Translation of "adopt an interpretation" to French language:

Dictionary English-French

Adopt - translation :

Adopter

Adopt an interpretation - translation :

Adopter une interprétation

Interpretation - translation :

Interprétation

Keywords : Adopter Adopte Adopté Adoption Décidé Interprétation Interprétations Interpréter Vision Propre

Examples (External sources, not reviewed)

We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.	Nous demandons instamment à tous les États d'adopter la même interprétation large.
an interpretation.	Une interprétation .
It's an interpretation.	C'est une interprétation.
Interpretation 35 30. Interpretation from an unofficial language 35 31.	Publication de communiqués concernant les séances privées 35
Every observation is an interpretation.	Chaque observation est une interprétation.
Interpretation from an unofficial language	Les discours prononcés dans une langue officielle sont interprétés dans les langues de travail.
Interpretation from an official language	L'anglais, l'espagnol, le français et le russe sont les langues de travail.
Interpretation from an unofficial language	Les discours prononcés dans l'une des langues officielles sont interprétés dans les autres langues officielles.
Interpretation from an official language	Les langues officielles du Comité sont l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français et le russe les langues de travail du Comité sont l'anglais, l'espagnol et le français.
Could such an interpretation describe reality?	Cette interprétation correspond elle à une réalité ?
A translation is always also an interpretation.	Une traduction comporte également toujours une part d'interprétation.
Interpretation from an official language 71 28.	Séances publiques et privées 71 32.
Interpretation from an unofficial language 177 30.	Langues officielles et langues de travail 177
What we're interestes in, Miss Hemingway is not an interpretation of birslife, however lovely but an interpretation of American life tosay.	Ce qui nous intéresse, Mlle Hemingway, ce n'est pas l'interprétation de la vie d'un oiseau, mais celle de la vie moderne américaine.
5. To adopt the view that the responsibility for legal interpretation of the Protocol rests ultimately with the Parties themselves	5. D apos entériner le fait que l apos interprétation juridique des dispositions du Protocole incombe, en dernière analyse, aux Parties elles mêmes
Doubts were, however, expressed regarding such an interpretation.	Cette interprétation a toutefois suscité des doutes.
This means that, if you adopt the first interpretation, these amendments have to be considered in the way I have indicated.	C'est pourquoi je vous demande de proposer à la plénière l'insertion du document de la commission institutionnelle entre les deux rapports Wedekind.
Interaction is merely an interpretation of what is essentially an abstract pattern.	L'iInteraction est simplement une interprétation de ce qui est essentiellement un motif abstrait.
Boone rejected such an interpretation of his life, however.	Boone rejetait cependant une telle interprétation de sa vie.
According to Turkey's interpretation, this is an unconditional date.	D'après l'interprétation de la Turquie, cette date est inconditionnelle.
They adopt an objective, modern approach.	Ils semblent avoir une approche plus pragmatique, plus moderne.
He says it's an interpretation of the world around him.	Il l exprime comme une interprétation du monde autour de lui.
IFRIC Interpretation 4 Determining whether an arrangement contains a lease	Determining whether an arrangement contains a lease
The couple decided to adopt an orphan.	Le couple décida d'adopter un orphelin.
adopt an opinion on energy retail markets	adoptera un avis sur les marchés de détail de l'énergie,
Negotiate and adopt an international convention on cybercrimes	Négocier et adopter une convention internationale sur la cybercriminalité
The EPA Committee will adopt an amended appendix.	Elle ne préjuge pas des dispositions régissant l'assistance mutuelle en matière pénale.
The EPA Committee will adopt an amended appendix.	À la demande de l'autorité requérante, l'autorité requise prend les mesures nécessaires, dans le cadre de ses dispositions légales ou réglementaires, pour assurer qu'une surveillance spécifique est exercée sur
First, Switzerland favours a broad interpretation of the concept of peacebuilding in order to ensure the greatest possible protection of personnel deployed on the ground, and we call on future States parties to the Protocol to adopt the same broad interpretation.	Premièrement, la Suisse est favorable à une conception large de la notion de consolidation de la paix , de manière à garantir la protection la plus large possible aux personnels engagés sur le terrain, et nous appelons les futurs États Parties au Protocole à adopter la même interprétation large.
In addition, an interpreter may be present if interpretation assistance is needed.	Un interprète peut aussi être appelé si ses services sont nécessaires.
DESIRING to ensure as uniform an interpretation as possible of this instrument,	ONT DÉCIDÉ, dans cet esprit, de conclure la présente convention, et
Now select an object amp click apply. Adopt properties from an object.	Je peux modifier les couleurs ou les propriétés de contour en toute facilité.
Should the committee decide that an interpretation of the existing Rules issufficient, it shall forward its interpretation to the President who shall inform Parliament.	Si la commission compétente décide qu'il suffit d'une interprétation du règlement en vigueur, elle transmet son interprétation au Président, qui en informe le Parlement.
(1) show understanding as regards the interpretation of the expression staff of senior rank , such an interpretation to be arrived at by mutual agreement	1) fera preuve de compréhension en ce qui concerne l'interprétation de l'expression personnel de grade supérieur qui sera définie d'un commun accord
The President has the initial responsibility for making an interpretation, and that interpretation stands until it is overturned in a number of other ways.	C'est au président qu'il incombe en premier lieu de donner une interprétation, et celleci vaut tant qu'elle n'est pas infirmée par un certain nombre d'autres moyens.
Interpretation	L'anglais, l'espagnol, le français et le russe sont les langues de travail du Comité.
Interpretation	L'anglais, l'arabe, l'espagnol, le français et le russe sont les langues de travail.
Interpretation	Langues officielles
Interpretation	Interprétation
Interpretation	Interprétation
Interpretation	À la demande de l'une des parties contractantes, le comité technique concerné procède, dans un délai de deux mois, à un échange de vues sur les conséquences de cette adoption ou modification pour le bon fonctionnement du présent traité.
It shall adopt the budget by an absolute majority.	Il adopte le budget à la majorité absolue. lue.
Member States, in particular, should adopt an effective policy.	Ce sont surtout les États membres qui doivent mener une bonne politique.
One simply cannot adopt an à la carte approach.	Il est tout simplement impossible d'adopter une approche à la carte .
The European Union must make a political effort at an international level to encourage countries to adopt a flexible interpretation of the Geneva Conventions and also to promote new instruments of international law to protect these internal refugees.	L' Union européenne doit réaliser un effort politique au niveau international afin de diffuser une interprétation souple des conventions de Genève de la part des États et même promouvoir de nouveaux instruments de droit international pour protéger ces réfugiés internes.

Afficher cette page en français