Translation of "additional value" to French language:

Dictionary English-French

Additional - translation :

Supplémentaire

Additional value - translation :

Valeur ajoutée

Value - translation :

Valeur

Keywords : Supplémentaires Supplémentaire Renforts Unités Valeur Sentimentale Prix Grande Aucune

Examples (External sources, not reviewed)

But the truth is that there' s one additional value involved here, and that's the value of the assignment itself.	Mais, la vérité est qu'il y a une autre valeur qui entre en jeu ici et c'est la valeur de l 'assignation elle même.
Additional chapters discuss markets for certified forest products, value added wood products and tropical timber.	D'autres chapitres analysent les marchés des produits forestiers certifiés, des produits du bois à valeur ajoutée et des bois tropicaux.
4.2 The EESC strongly supports the harnessing of additional value creation potential from crafts and agriculture.	4.2 Le CESE soutient résolument l'exploitation de nouveaux potentiels de création commune de valeur de l'artisanat et de l'agriculture.
An additional Recommendation is not expected to bring an added value to tackle the current problems.	Une nouvelle recommandation ne devrait pas apporter une valeur ajoutée permettant de remédier aux problèmes actuels.
A measure of this sort would be of additional value in view of the EU's enlargement.	Car, dans l'optique d'une Union élargie, une telle mesure constituerait un atout supplémentaire.
Neither would have contributed directly to increases in the bank's value or conferred additional voting rights.	Ni l'un ni l'autre de ces apports n'a d'ailleurs participé directement aux augmentations de valeur de la banque et conféré des droits de vote supplémentaires.
(e) 'European added value' means, in relation to a project, the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would otherwise have been created by Member State action alone	(e) valeur ajoutée européenne , en relation avec un projet, la valeur découlant de l intervention de l Union qui vient s ajouter à la valeur qui aurait été créée par l action au niveau des États membres seuls
Quantity in kilograms (net mass) or in additional units12. Value in euro, cif at European Community frontier13. Additional remarks14. Competent authority's endorsementDate Signature Stamp Copy for the issuing authority22	Désignation des marchandises10.Code des marchandises (NC) et catégorie11.Quantité exprimée en kg (masse nette) ou en unités supplémentaires12.Valeur caf frontière CE en euros13.Mentions complémentaires14.Visa de l'autorité compétenteDate Signature Cachet Exemplaire pour l'autorité compétente22
The indicative value of the synthetic index has been greatly improved by the inclusion of additional criteria.	L'adjonction de nouveaux critères a permis d'améliorer considérablement la pertinence des indices synthétiques.
The aggregate value of additional contracts may not exceed 50 of the amount of the initial contract.	La valeur cumulée estimée des marchés complémentaires ne doit pas dépasser 50 du montant du marché initial.
But migrants produce no additional value added for the countries into which they immigrate, but incur migration costs and their contribution to domestic value added is missing.	Mais les travailleurs immigrés ne produisent aucune valeur supplémentaire ajoutée pour les pays dans lesquels ils immigrent, mais entraînent des coûts de migration sans apporter leur contribution à la valeur nationale intérieure ajoutée.
The value of the Geneva Conventions of 1949 and the additional Protocols' of 1977 is impossible to overestimate.	Il est impossible de surestimer la valeur des Conventions de Genève de 1949 et des Protocoles complémentaires de 1977.
Additional data on population, GDP, value added in the manufacturing sector and exchange rates were obtained from Eurostat.	Les données supplémentaires sur la population, le PIB, la valeur ajoutée dans le secteur manufacturier et les taux de change proviennent d'Eurostat.
Additional high priorities for action at national local level (no weight for European added value in the assessment)	Priorités additionnelles pour une action au niveau national local (évaluation réalisée sans la pondération de 50 pour le critère Valeur ajoutée européenne )
European added value means the value resulting from an EU intervention which is additional to the value that would have otherwise been achieved by Member State action alone or an action by a group of Member States.	valeur ajoutée européenne , la valeur qui résulte d une intervention de l UE, en plus de la valeur qu aurait pu avoir une action isolée des États membres ou une action d'un groupe d'États membres
3.9.3 The added value of applying higher animal welfare standards must impact on producers, who bear the investment cost and the additional production costs incurred by additional welfare conditions.	3.9.3 La valeur ajoutée due à l'application de normes plus élevées de bien être animal doit être bénéfique pour les producteurs, qui prennent à leur charge les coûts des investissements et les surcoûts de production entraînés par ce renforcement des exigences en matière de bien être animal.
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Concours supplémentaires consentis à des établissements de crédit , résultant de l' augmentation de valeur des actifs sous jacents remis en garantie d' autres concours à ces mêmes établissements de crédit
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Concours supplémentaires consentis à des établissements de crédit , résultant de l' augmentation de valeur des actifs sousjacents remis en garantie d' autres concours à ces mêmes établissements de crédit
In effect, therefore, an additional benefit, beyond the face value of the DEPB licence, accrued under the DEPB scheme.	En fait, un avantage supplémentaire, supérieur à la valeur nominale de la licence DEPB, était donc octroyé dans le cadre du régime DEPB.
The method of calculating fruit juice content using the Brix value determined in accordance with additional note 2(b) to Chapter 20 and the standard value used in additional note 5(a) to Chapter 20 is described in the Combined Nomenclature explanatory note to heading 2009 4 .	La méthode de calcul de la teneur en jus de fruits qui utilise la valeur Brix, déterminée suivant la note complémentaire 2 b) du chapitre 20 de la nomenclature combinée et la valeur forfaitaire intégrée à la note complémentaire 5 a) du chapitre 20 est décrite dans la note explicative de la position 2009 de la nomenclature combinée 4 .
However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports.	Toutefois, outre la compétitivité accrue de leurs entreprises, les pays importateurs pourraient retirer d'autres avantages, par exemple progresser dans la chaîne de valeur ou augmenter leurs exportations.
Revision of the TIR Carnet, including the insertion of additional data elements (ID number, HS code, value of goods, etc.)	Révision du carnet TIR, y compris l'incorporation de données supplémentaires (numéro d'identification, code selon le Système harmonisé, valeur des marchandises, etc.)
An estimated additional 101 million in regional personal income from value added processing, distribution, wholesaling and retailing likely was generated.	On estime que quelque 101 millions de dollars supplémentaires en revenu personnel régional provenant de la transformation à valeur ajoutée, de la distribution, de la vente en gros et au détail, ont été générés.
Annex I includes a box illustrating the use of services in the value chain and additional figures providing statistical information.	L'annexe I inclut un encadré illustrant l'utilisation des services dans la chaîne de valeur ainsi que des graphiques supplémentaires fournissant des informations statistiques.
right to reserve approval of investments which lead to additional acquisition and production costs, where certain value limits were exceeded,	droit de réserver son consentement pour les investissements qui entraînent des coûts d'acquisition et de production supplémentaires, lorsque certaines limites sont dépassées,
You need to take additional measures to actively protect the integrity of the session, depending on the value associated with it.	Les variables qui sont indéfinies sont marquées comme telles.
(a) direct holdings of own Additional Tier 1 instruments that are shares are deducted at book value from Tier 1 items	(a) les instruments additionnels de catégorie 1 directement détenus qui sont des actions sont déduits des éléments de catégorie 1 à leur valeur comptable
At present , this additional demand is estimated to be Euros 10 billion in 2009 . Given the usual leverage ratios involved , it is estimated by the EIB that such additional financing could generate additional investment value of up to Euros 40 billion this year .	Par la suite , le taux des appels d' offres pourra inclure une prime par rapport au taux des opérations principales de refinancement , en fonction de la situation du moment .
Against this background it is important , in line with the subsidiarity principle, that additional actions at EU level give genuine added value.	Aussi est il est important que, conformément au principe de subsidiarité, les mesures supplémentaires adoptées au niveau de l'UE apportent une véritable valeur ajoutée.
Against this background it is important, in line with the subsidiarity principle, that additional actions at EU level give genuine added value.	Aussi est il est important que, conformément au principe de subsidiarité, les mesures supplémentaires adoptées au niveau de l'UE apportent une véritable valeur ajoutée .
The great value of this report is that it clearly describes where additional guarantees are required for producers, consumers, environment and health care.	Le grand mérite de ce rapport est de définir précisément les garanties supplémentaires dont ont besoin les producteurs, les consommateurs, l' environnement et les soins de santé.
Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Appels de marge versés
(a) Stressed the importance attached to funding through core resources, while recognizing the value of non core resources, provided they ensured additional resource flows	a) Souligné l apos importance du financement par les ressources de base, tout en étant conscient de l apos intérêt d apos autres ressources, pour autant qu apos elles assurent des apports supplémentaires
21. The Working Group paid tribute to and recognized the value of the work done by non governmental organizations in providing additional information material.	21. Le Groupe de travail a rendu hommage aux organisations non gouvernementales pour l apos excellente qualité du travail qu apos elles avaient accompli pour fournir des informations supplémentaires.
In the private sector, when you squeeze that kind of additional value out of a fixed cost investment, it's called a billion dollar company.	Dans le secteur privé, quand vous extirpez ce genre de valeur supplémentaire d'un investissement de coût fixe, ça s'appelle une compagnie à un milliard de dollars.
Additional fiscal consolidation beyond the forecast horizon would be needed to make progress towards the reference value for government debt beyond the short term.	L'assainissement budgétaire doit se prolonger au delà de la période visée par les prévisions pour que la dette publique continue de se rapprocher à plus long terme de la valeur de référence.
Additional independent scientific assessment of the sites conservation value was provided in response to local opposition to the site proposal (eg in the Steiermark).	Afin de réagir à l opposition manifestée au niveau local (en Styrie, par exemple) contre la proposition de sites, la valeur de conservation des sites a également été évaluée par d autres experts scientifiques indépendants.
Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?	Est ce valeur pour les actionnaires, valeur pour les actionnaires, valeur pour les actionnaires ?
Nominal value Nominal value	Valeur nominale Valeur nominale
Nominal value Nominal value	Valeur nominale
Value Unit value Volume	Valeur Valeur unitaire Volume
Value 1 Value 2	Valeur 1 Valeur 2
This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) .	Dès lors , si la valeur de marché des actifs mobilisés tombe au dessous du niveau correspondant au seuil inférieur de déclenchement , les contreparties sont tenues de fournir un complément d' actifs ( ou d' espèces ) .
This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) .	Exclusions Le SEBC peut exclure l' utilisation de certains actifs dans le cadre de ses opérations de politique monétaire .
Now adding additional attachments to your posts can allow you to offer your audience an added value on everything that you are delivering to them.	Mais en ajoutant des pièces jointes à vos publications, vous pouvez apporter une valeur ajoutée à votre public chaque fois que vous vous adressez à lui.

Afficher cette page en français