Translation of "advising" to French language:
Dictionary English-French
Advising - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Advising consumers | Conseiller les consommateurs |
| Therefore advise, if advising is beneficial. | Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile. |
| ( h ) advising on migration issues and phasing . | h ) donner son conseil sur les questions ayant trait à la migration et à la mise en œuvre progressive . |
| I ran a risk of advising her. | Je courus le risque de l'avertir. |
| We have scientific committees advising the Commission. | Des comités scientifiques sont là pour conseiller la Commission. |
| Advising countries on implementation issues concerning international standards | À conseiller les pays au sujet de la mise en œuvre des normes internationales |
| I'm advising you to keep your mouth shut. | Je te conseille de te taire. |
| Its work consists of studies, reviews, and policy advising. | Son travail consiste à réaliser des études et des évaluations et à apporter des conseils d'ordre général. |
| These include advising the Executive Director on preparation for | Celles ci comprennent agir en tant que conseiller auprès du Directeur exécutif pour préparer |
| Even government authorities are advising locals to wear surgical masks. | Même les autorités gouvernementales conseillent aux habitants de la région de porter des masques chirurgicaux. |
| McKinsey is advising governments on how to do it right. | Le cabinet international McKinsey conseille les gouvernements sur la meilleure manière de la mettre en ouvre. |
| 1993 1996 Advising member of the Magistrates Association of Madagascar | 1993 1996 Membre du bureau du Syndicat des magistrats de Madagascar en tant que conseiller |
| Japan Advising someone to give up on their dream Global Voices | Japon Quelques conseils pour faire renoncer quelqu'un à son rêve |
| Why is this kind of thing not normal in scientific advising? | Comment se fait il que ce genre de chose ne soit pas naturel dans le conseil scientifique ? |
| Attention has also been paid to advising countries on drafting legislation. | La CNUCED a aussi fourni des conseils aux pays pour l apos élaboration d apos une législation dans ce domaine. |
| We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island. | Nous conseillons les Chypriotes du Nord sur comment réunifier leur île. |
| I am advising the House to vote against this amend ment. | Il s'agit, tout d'abord, de fournir des céréales au Bangladesh pour éviter la spéculation. |
| Advising of pregnant women, involving at least 100 pre natal examinations. | Consultations de femmes enceintes comportant au moins cent examens prénatals. |
| Her uncle Leopold wrote to her advising her to appear in public. | Son oncle Léopold lui écrivit pour lui conseiller d'apparaître en public. |
| (b) Advising the Executive Secretary on administrative, management, security and organizational matters | b) Conseiller le Secrétaire exécutif sur toutes les questions relatives à l'administration, la gestion, la sécurité et l'organisation |
| a warning advising the user to consult a doctor if the symptoms persist | avertissement conseillant à l utilisateur de consulter un médecin si les symptômes persistent. |
| to obtain special advice before advising you if the child can receive STAMARIL. | examens spécifiques et d obtenir un avis spécialisé avant de vous faire savoir si l enfant peut recevoir STAMARIL. |
| Some experts are advising us to try and stabilise emissions at present levels. | Certains experts nous conseillent de tenter malgré tout d'arriver à une stabilisation des émissions actuelles. |
| Australia has issued a travel warning advising residents about the security threats in Indonesia. | L'Australie a publié un bulletin d'alerte à l'intention des voyageurs et des résidents, les informant des menaces à leur sécurité en Indonésie. |
| In essence, the couple bears the main responsibility for guiding and advising the children. | En substance, le couple a la principale responsabilité d apos orienter et de conseiller les enfants. |
| (a) Advising the Executive Secretary on specific questions of policy, management and subregional cooperation | a) Conseiller le Secrétaire exécutif sur des questions de politique générale, de gestion et de coopération sous régionale |
| (e) Advising the Executive Secretary on policies and strategies concerning knowledge management within ESCAP | e) Conseiller le Secrétaire exécutif sur des questions de politique générale et de stratégies touchant à la gestion des connaissances au sein de la CESAP |
| The practice of advising country offices in advance of indicative budgets reinforced that impression. | La pratique consistant à donner à l'avance à ces bureaux des indications sur leurs budgets contribue à cette situation. |
| advising on refinements to the Community legislation in the light of current operations and | à donner des conseils sur les améliorations à apporter à la législation communautaire compte tenu de la réalité présente, et |
| Are you the one who is advising Ms. Carter not to sell her castle? | C'est vous qui conseillez à Mlle Carter de ne pas vendre son château ? Non. |
| Some Thai residents are even advising their friends not to visit Thailand until next year. | Certains Thaïlandais conseillent même à leurs amis de ne pas se rendre en Thaïlande avant l année prochaine. |
| In a typical example, Tamagomama lists some reminders in a blog post advising expectant mothers | Le meilleur exemple en est le blog Tamagomama qui fait une liste de recommandations aux mères enceintes dans un billet. |
| where necessary, advising companies on the conduct of the various tests and trials necessary to | au besoin, conseiller les entreprises sur la conduite des différents essais et études nécessaires pour |
| Advising governmental bodies (by elaborating sustainable development strategies or by issuing reports on specific subjects), | conseiller les instances gouvernementales en élaborant des stratégies de développement durable ou en publiant des rapports sur des sujets donnés |
| Advising on operational details, the effects of regulation and the impact of energy market liberalisation | émettre des avis sur les modalités opérationnelles, les effets de la réglementation et les conséquences de la libéralisation du marché de l énergie |
| advising on policy development, reform process, institutional development and establishment of an enabling legislative framework | Fournir des conseils sur l élaboration des politiques, les processus de réforme, le développement institutionnel et la mise en place d un cadre législatif favorable |
| I have watched Commissioner De Clercq negotiating and advising people who were going on delegations | Le Président. Avant de donner la parole à M. De Clercq pour qu'il réponde, je voudrais, en mon nom personnel et au nom de tous les mem bres de cette Assemblée, ajouter notre hommage aux hommages déjà rendus au commissaire pour |
| Even the US National Academy of Sciences advising President Bush largely concurs with this finding. | Même la National Academy of Sciences (académie nationale des sciences) des États Unis, qui conseille le président Bush, abonde dans ce sens. |
| Monsieur Boulanger, however, dismissed his servant, advising him to calm himself, since his fancy was over. | Cependant M. Boulanger congédia son domestique, en l engageant à se tranquilliser l esprit, puisque sa fantaisie était passée. |
| Such assessments require establishing and maintaining a system of high level and high quality scientific advising. | Une telle évaluation requiert la mise en place et le maintien d un système de veille scientifique de haut niveau et de haute qualité. |
| Advising entrepreneurs on labour relations and HR is essential to continue the development of social protection. | Pour continuer à développer la protection sociale, il est essentiel de conseiller les employeurs sur les relations de travail et les ressources humaines. |
| Apparently, biologists are now advising the Commission to ban cod fishing and to reduce other quotas. | Manifestement, les biologistes conseillent aujourd'hui à la Commission d'interdire la pêche du cabillaud et de baisser d'autres quotas. |
| prescribing or advising on the examinations necessary for the earliest possible diagnosis of pregnancies at risk | prescrire ou conseiller les examens nécessaires au diagnostic le plus précoce possible de toute grossesse à risque |
| Advising on aspects of the establishment of East African Community and on national and regional financial institutions. | Il était également appelé à fournir des avis sur tels ou tels aspects de la création de la Communauté des Etats de l apos Afrique de l apos Est ainsi que sur les institutions financières nationales et régionales. |
| (c) Advising Governments on the formulation of policies and legislation relating to foreign investment and transnational corporations | c) De conseiller les gouvernements pour l apos élaboration des politiques et de la législation concernant les investissements étrangers et les sociétés transnationales |
Related searches : Advising Customers - Client Advising - Expert Advising - Advising Role - Is Advising - Legal Advising - Financial Advising - Advising Students - Customer Advising - Advising Against - Advising About - For Advising - In Advising - Advising You
