Translation of "addled" to French language:
Dictionary English-French
Addled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your fears have addled your brain. I tell you, he was here. | La peur vous a fait perdre la tête. |
| Your head's addled with novels and poems, you come home every evening reeling of Chateau La Tour... | Ta tête est farcie de romans et de poèmes, tu rentres tous les soirs puant le Chateau La Tour... |
| But, of course, Séralini s pictures of cancer addled rats munching GM corn have instead been burned into the public imagination. | Pourtant, bien évidemment, les photographies exposées par Séralini et dépeignant de pauvres rats rongés par le cancer à cause du maïs OGM se sont bien davantage ancrées dans l esprit du public. |
| These were the most blood addicted, rape happy, battle addled of militiamen, men long ago surfeited on outrage, men who required ever more extreme atrocities to stir their glutted senses. | Ils étaient les miliciens les plus sanguinaires qui soient, heureux de commettre des viols et de se battre, des hommes habitués depuis longtemps à faire des choses horribles, des hommes qui avaient besoin de commettre de plus en plus d'atrocités pour rassasier leurs sens saturés. |
| Indeed, it would have afforded the Fund an opportunity to atone for its complicity in the creditor driven, austerity addled misery to which Greeks have been subject for the last five years. | Ce choix aurait en effet conféré au FMI l opportunité d expier sa complicité dans ce malheur empreint d austérité et d autoritarisme des créanciers dont souffrent les Grecs depuis cinq ans. |
| And as he had it, even the most restless, distractible, testosterone addled 15 year old Californian boy only had to spend three days in silence and something in him cooled down and cleared out. | Et d'après lui, même le garçon Californien de 15 ans le plus agité, distrait, rempli de testostérone n'avait qu'à passer trois jours en silence et quelque chose en lui se calmait et se libérait. |
| He felt dreary as an empty house and tender memories mingling with the sad thoughts in his brain, addled by the fumes of the feast, he felt inclined for a moment to take a turn towards the church. | Il se sentit triste comme une maison démeublée et, les souvenirs tendres se mêlant aux pensées noires dans sa cervelle obscurcie par les vapeurs de la bombance, il eut bien envie un moment d aller faire un tour du côté de l église. |
Related searches : Addled Brain
