Translation of "added significance" to French language:

Dictionary English-French

Added - translation :

Ajoutée

Added significance - translation :

Importance accrue

Significance - translation :

Importance

Keywords : Ajouté Rajouté Ajoutée Ajoute Supplémentaire Signification Historique Portée Importance Signifie

Examples (External sources, not reviewed)

3.2 Structure of agricultural trade and significance for added value and employment	3.2 La structure du commerce agricole et son importance pour la valeur ajoutée et l emploi
3.2 Structure of agricultural trade and significance for added value, employment and rural areas	3.2 La structure du commerce agricole et son importance pour la valeur ajoutée, l emploi et l'espace rural
To all these facts some other of equal, if not greater, significance can be added.	On peut ajouter quelques autres éléments au moins aussi importants.
The Agency's role in the transfer of safe technology to developing countries has assumed added significance.	Le rôle de l'Agence dans le transfert d'une technologie sûre aux pays en développement doit être renforcé.
The excellent connection to the airport was of particular significance to a global company such as Fujitsu, he added.	Il affirme que la connexion à l'aéroport est justement d'une grande importance pour une entreprise globale comme Fujitsu.
We should only concern ourselves with matters where the European Union can provide added value and can really be of significance.	Nous devons uniquement nous occuper des questions auxquelles l'Union européenne peut apporter une plus value et pour lesquelles elle peut jouer un rôle véritablement important.
We think that the role of the Committee will acquire added significance in the near future, in view of the recent developments in the region.	Nous pensons que le rôle du Comité deviendra encore plus important dans l apos étape prochaine étant donné l apos évolution récente des événements dans la région.
46. In the context of the revitalization of the Economic and Social Council, the discussions of United Nations interim offices had taken on added significance.	46. Dans le cadre de la revitalisation du Conseil économique et social, les examens auxquels procèdent les bureaux provisoires des Nations Unies ont pris davantage d apos importance.
I think this underlines for us the significance that the added strength and importance which economic and political cooperation gives to Member States of the Community.	À mon avis, cela renforce chez nous la portée que la force et l'importance accrue de la coopération économique et politique donne aux Etats membres de la Communauté.
What is the significance?	Quelle est sa portée?
Federalism Origin, Operation, Significance .	Federalism Origin, Operation, Significance .
2.1 Significance of energy.	2.1 Importance de l'énergie.
2.2 Significance of energy.	2.2 Importance de l'énergie.
First, its political significance.	Cependant, le rapport Herman ne se limite pas à ce seul problème.
Broadcasting is a cultural asset of major significance in the European Community, of major significance to	La radiodiffusion est un bien culturel de la plus haute importance dans la Communauté euro péenne, y compris pour notre régime démocratique et pour notre coexistence culturelle et sociale au sein de la CE. Il est, par conséquent, tout à fait
Third human need, critical significance.	Troisième besoin humain crucial l'importance.
The Religious Significance of Atheism .	The Religious Significance of Atheism .
Significance level at α 0.05.	Niveau de significativité à α 0.05.
Significance level at α 0.05.	Niveau de significativité à α 0,05. c
The clinical significance of the	De plus, le monoxyde d'azote possède une affinité pour les métalloprotéines il peut également réagir avec les groupes SH des protéines et former des composés nitrosylés.
Its indirect significance is greater.	Leur importance indirecte est plus grande.
All cities have certain degree of self rule depending on their significance such as national significance (as in the case of Kiev and Sevastopol), regional significance (within each oblast or autonomous republic) or district significance (all the rest of cities).	Au fil des jours, la capitale ukrainienne (Kiev) se transforme en champ de bataille.
Your presence here in the Chair therefore provides added significance to the honour and privilege attached to the opportunity presented to my country, also a CARICOM State, to address this body.	Votre présence à la présidence confère par conséquent plus de valeur à l apos honneur et au privilège qui s apos attachent à la possibilité accordée à mon pays, également Etat membre de la CARICOM, de prendre la parole devant cette instance.
(29) The European Energy Programme for Recovery (EEPR)30 has demonstrated the added value of leveraging private funding through significant Union financial aid to allow implementation of projects of European significance.	(29) Le Programme énergétique européen pour la relance (PEER)30 a montré, dans le cadre de la mise en œuvre des projets d'importance européenne, la valeur ajoutée du levier financier exercé sur les fonds privés par l'apport d'une aide financière substantielle de l'UE.
And herein lays the tremendous significance.	Et c'est ce qui donne son importance à l'événement.
Did that have any special significance?	Cela revêtait il une signification particulière ?
If it didn't have political significance.	n'eut été cette composante politique.
Significance of the resource know how	Importance du savoir faire Catégories de savoir faire Gestion du développement et de l'utilisation du savoir faire Culture du recyclage Transfert du savoir faire.
processes and phenomena of global significance	procédés et phénomènes chimiques présentant un danger
The significance for man is unknown.	La signification de cette observation pour l'homme n est pas connue.
It is work with more significance.	Dans le passé, comment allumait on le feu?
(b) significance of associated environmental impacts	b) l importance des impacts environnementaux associés
(ii) significance of associated environmental impacts	l'importance des incidences environnementales associées
6.1.5.3 Significance of the micro region	6.1.5.3 Importance du territoire
Significance and practical consequences of liberalization	Toute discrimination sur la base de la nationalité est donc proscrite mais les conditions mationales d'accès à l'activité et d'exercice de celle ci s'appliquent.
Herein is the significance of Stride.	C'est en cela que réside la signification du programme STRIDE.
Her work currently has great significance.	Son travail revêt une grande importance à l'heure actuelle.
Because the US is such an outspoken proponent of human rights internationally, its failure to respect rights assumes added significance, contributing to a rising tide of anti Americanism in much of the world.	Du fait que les Etats Unis prennent ouvertement parti pour les droits de l'homme au niveau international, leur manquement à respecter ces droits prend une importance considérable, contribuant ainsi à une vague grandissante d'anti américanisme dans une grande partie du monde.
It is widely assumed in the Netherlands that the inclusion of this provision in the Convention gives it added significance and value over and above existing Dutch and European Community sex discrimination law.	On considère généralement aux Pays Bas que l'inclusion de cette disposition dans la Convention lui confère une importance et une valeur supplémentaires par rapport à la législation existante des Pays Bas et de l'Union européenne en matière de discrimination fondée sur le sexe.
Deepawali has certainly a religious significance and since it is a long festival, the religious significance is also too long.	Deepawali a sans nul doute une signification religieuse et puisque c'est une fête qui dure longtemps, la signification religieuse est elle aussi trop longue .
Talking about the religious significance is cliché.	Parler de sa signification religieuse est un lieu commun.
This structural shift has enormous practical significance.	Ce glissement structurel a une énorme signification pratique.
Your blade... Do you know its significance?	Ton épée... En connais tu la signification ?
The WikiLeaks affair has a double significance.	L'affaire WikiLeaks a une double valeur.
But the significance should not be missed.	Il ne faut pourtant pas négliger l importance de cet événement fortuit.

Afficher cette page en français