L'Écriture, dit il, n'apprend rien de plus que la charité, et nous ne devons pas adopter une interprétation de l'Écriture, jusqu'à ce que nous en ayons trouvé une interprétation pleine de compassion.	Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.
Une interprétation .	an interpretation.
Une autre interprétation	Another interpretation
C'est une interprétation.	That's one interpretation.
C'est une interprétation.	It's an interpretation.
C'est une interprétation suicidaire.	That's a suicidal interpretation.
ACT souligne que la Commission ne doit pas adopter une interprétation réaliste, mais fonctionnelle du principe autonome de droit communautaire établi à l'article 86, paragraphe 2, du traité.	ACT comments that the Commission should not adopt a formalistic but a functional interpretation of the independent principle of Community law embodied in Article 86(2) of the EC Treaty.
Une interprétation qui donne effet aux clauses contractuelles prévaut sur une interprétation qui les prive d'effet.	An interpretation which renders the contract terms effective prevails over one which does not.
Chaque observation est une interprétation.	Every observation is an interpretation.
Une interprétation consiste à ne	It may come as a surprise that it was at all possible to avoid this.
Est ce une interprétation correcte ?	Have I understood correctly?
C'est une interprétation légèrement différente.	That is a slightly different interpretation.
Chacun disait qu'une interprétation stricte, une interprétation habituelle, n'aurait pas permis de faire ce	Each of them said that a strict interpretation, a customary interpretation, would not have allowed them to do what they in fact did. The fact is,
Le PRESIDENT (interprétation de l apos anglais) Puis je considérer que le Conseil est prêt à adopter le projet de résolution sans vote?	The PRESIDENT May I take it that the Council is prepared to adopt the draft resolution without a vote?
M. Tellier (Canada) (interprétation de l apos anglais) La délégation canadienne voudrait présenter sa position et donner son interprétation au sujet du programme de travail de la Deuxième Commission que l apos Assemblée vient d apos adopter.	Mr. TELLIER (Canada) The Canadian delegation would like to set out its views and interpretation of what the Assembly has just adopted in terms of the programme of work of the Second Committee.
Une interprétation erronée du rééquilibrage chinois	Misreading Chinese Rebalancing
Interdiction d apos une interprétation étroite	Prohibition of narrow interpretation
C'est une mauvaise interprétation de l'histoire.	It's bad history.
Une interprétation juridique serait donc prématurée.	Therefore, any legal interpretation of it is premature.
Type interprétation DG Interprétation local	1st study group meeting (1 2 day) Type of interpreting Interpretation DG or local
Cette interprétation correspond elle à une réalité ?	Could such an interpretation describe reality?
La question n'autorise qu'à une seule interprétation.	The question permits of only one interpretation.
Une interprétation étroite de son champ d'application	A narrow interpretation of its scope
Une interprétation large de son champ d'application	A broad interpretation of its scope
Cela m'étonne car c'est une mauvaise interprétation.	I am convinced that this is an error of judgement.
adopter une législation communautaire	adopt Community rules on
Type interprétation DG Interprétation ou local	4 4 simultaneous Interpretation DG or local
Selon l apos interprétation de la délégation cubaine, toutes les conclusions que les services consultatifs seront amenés à tirer découleront des travaux de l apos organe constitutif mandaté pour rédiger une constitution somalienne et adopter une législation électorale.	But it was the understanding of his delegation that any conclusions drawn by the advisory services would be on the basis of the work of the constituent body mandated to draft a constitution in Somalia and to adopt election legislation.
Les photographies contiennent une composante narrative et une interprétation inhérentes.	Photographs contain both an inherent narrative and the ability to interpret.
Une certaine interprétation des dispositions demeure donc nécessaire.	Some interpretation is required.
Essayons une autre interprétation de la même histoire.	Let's take another look at the same story.
C'est une sorte d'une ré interprétation du paysage.	It's kind of a reinterpretation of the landscape.
Troisièmement une interprétation souple de l'article 203(9).	I make no secret of my misgivings on this subject.
Il s'agit de donner une interprétation du Règlement.	It is regrettable that Mr Marin will not be here for whatever reason.
Une telle interprétation serait totalement absurde et paradoxale.	It supports the pressure for reforms such as those now under way in other countries in Eastern Europe.
Est ce que c'est une interprétation large, étroite ?	Should the interpretation be broad or narrow?
Il serait faux d'en donner une autre interprétation.	To suggest anything else would be quite wrong.
Adopter une législation commerciale améliorée.	Adopt improved commercial legislation.
Voilà une grande erreur et une fausse interprétation du paragraphe 7.	We have a major error here and a misinterpretation of paragraph 7.
C' est effectivement , dans certains cas , une interprétation possible .	It may indeed , in some cases , be possible to interpret the residual in this way .
Chichkine dans un bois de pins une interprétation postmoderne.	Shishkin in a Pine Forest A Postmodern Interpretation.
Boone rejetait cependant une telle interprétation de sa vie.	Boone rejected such an interpretation of his life, however.
Cela donne alors une autre interprétation à ses paroles.	That is so far away from the reality of interns.
Une interprétation simultanée était assurée pour la langue russe.	Simultaneous interpretation into from Russian was provided.
Une autre interprétation de cette déclaration est de dire	Another of making this statement is to say

Recherches associées : Une Interprétation - Une Interprétation Stricte - Fournir Une Interprétation - Permettre Une Interprétation - Donner Une Interprétation - Faire Une Interprétation - Fournir Une Interprétation - Une Interprétation Large - Une Telle Interprétation - Une Interprétation Prudente - Une Interprétation Possible - Une Interprétation Restrictive

Display this page in English