statistique pour que ce dernier puisse s' adapter à un environnement administratif en pleine mutation et pour satisfaire les nouveaux besoins des utilisateurs . | The transparency of the statistical system should be improved in order for it to be able to react to the changing administrative environment , and to satisfy new user requirements . |
| 5.1.6 La démographie de l'Europe devrait représenter un puissant incitant à adapter le système d'enseignement supérieur, non seulement pour les étudiants européens, mais également pour les talents issus de pays tiers. | 5.1.6 European demography should be a strong incentive to adjust the system of higher education both for European students and for talented people from third countries. |
| Adapter 110V and 220V | Adapter 110V and 220V |
| Adapter la vitesse automatiquement | Adapt speed automatically |
| Adapter à la largeur | Fit to width |
| Adapter le gradient maximum | Adapt maximum gradient |
| Adapter les hydrogènes automatiquement | Adjust Hydrogens Automatically |
| Adapter à la largeur | Fit Width |
| Adapter à la page | Fit Page |
| Adapter à la largeur | Fit Width |
| Adapter à la page | Fit Page |
| Adapter à la largeur | Fit to Width |
| Adapter à la hauteur | Fit to Height |
| 2.4.6 (Rapporteur) adapter texte | 2.4.6 (Rapporteur) adjust wording |
Recherches associées : Adapter Un Plan - Adapter Un Modèle - Adapter Un Modèle - Adapter à Un But - Un Système - Un Système - Un Système - Adapter Sur - Adapter De - Adapter Correctement - Adapter Avec - Adapter Autour
