Translation of "adversary" to French language:

Dictionary English-French

Adversary - translation :

Keywords : Adversaire Adversaires Affronter Survivre Taille

Examples (External sources, not reviewed)

Athos killed his adversary first.	L'épée lui traversa le coeur.
Chapayev is a serious adversary.	Tchapaev est un ennemi très sérieux.
Yet he becomes a fierce adversary.	Et le voilà devenu un adversaire déclaré!
Then lo, he is a manifest adversary.	Et le voilà devenu un adversaire déclaré!
Its bailiff, Sansho, is a difficult adversary.	Surtout ici un Ministre a un vaste domaine régit par l'Intendant Sansho.
All at once, his adversary seemed stricken with hesitation.	Tout à coup son adversaire parut pris d une hésitation.
And you have quite an adversary, might I add	Pis vous avez tout un adversaire, je vous signale.
The skill is knowing which card your adversary holds.	Le talent est de savoir quelle carte a votre adversaire.
I stood up and could clearly observe the Canadian's adversary.	Je m'étais levé et j'observais distinctement l'adversaire du Canadien.
Up to this time I have been Mr. Fogg's adversary.	Jusqu'ici j'ai été l'adversaire de Mr.
But in football, the elimination of an adversary is always temporary.	Mais en football, l élimination d un adversaire est toujours temporaire.
In April 2006, Tveitan released his first solo album, The Adversary .	En 2006, il sort son premier album en solo, The Adversary .
As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.	À la suite d'un accrochage, l'adversaire a dû se replier.
Should it be treated as a difficult partner or a strategic adversary?	Celui de partenaire difficile ou d adversaire stratégique? Comment s y prendre avec elle?
He appointed Pennsylvania's Wayne MacVeagh, an adversary of Blaine's, as Attorney General.	Il nomma Wayne MacVeagh de Pennsylvanie, un adversaire de Blaine, au poste de procureur général.
At some stage, one wants to say everyone has their own adversary.	Quelque part, on a envie de dire à chacun son adversaire.
The weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself.	L adversaire le plus faible gagne en retournant le pouvoir du plus fort contre ce dernier.
Why should you expose your game to your adversary? That is never done.	Qu'il le devine, à la bonne heure! nous devinons bien le sien, nous!
I mentioned your diamond then to my adversary, who had likewise remarked it.	Je parlai donc de votre diamant à mon partenaire, lequel l'avait aussi remarqué.
He created mankind from a sperm drop, yet he is a clear adversary.	Il a créé l'homme d'une goutte de sperme et voilà que l'homme devient un disputeur déclaré.
Give us help against the adversary, for the help of man is vain.	(60 13) Donne nous du secours contre la détresse! Le secours de l homme n est que vanité.
He created man of a sperm drop and, behold, he is a manifest adversary.	Il a créé l'homme d'une goutte de sperme et voilà que l'homme devient un disputeur déclaré.
How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?	Jusqu à quand, ô Dieu! l oppresseur outragera t il, L ennemi méprisera t il sans cesse ton nom?
Set a wicked man over him. Let an adversary stand at his right hand.	Place le sous l autorité d un méchant, Et qu un accusateur se tienne à sa droite!
When Hoffa hires him, it confirms that Bobby Kennedy has become his primary adversary.	Tout confirme que Bobby Kennedy est devenu son adversaire principal.
And our goal is to say that the adversary can't distinguish these two experiments.	l'espace est deux puissance 128 fois deux puissance 128.
He created man from a sperm drop then at once, he is a clear adversary.	Il a créé l'homme d'une goutte de sperme et voilà que l'homme devient un disputeur déclaré.
And the adversary could be somewhere watching Alice, watching Bob, watching the middle, in between.	Ses adversaires peuvent surveiller Alice, ou Bob, ou entre les deux.
They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary	Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Du jour où il les délivra de l ennemi,
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.	Accorde toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.
He created the human being from a drop of fluid, yet he becomes an open adversary.	Il a créé l'homme d'une goutte de sperme et voilà que l'homme devient un disputeur déclaré.
The Abraham Lincoln stayed at half steam, advancing cautiously so as not to awaken its adversary.	L'_Abraham Lincoln_ fut tenu sous petite vapeur, et s'avança prudemment pour ne pas éveiller son adversaire.
BENVOLlO Here were the servants of your adversary And yours, close fighting ere I did approach	Benvolio Ici étaient les serviteurs de votre adversaire et les vôtres, combat rapproché avant que je ne l'approche
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.	(44 11) Tu nous fais reculer devant l ennemi, Et ceux qui nous haïssent enlèvent nos dépouilles.
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?	Jusqu à quand, ô Dieu! l oppresseur outragera t il, L ennemi méprisera t il sans cesse ton nom?
It was also during this time that Wang encountered his first major political adversary, Ren Zhuoxuan.	C est aussi à cette époque que Wang rencontre son premier adversaire politique majeur, Ren Zhuoxuan.
There are few of them left and they are up against a very powerful, economic adversary.	Ils ne sont cependant que quelques uns tandis que leur adversaire est une donnée économique très puissante.
By no means! anon they shall deny their worship, and become unto them an adversary. Chapter 19	Bien au contraire! ces divinités renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires.
First, how do you reach an accommodation with a regime that seemingly needs you as an adversary?	Tout d abord, comment arriver à un arrangement avec un régime pour lequel vous êtes plus utile en tant qu adversaire ?
First, how do you reach an accommodation with a regime that seemingly needs you as an adversary?	Tout d abord, comment arriver à un arrangement avec un régime pour lequel vous êtes plus utile en tant qu adversaire ?
It presupposes the existence of compassion and a sense of justice on the part of one's adversary.	Il présuppose l'existence de la compassion et d'un sens de la justice de la part de l'adversaire.
Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,	Qu ainsi disent les rachetés de l Éternel, Ceux qu il a délivrés de la main de l ennemi,
In the final, his adversary was the Japanese Shinichi Shinohara, double champion of the world in 1999.	Il y affronte le Japonais Shinichi Shinohara, double champion du monde l'année passée à Birmingham.
Capitalism was continuing in a triumphant mode, Our adversary has failed therfore we have done everything right	Et l'Occident capitaliste a continue dans un mode triomphaliste, en pensant Notre adversaire a échoué, ce qui signifie que nous faisons tout de droit .
That's a billion queries that the adversary makes. Then, still the ratio is going to be negligible.	D'accord, donc il existe 4 fonctions dans des centaines de X et la question est la suivante.

Afficher cette page en français