Translation of "affective process" to French language:

Dictionary English-French

Affective - translation :

Affectif

Affective process - translation :

Procédé affectif

Process - translation :

Processus

Keywords : Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

Seasonal Affective Disorder.	Dépression saisonnière.
La Conscience affective , Vrin, 1979.	La Conscience affective , Vrin, 1979.
Bodily functionality and morphology and affective self control.	Une fonctionnalité corporelle, une morphologie et un sang froid affectif.
There is the affective component, which is, I feel for you.	Il y a la composante affective, qui est, je compatis avec toi.
And the result is an episode of debilitating, painful, seasonal affective disorder.	Et ça a pour résultat un épisode de trouble affectif saisonnier débilitant et douloureux.
The fundamental aim is for the social tutor to establish a natural relationship with the juvenile by encouraging affective contact, trust and mutual respect as the facilitator of the rethinking process.	L'éducateur social, en tant que responsable du processus de réflexion, est appelé à établir un contact naturel avec l'adolescent, sur le plan affectif et dans un esprit de confiance et de respect mutuel.
Suffering is the basic element that makes up the negative valence of affective phenomena.	La souffrance est l'élément fondamental qui constitue la valence négative des phénomènes affectifs.
European cohesion is not only economic and social but psychological and affective as well.	La cohésion de l'Europe, elle, n'est pas seulement économique et sociale, elle est aussi psychologique et affective.
Such instruction is normally given in the mother tongue in view of the affective element involved.	Pour ce qui est de l'enseignement de la religion protestante à Bruxelles, c'est une association de parents qui se charge de la désignation et pour le judaïsme ce sont les autorités juives de Bruxelles qui s'en occupent.
The individual, subjective, affective aspect is not assessed by the authorities. Nor is that the point.	Nous devons faire en sorte que dans la Communauté un solide climat de confiance favorable aux investissements puisse être maintenu dans un environnement libéré de toutes les pressions politiques, économiques et sociales, qui ralentissent les prises de décisions et empêchent une croissance harmonieuse ainsi que la création d'emplois.
This is a considerable amount which exposes the historical and affective ties that unite Angola and Portugal.	C'est un chiffre considérable qui montre bien les liens historiques et affectifs qui unissent l'Angola et le Portugal.
The adolescence stage begins after 11 years and is characterized by a primacy of the affective concerns.	Le stade de l'adolescence commence après 11 ans et se caractérise par une primauté des préoccupations affectives.
Affective Behavioral Neuroscience 9(3), 229 236.doi 10.3758 CABN.9.3.229 Schwabe, L., Bohringer, A., Wolf, O.T.	Affective Behavioral Neuroscience 9(3), 229 236.doi 10.3758 CABN.9.3.229 Schwabe, L., Bohringer, A., Wolf, O.T.
Depression may be directly caused by damage to the cerebellum as is seen in cerebellar cognitive affective syndrome.	La dépression peut être causée directement par des lésions au cervelet comme dans le cas du syndrome cognitivo affectif cérébelleux.
Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support.	Les enfants qui ont connu ce qu'aucun enfant ne devrait jamais avoir à subir ont besoin d'une aide affective psychosociale.
The personalism stage (3 to 6 years) is characterized by a predominance, once again, of affective functions over intelligence.	Le stade du personnalisme (3 à 6 ans) est caractérisé par une prédominance, à nouveau, des fonctions affectives sur l'intelligence.
The mainstream media coverage of natural disasters tends to filter local, lived experience through a narrow set of affective categories.	La couverture médiatique des catastrophes naturelles tend à filtrer l'expérience locale vécue à travers un ensemble étroit de catégories affectives.
What these people did when they synthesized happiness is they really, truly changed their affective, hedonic, aesthetic reactions to that poster.	Pour fabriquer leur bonheur, ces gens ont profondément changé leur réaction affective, hédoniste et esthétique envers cette reproduction.
If expressive education is given correctly, the cognitive, socio emotional, sensitive, motoric, affective and creative development of the child will be stimulated.	Si l'enseignement artistique est donné correctement, le développement cognitif, socio affectif, moteur, affectif et créatif de l'enfant sera stimulé.
Although neuroscientists are adept at studying pain, animal models fail to account for its affective motivational component that is, pain s emotional, cognitive, and contextual features.	Bien que les chercheurs en neurologie soient des experts dans l étude de la douleur, les modèles fournis par les animaux ignorent la composante affective motivationnelle soit les caractéristiques émotionnelles, cognitives et contextuelles de la douleur.
Balanced central serotonin and dopamine antagonism may reduce extrapyramidal side effect liability and extend the therapeutic activity to the negative and affective symptoms of schizophrenia.	L équilibre entre l antagonisme sérotoninergique et l antagonisme dopaminergique peut diminuer la susceptibilité aux effets extrapyramidaux et élargit l effet thérapeutique aux symptômes négatifs et affectifs de la schizophrénie.
It is a familiar and very close affective connection with another as a result of a bond that is formed through knowledge and experience of the other.	Elle se rapporte à une connexion familière et affectivement très étroite avec d'autres en résultat à un certain nombre d'expériences communes.
Suboptimal investment decisions have, for example, been linked to overconfidence in knowledge judgments, the tendency to over explain chance events, and the tendency to substitute affective valence for thought.	Ainsi, de mauvaises décisions d'investissement sont liées à une trop grande confiance dans son propre jugement, à la tendance à trop vouloir expliquer les événements dus au hasard et à substituer l'émotion à la pensée.
So far so good, but when are we going to have proper education for affective life, education giving a preparation for the partnership between a man and a women?	Ce n'est que lorsque la gravité et l'ampleur du problème auront été reconnues et que l'on aura pris conscience de la réalité de la violence contre
Since Thursday, when the session opened in the Court, the hashtag uniaohomoafetiva (literally homo affective union, Brazil's term to describe civil unions for same sex couples) topped Twitter's trending topics.	Dans l'après midi du mercredi où a débuté la session à la cour, le mot clé uniaohomoafetiva était en tête des trending topics de Twitter.
40. Mr. BEEBY (New Zealand) said that in New Zealand society the term family usually meant a group of people linked by kinship ties or close affective relationships such as marriage.	40. M. BEEBY (Nouvelle Zélande) précise que, dans la société néo zélandaise, le terme famille désigne habituellement un groupe de personnes unies par des liens de parenté ou d apos étroites relations affectives comme le mariage.
Psychoanalysis unequivocally affirms that identity and personal equilibrium are in large measure the result of the affective security which the child experiences from the permanence and the clear identification of maternal and paternal figures.	La psychanalyse admet sans le moindre doute que l'identité et l'équilibre personnels sont en grande partie le fruit de la sécurité affective que l'enfant trouve dans l'identification claire des figures maternelles et paternelles.
Initial education caters to children aged 45 days to three years and is intended to stimulate their physical, cognitive, affective and social development, and includes guidance for parents and guardians in educating their children or wards.	Les activités d'éveil sont destinées aux enfants âgés de 45 jours à trois ans il s'agit de favoriser leur développement physique, cognitif, affectif et social, notamment en conseillant les pères de famille et les tuteurs dans le domaine de l'éducation des enfants et des pupilles.
One includes affective (emotional) and hostile, reactive, or retaliatory aggression that is a response to provocation, and the other includes instrumental, goal oriented or predatory, in which aggression is used as a mean to achieve a goal.	La première inclut l'agression affective (émotionnelle) et hostile ou de vengeance, et l'autre inclut l'agression avec pré méditation.
Business Process Remittance Advice Process	Le présent document s'appuie sur la structure du document CEFACT ICG 005 concernant la Spécification relative aux prescriptions commerciales du CEFACT ONU.
It is therefore necessary to shift away from approaches that fail to focus on child centred care and view family assistance and the reinforcement of the affective and social ties that link the family and the child as secondary.	Dans ce sens, il est important de transcender une vision réductrice de la prise en charge exclusivement centrée sur l'enfant qui relègue au second plan l'aide à la famille et le renforcement de ses liens et réseaux affectifs et sociaux.
Each part of the basic plane possesses an affective colouration this influences the tonality of the pictorial elements which will be drawn on it, and contributes to the richness of the composition resulting from their juxtaposition on the canvas.	Chaque partie du plan originel possède une coloration affective qui lui est propre et qui va influer sur la tonalité des éléments picturaux qui seront dessinés dessus, ce qui contribue à la richesse de la composition qui résulte de leur juxtaposition sur la toile.
Remove process identifier from process name.	Supprimer l'identifiant dans le nom du processus.
A German investigation into the family day care project has shown that under the right conditions, i.e. good affective relationships between child and minder and good relations between minders and parents, qualified day care is equivalent to care in the family.	Ils ne peuvent faire qu'une chose faire appel à l'aide et à l'assistance de l'État, lequel se montre parcimonieux à l'extrême pour ce qui est de l'aide accordée. dée.
This process is a very calculated process.	Ce processus nécessite beaucoup de calculs.
The Process ID of the process parent.	L'ID du processus parent.
An isochoric process, also called a constant volume process, an isovolumetric process, or an isometric process, is a thermodynamic process during which the volume of the closed system undergoing such a process remains constant.	En thermodynamique, un processus isochore est une transformation chimique ou physique d'un système au cours de laquelle le volume du système est constant.
Each process concerning a transaction shall be assigned a process type consisting of an initial process type and a supplementary process type.	À chaque processus concernant une transaction est attribué un type de processus, consistant en un type de processus initial et un type de processus supplémentaire.
The unique Process ID that identifies this process.	L'identifiant unique de ce processus.
Finally, due process is just that a process.	Finalement, une procédure régulière n'est rien d'autre qu'une procédure.
They manage the process, they understand the process.	Ils gèrent le processus, ils comprennent le process.
It is this affective dimension that is denied in the form of violence that is pornography, which wrenches the erotic relation from the pathos of life in order to deliver it to the world, and which constitutes a genuine profanation of life.	C est cette dimension affective qui est niée selon lui dans cette forme de violence qu'est la pornographie, qui arrache la relation érotique au pathos de la vie pour la livrer au monde, et qui consiste en une véritable profanation de la vie.
process .	D' une manière générale , le niveau des prix et celui des services doivent être la résultante d' un processus conduit par le marché .
process .	qu' une succession d' accès exceptionnels de volatilité sur les marchés financiers internationaux a eu tendance à accélérer ce processus .
process .	Le rapport vise à s' assurer que toutes les parties accélèrent leurs procédures internes afin que la BCE puisse être consultée et émettre son avis le plus tôt possible dans le processus législatif .

Afficher cette page en français