Translation of "adopt a regulation" to French language:


  Dictionary English-French

Adopt - translation : Adopt a regulation - translation : Regulation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

adopt the Community patent Regulation.
adopter le règlement sur le brevet communautaire
A procedure allowing to adopt implementing measures is foreseen in the Regulation.
Le règlement prévoit une procédure qui permet d adopter des mesures d exécution.
3.11.3 Regarding financial regulation, the EESC emphasises the need to adopt a balanced approach.
3.11.3 Concernant la réglementation financière, le CESE souligne la nécessité d'adopter une approche équilibrée.
The Committee shall adopt the financial regulation of the Centre.
Le Comité adopte le règlement financier du Centre.
I believe it is our duty to adopt a regulation on this at European level.
J' estime qu' il est de notre devoir d' adopter une réglementation à ce propos au niveau européen.
Regulation (EEC) No 2830 77 requires railway undertakings to adopt com
A partir de cettedate, I'accds au march6 sera regi par un systArne de licen relatives A I'accds au march6 des transports internationaux
The Council is about to adopt the separate regulation in question.
Le Conseil est sur le point d'adopter le règlement séparé en question.
I strongly urge the Community to adopt a regulation under Article 235 of the EEC Treaty.
J'insiste sur le fait que la Communauté arrête un règlement en vertu de l'article 235 du traité CEE.
adopt any implementing rules needed to ensure uniform implementation of this Regulation
adopte toute modalité d exécution nécessaire pour assurer l application uniforme du présent règlement.
I hope that Par liament will adopt the regulation and improve it.
Notre Assemblée va, je l'espère, adopter le règlement en l'améliorant.
The aim is to adopt a Commission Proposal for an EU Regulation by the end of 2009 .
L' objectif est d' adopter une proposition de la Commission pour un règlement européen d' ici fin 2009 .
Amendment No 6 provides that the Council will adopt a more permanent enabling regulation by 31 December 1992.
L'amendement n 6 stipule que le Conseil adoptera un règlement plus permanent d'ici au 31 décembre 1992.
The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European regulation or decision authorising the granting of aid
Le Conseil, sur proposition de la Commission, peut adopter un règlement européen ou une décision européenne autorisant l'octroi d'aides
Adopt policy and regulation ensuring the harmonised availability and efficient use of spectrum
Seuls les avocats membres du barreau peuvent être associés, actionnaires ou membres du conseil d'administration d'un cabinet juridique à Chypre.
This does not mean that it would not be appropriate for the other institutions also to adopt the regulation when we adopt it.
Cela ne veut pas dire que les autres institutions ne devraient pas aussi accepter le règlement, une fois que nous l'aurons approuvé.
(f) adopt the detailed rules for applying Regulation (EC) No 1049 2001 in accordance with Article 42 of this Regulation
(f) arrêter les modalités pratiques d'application du règlement (CE) 1049 2001 en application de l'article 42 du présent règlement
A reinsurance undertaking may also adopt the form of a European Company (SE), as defined in Regulation (EC) No 2157 2001.
Toute entreprise de réassurance peut également prendre la forme d'une société européenne (SE), telle que définie dans le règlement (CE) no 2157 2001.
3.13 The EESC notes that the proposal for a Regulation grants the Commission wide powers to adopt delegated acts.
3.13 Le CESE constate que la proposition de règlement octroie à la Commission de larges pouvoirs en ce qui concerne l'adoption des actes délégués.
(1) Regulation (EC) No 1290 20054 confers competence on the Commission to adopt detailed rules for the application of that Regulation.
(1) Le règlement (CE) n 1290 2005 du Conseil4 attribue des compétences à la Commission afin d'adopter des modalités d'application dudit règlement.
adopt the procedures for applying Regulation (EC) No 1049 2001, in accordance with the provisions of Article 4 of this Regulation.
arrêter les modalités pratiques d application du règlement (CE) n 1049 2001, conformément aux dispositions de l article 4 du présent règlement.
A reinsurance undertaking may also adopt the form of a European Company (SE) as defined in Council Regulation (EC) No 2157 200133.
Toute entreprise de réassurance peut également prendre la forme d une société européenne (SE), telle que définie dans le règlement (CE) n 2157 2001 du Conseil33.
adopt a new Regulation implementing the antitrust rules in Articles 81 and 82 of the EC Treaty by June 2002
adopter d'ici à juin 2002 un nouveau règlement appliquant les règles antitrust des articles 81 et 82 du traité CE d'ici juin 2002
Adopt the regulation on the Community patent and reach a political agreement on the instruments relating to the jurisdictional aspects.
Adopter le règlement sur le brevet communautaire et parvenir à un accord politique sur les instruments relatifs aux aspects juridictionnels.
The Council now needs to adopt a regulation establishing the legal basis for using these funds and for their management.
Le Conseil doit à présent adopter un règlement établissant la base juridique nécessaire pour utiliser ces fonds et pour les gérer.
(28) A transitional period should be provided for in order to allow the Commission to prepare and adopt a regulation which contains all applicable decisions pursuant to Regulation 2377 90 and implementing provisions for this new regulation,
(28) Une période de transition doit être prévue pour permettre à la Commission d élaborer et d adopter un règlement qui contiennent toutes les décisions applicables en vertu du règlement (CEE) n 2377 90 et les mesures d exécution de ce nouveau règlement,
(1) Council Regulation (EC) No 3 20086 confers competence on the Commission to adopt detailed rules for the application of that Regulation.
(1) Le règlement (CE) nº 3 2008 du Conseil6 confère à la Commission les pouvoirs nécessaires pour adopter les modalités d'application dudit règlement.
I reckon that a qualified majority in the Council of Ministers could adopt the lightweight Regulation that was originally called for.
Je parie qu'il sera alors possible de trouver au Conseil de ministres une majorité qualifiée pour l'adoption d'un règlement léger, tel que prévu à l'origine.
Pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 2150 2002, the Commission is required to adopt the measures necessary for implementing that Regulation.
En vertu de l'article 6 du règlement (CE) no 2150 2002, la Commission est tenue d'arrêter les mesures nécessaires à l'application dudit règlement.
2.5.3 The EESC welcomes the Commission's commitment to adopt a regulation on a European Foundation Statute and to undertake a study on the mutual societies.
2.5.3 Le CESE apprécie que la Commission s'engage à adopter un règlement sur le statut de la fondation européenne et à réaliser une étude sur les mutuelles.
The Member States concerned shall notify to the Commission the measures they adopt under this Regulation.
Les États membres concernés informent la Commission des mesures prises pour l'application du présent règlement.
In accordance with Regulation (EC) No 58 2003, it is necessary to adopt a standard financial regulation which the agencies must apply when implementing their administrative appropriations, with a content which is as close as possible to the general Financial Regulation.
Conformément au règlement (CE) no 58 2003, il y a lieu d arrêter un règlement financier type que les agences doivent appliquer pour l exécution de leurs crédits de fonctionnement, et dont le contenu doit être aussi proche que possible du règlement financier général.
4.9 Article 40 of the proposal for a regulation sets out a long and detailed list of delegated acts which the Commission may adopt.
4.9 La proposition de règlement introduit en son article 40 une longue et riche liste d'actes délégués susceptibles d'être adoptés par la Commission.
The Administrative Board shall adopt arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049 2001 within six months after the entry into force of this Regulation.
Le conseil d'administration arrête les modalités d'application du règlement (CE) no 1049 2001 dans les six mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement.
By virtue of Article 6 of Regulation (EC) No 2150 2002, the Commission is required to adopt the measures necessary for implementing that Regulation.
Conformément à l article 6 du règlement (CE) no 2150 2002, la Commission est tenue d arrêter les mesures nécessaires à l application dudit règlement.
We also want the Transport Council to adopt a regulation on infrastructure which guarantees the building of main roads of Community interest.
Nous demandons en outre au Conseil de ministres des trans ports d'accepter un règlement sur l'infrastructure
We cannot adopt a regulation here in Parliament knowing full well that the funds required to implement it will not be available.
Nous ne pouvons adopter un règlement au sein de ce Parlement tout en sachant que nous n'aurons pas les moyens de le mettre en uvre.
(o) adopt the detailed rules for applying Regulation (EC) No 1049 2001 in accordance with Article 58
(o) adopte les règles détaillées d application du règlement (CE) nº 1049 2001, conformément à l article 58
(y) adopt the financial rules of the Joint Undertaking in accordance with Article 5 of this Regulation
(y) adopter les règles financières de l entreprise commune conformément à l article 5 du présent règlement
3.8 This involves, among other things, a tendency to adopt a centralised, cumbersome and planned economy approach, typically characterised by over regulation and formal bureaucracy.
3.8 La tendance à instaurer des procédures trop centralisées, trop lourdes et trop axées sur la planification économique, généralement caractérisées par une réglementation et une bureaucratie formelle excessives, est ici en ligne de mire.
The Management Board shall adopt the practical arrangements for implementing Regulation (EC) No 1049 2001 within six months of entry into force of this Regulation.
Le conseil d'administration adopte les dispositions pratiques de mise en œuvre du règlement (CE) no 1049 2001 dans les six mois qui suivent l'entrée en vigueur du présent règlement.
(f) invites the Member States to review existing regulation to take into account any specificities of nanotechnology and adopt a common European approach
f) invite les États membres à réexaminer la réglementation existante pour y intégrer les particularités des nanotechnologies et à adopter une approche européenne commune
In conclusion, I would say that we should adopt this regulation as a matter of urgency, but not at the price of democracy.
Pour conclure, je dirai qu'il faut adopter ce règlement de toute urgence, mais pas au prix de la démocratie.
In a few days, on 18 September, we would like to adopt a proposal for a regulation specifying the conditions and implementation methods for this disaster fund.
Nous souhaitons adopter le 18 septembre, dans quelques jours, une proposition de règlement précisant les conditions et les modalités de mise en ?uvre de ce fonds d'assistance.
1.7 Failure to include a common Europe wide system of penalties is, in the EESC's view, at cross purposes with the decision to adopt a regulation.
1.7 Le CESE juge paradoxal le choix d adopter un règlement ne prévoyant pas de régime de sanction commun au niveau européen.
1.9 Failure to include a common Europe wide system of penalties is, in the EESC's view, at cross purposes with the decision to adopt a regulation.
1.9 Le CESE juge paradoxal le choix d adopter un règlement ne prévoyant pas de régime de sanction commun au niveau européen.

 

Related searches : A Regulation - Adopt A Procedure - Adopt A Style - Adopt A Methodology - Adopt A Mindset - Adopt A Bill - Adopt A Behavior - Adopt A Charter - Adopt A Highway - Adopt A Declaration - Adopt A Habit - Adopt A Concept - Adopt A Constitution