Translation of "adolescent" to French language:

Dictionary English-French

Adolescent - translation :

Keywords : Adolescent Adolescente Adolescents Adolescence Jeune

Examples (External sources, not reviewed)

Adolescent health.	Le VIH sida.
Adolescent (Age	Adolescent (âge
Adolescent bohemianism.	Cette vie de bohême immature.
C. Adolescent fertility	C. Fécondité des adolescents
Peru Adolescent pregnancies	Tableau 35 Grossesses précoces
Paediatric (adolescent) patients	Patients âgés de moins de 16 ans (adolescents)
Causes of adolescent pregnancies	Causes des grossesses chez les adolescentes
Adolescent aged 13 18	Adolescent 13 18 ans
Adolescent Health and Information Projects	Adolescent Health and Information Projects
Subject Child and adolescent labour	B2208 87) de M. Cervetti et consorts (doc.
10.7 per cent of all adolescent girls were already mothers 2.3 per cent of adolescent girls were pregnant for the first time 60 per cent of adolescent pregnancies were unwanted.	10,7 de l'ensemble des adolescentes étaient déjà mères 2,3 des adolescentes attendaient leur premier enfant 60 des grossesses précoces n'étaient pas désirées.
So we have the perpetual adolescent.	Ainsi, nous avons l'éternel adolescent.
Teenage pregnancy and marriage also pose serious risks, and more adolescent girls are also malnourished and underweight than adolescent boys.	Les grossesses et mariages précoces posent de sérieux risques, et elles sont également plus nombreuses à souffrir de malnutrition et d'insuffisance pondérale que les garçons.
Every adolescent is entitled to vocational training.	Tout adolescent a droit à la formation professionnelle.
Metalheads Heavy Metal Music and Adolescent Alienation .	Metalheads Heavy Metal Music and Adolescent Alienation .
Children and adolescent (aged 5 17 years)	Enfants et adolescents (entre 5 et 17 ans)
It further recommends that the State party implement adolescent friendly, adolescent sensitive health clinics providing both information and services to young people.	Il lui recommande en outre de créer des centres médico sociaux à l'écoute des adolescents, qui fournissent à la fois des informations et des services à cette tranche de la population.
Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies?	Les mères écolières sont elles les principales personnes qui influencent les grossesses chez les adolescentes ?
He was succeeded by his adolescent nephew, Cuauhtémoc.	Il fut remplacé par son neveu encore adolescent, Cuauhtémoc.
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.	Les grossesses non désirées entraînant des avortements non médicalisés et des complications
Adolescent mothers were significantly shorter than elder mothers.	Les mères adolescentes sont, quant à elles, beaucoup plus petites que leurs aînées.
Adolescent family planning users at FGAE youth centres	Adolescents utilisant les services de planification familiale des centres pour jeunes de l'Association éthiopienne d'orientation familiale 50
Adolescent family planning users at FGAE youth centres	Adolescents utilisant les services de planification familiale des centres pour jeunes de l'Association éthiopienne d'orientation familiale
In case of doubt, the status of adolescent will prevail over that of adult and the status of child over that of adolescent.	En cas de doute, le statut d'adolescent prévaut sur le statut d'adulte et le statut d'enfant sur le statut d'adolescent.
It is also true that indicators concerning early adolescent pregnancy and first time maternal mortality among adolescent and young women have not yet decreased.	Il est également vrai que les indicateurs concernant la grossesse précoce des adolescents et la mortalité maternelle des adolescentes et des jeunes femmes primipares n'ont pas encore diminué.
Peru Adolescent deliveries in health service institutions, whole country	Tableau 37 Accouchements d'adolescentes suivis par les services de santé au niveau national
Mean birth weights were significantly lower in adolescent mothers.	Les nouveaux nés d'un poids moyen étaient beaucoup moins nombreux chez les mères adolescentes.
Definition of the child and adolescent in national legislation	Définition des enfants et des adolescents dans la législation nationale
Children and adolescent patients above the age of six	Enfants de plus de 6 ans et adolescents
With regard to protection, it had a national child and adolescent protection system whose highest authority was the National Council for Child and Adolescent Rights.	S'agissant de la protection, il dispose d'un système national de protection des enfants et des adolescents dirigé par le Conseil national pour les droits de l'enfant et de l'adolescent.
Furthermore, the Colombian Family Welfare Institute (ICBF) promotes, with adolescents and young people, opportunities for community based comprehensive training through the adolescent and early adolescent clubs.	Afin de proposer une formation intégrale en milieu communautaire, l'ICBF encourage par ailleurs la création d'espaces destinés aux adolescents et aux jeunes dans le cadre des clubs de préadolescents et de jeunes.
The programme conducted a tour for parents to provide them with information on adolescent reproductive health and to dispel their doubts about adolescent reproductive health activities.	Le programme a organisé des tournées à l'intention des parents pour leur expliquer les aspects de l'hygiène de la procréation qui concernent plus spécialement les adolescents et dissiper leurs doutes au sujet des activités organisées dans ce domaine à l'intention des adolescents.
Where there is doubt, the person will be treated as a child rather than as an adolescent, and as an adolescent rather than as an adult.	En cas de doute, la qualité d'adolescent doit prévaloir sur celle de l'adulte et celle d'enfant sur celle d'adolescent.
Sarah Jayne Blakemore The mysterious workings of the adolescent brain	Sarah Jayne Blakemore les rouages mystérieux du cerveau adolescent
It is said that adolescent friendships do not often last.	On dit que les amitiés d'adolescents ne durent pas souvent.
In fact, 19 per cent of pregnant women are adolescent.	Au total, en 2000, 19 des femmes enceintes étaient des adolescentes, contre 17 en 1995.
Gary Klang ou le regard d'un adolescent sur la vie .	Gary Klang ou le regard d'un adolescent sur la vie .
One in three of the victims was an adolescent girl.	On notera qu'une victime sur trois appartenant à ce groupe est une adolescente.
Six in 10 members of this group were adolescent girls.	On notera que, dans ce groupe, six victimes sur 10 sont des adolescentes.
Peru Indicators of adolescent suicide in Lima and Callao, 2002	Tableau 39 Indicateurs de suicide chez les adolescents de Lima et Callao, 2002
Most of these patients were adolescent or young adult males.	La plupart de ces patients étaient des adolescents ou de jeunes adultes de sexe masculin.
(a) Enhance its efforts to address adolescent health issues and ensure that the programmes for adolescent health are effectively implemented, including through the provision of adequate resources	a) D'être plus actif dans le domaine de la santé des adolescents et de veiller à ce que les programmes relatifs à la santé des adolescents soient effectivement réalisés, notamment à ce que les ressources nécessaires soient mises à disposition
The Committee recommends that the State party pay close attention to adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 on adolescent health and development.	Le Comité recommande que l'État partie accorde une attention soutenue à la santé des adolescents, en tenant compte de son Observation générale no 4 concernant la santé et le développement de l'adolescent.
Adolescent Every person over 12 but under 15 years of age.	Adolescent Toute personne âgée de plus de 12 ans, mais de moins de 15 ans.
For adolescent girls, early marriage or an unwanted pregnancy typically curtails schooling.	Les mariages précoces ou les grossesses non désirées écourtent généralement la scolarité des adolescentes.

Afficher cette page en français