Traduction de "procédé affectif" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Procède - traduction : Procède - traduction : Affectif - traduction : Procédé affectif - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Pathos est le lien affectif.
Pathos is the emotional connection.
l'émoussement affectif, la perte de libido.
like weight loss or weight gain, sedation, emotional blunting, loss of libido.
Si l'enseignement artistique est donné correctement, le développement cognitif, socio affectif, moteur, affectif et créatif de l'enfant sera stimulé.
If expressive education is given correctly, the cognitive, socio emotional, sensitive, motoric, affective and creative development of the child will be stimulated.
Tom fait du chantage affectif à Marie.
Tom is emotionally blackmailing Mary.
D'un point de vue affectif, oui, mais pas économique.
But that sort of viewpoint is purely emotional, not economic.
Personne n'a été obligé de consommer un mariage homo affectif.
Nobody was forced to consummate a gay marriage.
Nous nous portons mieux, physiquement et sur le plan affectif.
We're healthier, physically and emotionally.
Une fonctionnalité corporelle, une morphologie et un sang froid affectif.
Bodily functionality and morphology and affective self control.
J'ai téléphoné à Patrizia Moretti pour lui apporter un soutien affectif.
I phoned Patrizia Moretti to express my sympathy.
) Toutefois, un lien affectif peut être noué entre l'enfant et l'adulte.
) However, an emotional link may be formed between the child and the adult.
Et ça a pour résultat un épisode de trouble affectif saisonnier débilitant et douloureux.
And the result is an episode of debilitating, painful, seasonal affective disorder.
Vous savez, quand l'otage se sent pour son ravisseur et une forme de lien affectif entre eux.
You know, when the hostage feels for her captor and an emotional bond forms between them.
T'as misé tous tes espoirs sur le seul lien affectif que tu aies jamais eu avec Ken !
You pinned all your hopes on the only emotion connection you ever had with Ken!
Il y a une immense différence entre être une salope et défendre son terrain affectif dans une relation.
There is a huge difference between been a bitch and standing on your emotional rights in a relationship.
L'objectif général est d'assurer un suivi spécialisé et personnalisé qui garantisse une réinsertion sociale sur le plan affectif.
The overall objective is to provide specialized and individualized measures to ensure effective social reintegration.
Il est normal que celui ci soit dispensé dans la langue maternelle eu égard à son contenu affectif.
It seems to me that the practice which has been described by the Commission is broadly acceptable.
Et quatrièmement, le procédé thérapeutique le procédé guérisseur en lui même.
Under MDMA, the patient is able to experience and understand what centering in the heart means. It means learning to look at the world from the perspective of the heart. This is a highly active and deliberate, observational, empathic and compassionate, non judgemental and non defensive process.
La dépression peut être causée directement par des lésions au cervelet comme dans le cas du syndrome cognitivo affectif cérébelleux.
Depression may be directly caused by damage to the cerebellum as is seen in cerebellar cognitive affective syndrome.
Les manifestations de cette hypersensibilité peuvent inclure confusion, émoussement affectif, instabilité posturale avec chutes fréquentes, en plus des symptômes extrapyramidaux.
Manifestation of this increased sensitivity can include confusion, obtundation, postural instability with frequent falls, in addition to extrapyramidal symptoms.
Procédé de reconstitution
Use of Sterile Water for Injection for reconsitution is not recommended, as the resulting solution is not isotonic.
(procédé à sec)
(dry procedure)
par procédé catalytique
Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
par procédé catalytique
Of a power exceeding 1100 kW
PROCÉDÉ D'HYDROLYSE ALCALINE
ALKALINE HYDROLYSIS PROCESS
Procédé de digestion
Digestion procedure
c) en cas d'utilisation du procédé au sulfate ou du procédé au chlore
(c) where the sulphate process or the chlorine process is used
Rectification procédé de raffinage de l'alcool par redistillation, filtration ou tout autre procédé
Rectification processing of alcohol by distillation, filtration, etc.
n) BH1999.413 L'attachement affectif de l'enfant ne peut justifier une décision qui s'opposerait à son développement harmonieux lors de son placement
(n) BH1999.413. The child's emotional attachment may not justify a decision that represents an impediment to the child's healthy development in the course of further care
Elle prévoyait essentiellement des investissements dans un nouveau procédé de production (le procédé humide ).
The plan envisaged mainly investments in a new production process (the wet process).
critère d'hygiène du procédé un critère indiquant l'acceptabilité du fonctionnement du procédé de production.
process hygiene criterion a criterion indicating the acceptable functioning of the production process.
C est un procédé désarmant!
It is a disarming process!
Votre procédé est atroce.
Your behaviour is atrocious.
Production Procédé de production.
or M.E.M.
C'est un procédé naturel.
It's a natural process.
Le procédé de blan...
The bleaching proce...
En voilà un procédé !
It's an unheardof procedure!
Le procédé, c'est ça.
Lie is right.
PROCÉDÉ DE GAZÉIFICATION BROOKES
BROOKES GASIFICATION PROCESS
I. Procédé de digestion
I. Digestion procedure
Les jeunes femmes qui sont victimes de la traite pour être exploitées sexuellement, surtout, souffrent de séquelles d'ordre psychologique, affectif et physique.
Psychological, emotional and physical damage occurs especially to young girls who are trafficked into sexual exploitation.
Les difficultés de langage et l'isolement forcé les amènent à se soumettre à un traitement dégradant sur le plan affectif et psychologique.
Language constraints and imposed isolation cause them to surrender to degrading emotional and psychological treatment.
Nous avons déjà mentionné le procédé Haber et voici la réaction pour le procédé Haber.
Now, imagine that we had we mentioned the Haber process before, and this is the reaction for the Haber process.
Le procédé Reichstein, procédé industriel de synthèse artificielle de la vitamine C porte toujours son nom.
The principal industrial process for the artificial synthesis of Vitamin C still bears his name.
la salle de concert est conçue pour un lien affectif entre un public et un artiste, un quai de métro ne l'est pas.
The concert hall is designed for an emotional bond between an audience and an artist, a subway platform is not.
Tout ménage est responsable du bien être affectif et financier de ses enfants, ainsi que de l'éducation et du développement de ces derniers.
Family is responsible for ensuring the emotional and financial well being as well as the upbringing and development of children.

 

Recherches associées : L'engagement Affectif - Chantage Affectif - Travail Affectif - Aspect Affectif - Sens Affectif - Attachement Affectif - Développement Affectif - Domaine Affectif - Contenu Affectif - Vide Affectif - Affectif Valence - état Affectif - Soutien Affectif