Translation of "affordable care act" to French language:

Dictionary English-French

Affordable - translation :

Abordable

Affordable care act - translation :

Loi sur les soins abordables

Care - translation :

Se soucier

Keywords : égal Fiche Tiens Fous Soin

Examples (External sources, not reviewed)

All of this is happening because of the Affordable Care Act.	Tout cela a été rendu possible par la Loi sur les soins abordables.
This year s health care reform legislation, the Affordable Care Act (ACA), is a starting point.	La législation de la réforme de santé votée cette année, le Affordable Care Act (ACA, Loi des Soins Abordables, ndt), est un point de départ.
Already, the Affordable Care Act is helping to slow the growth of health care costs.	Déjà, la Loi sur les soins abordables contribue à ralentir la croissance des coûts des soins de santé.
You want it repealed. You want the Affordable Care Act repealed. Why?	les personnes agees qui sont dans des maisons de retraites,
The real name of Obamacare is the Patient Protection and Affordable Care Act.	Le vrai nom de l' Obamacare est la loi sur la protection du patient et les soins abordables
Not a single Republican voted for the Affordable Care Act in the House of Representatives.	Pas un seul républicain n'a voté pour l'Affordable Care Act à la Chambre des Représentants.
And you go first, Governor Romney. You wanted repeal. You want the Affordable Care Act repealed.	Vous avez deux minutes chacun de vous à deux minutes pour démarrer.
Brown supported the Patient Protection and Affordable Care Act, voting for it in December 2009, and he voted for the Health Care and Education Reconciliation Act of 2010.	Brown vote en faveur du Patient Protection and Affordable Care Act en décembre 2009.
For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama s Affordable Care Act represents a significant step toward that goal.	Par exemple, tous les autres pays avancés reconnaissent le droit à des soins de santé accessibles pour tous nbsp la loi sur les soins abordables d Obama (Affordable Care Act) représente une étape importante vers cet objectif.
For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama s Affordable Care Act represents a significant step toward that goal.	Par exemple, tous les autres pays avancés reconnaissent le droit à des soins de santé accessibles pour tous la loi sur les soins abordables d Obama (Affordable Care Act) représente une étape importante vers cet objectif.
Earlier today the Supreme Court upheld the constitutionality of the Affordable Care Act, the name of the health care reform we passed two years ago.	Plus tôt aujourd'hui, la Cour suprême a confirmé la constitutionnalité de la Loi sur les soins abordables (Affordable Care Act), nom de la réforme des soins de santé nous avons approuvée il y a deux ans.
accessible, affordable and high quality child care	structures d'accueil des enfants de qualité, accessibles et abordables
But now January 1, 2014 is looming, and the Affordable Care Act is about to be implemented but perhaps not everywhere.	A présent le 1er janvier 2014 se rapproche et l'Affordable Care Act est sur le point d'être promulgué, mais peut être pas partout.
Sebelius, who is overseeing implementation of the Affordable Care Act, said the launch of the online marketplace has gone miserably since October.	Mme Sebelius, qui supervise la mise en œuvre de l'Affordable Care Act, a indiqué que le lancement en octobre du marché en ligne avait échoué lamentablement .
The Affordable Care Act ( Obamacare ) is providing more people with access to health care and bringing more people to privately issued insurance than ever before in the United States.	La loi sur la protection des patients et des soins abordables, surnommée Obamacare , permet à un plus grand nombre de personnes d avoir accès aux soins de santé et à une assurance santé privée que jamais auparavant aux Etats Unis.
If it comes between affordable health care and me	Si cela entrave moi et ma santé
accessible, affordable and high quality education and care for children	structures d'accueil et éducation de qualité, accessibles et abordables pour les enfants
We dream to have an affordable and quality health care.	Nous rêvons d'avoir des soins de santé abordables et de qualité.
Suitable care services for children are not available or affordable	aucun service approprié d'accueil d'enfants n'est disponible ou abordable
And increasing the availability of affordable child care would help, too.	Et il serait aussi bon d assurer des services de garde d enfants abordables.
And, most recently, it cannot excuse the failure to design a simple website more than three years since the Affordable Care Act was signed into law.	Et, plus récemment, elle ne peut pas excuser l'impossibilité de concevoir un simple site Internet pendant plus de trois années après que la loi sur l'Affordable Care Act a été ratifiée.
Suitable care services for ill, disabled, elderly are not available or affordable	aucun service approprié d'accueil de personnes malades, handicapées ou âgées n'est disponible ou abordable
Hence the necessity of something like the individual health insurance mandate of the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act ( Obamacare ), or of biting the bullet and adopting a single payer system for financing health care.	D où la nécessité d une démarche de type assurance maladie individuelle promue par la loi de 2010 sur la protection des patients et les soins abordables ( Obamacare ), ou consistant à prendre sur soi en adoptant un système à payeur unique pour le financement de la santé.
Good, affordable childhood education and care facilities should be accessible to all children.	Tous les enfants doivent avoir accès à une éducation et à des structures d'accueil de qualité, à un prix abordable.
Work and Care Act	La loi relative au travail et aux obligations familiales
Though the Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) has improved matters, health insurance coverage remains weak, with almost half of the 50 US states refusing to expand Medicaid, the health care financing program for America s poor.	Bien que la loi sur la protection du patient et les soins abordables (Obamacare) ait amélioré la situation, l assurance maladie a encore beaucoup de chemin à accomplir, la quasi moitié des 50 États américains refusant d étendre le Medicaid, programme de financement de la santé destiné aux Américains les plus pauvres.
Child care allowance (Child Care Allowance Act, 444 69)	Allocation de soins pour enfants (loi sur l'allocation de soins pour enfants, 444 69)
Moreover, because health care benefits are often tied to jobs, an unemployed worker also risks losing access to affordable health care.	Et dans la mesure où la sécurité sociale est rattachée à l emploi, perdre son emploi implique aussi la perte des bénéfices liés à un plan de santé abordable.
Access to quality and affordable long term care services, including home based care, provided by adequately qualified professionals shall be ensured	L accès, y compris à domicile, à des services de soins de longue durée de qualité et d un coût abordable fournis par des professionnels dûment qualifiés doit être garanti.
An obvious measure is to have affordable child care for all parents, who want it.	Une mesure évidente est de fournir des services de garde d'enfants accessibles financièrement à tous les parents qui le souhaitent.
Because of the Affordable Care Act young adults under the age of 26 are able to stay on their parents' healthcare plans, a provision that has already helped 6 million young Americans.	Grâce à la Loi sur les soins abordables, les jeunes adultes de moins de 26 ans peuvent continuer à rester sur les plans de la santé de leurs parents, une disposition qui a déjà aidé 6 millions de jeunes Américains.
And because of the Affordable Care Act seniors receive a discount on their prescription drugs, a discount that has already saved more than 5 million seniors on Medicare about 600 dollars each.	Et grâce à la Loi sur les soins abordables, les personnes âgées obtiennent un rabais sur leurs médicaments prescrits par ordonnance, un rabais qui a déjà fait épargner à plus de 5 millions de personnes âgées couvertes par Medicare environ 600 dollars chacune.
Suitable care services for both children and ill, disabled and elderly are not available or affordable.	aucun service approprié d'accueil à la fois d'enfants et de personnes malades, handicapées ou âgées n'est disponible ou abordable
It is expected New Brunswick will create 1,500 additional child care spaces by making day care more affordable and accessible for low income families.	La province devrait créer 1 500 places de garderie supplémentaires en rendant les services plus abordables et plus accessibles pour les familles à faible revenu.
Numerous proposals are pending to undo significant parts of the Patient Protection and Affordable Care Act, Obama's signature health insurance program (if the Supreme Court does not do the job later this year).	De nombreuses propositions sont en attente pour défaire une partie substantielle de la loi sur la protection du patient et les soins abordables, le programme emblématique d assurance santé d Obama (si la Cour Suprême ne s en charge pas elle même dans le courant de cette année).
We created competition for ourselves, and then we made eye care affordable by making low cost consumables.	On a créer de la compétition contre nous même, et on a rendu les soins oculaires abordables en créant des consommables bas prix.
Affordable schooling and health care must enable people to develop the economy themselves and attract foreign capital.	Un enseignement et des soins de santé abordables doivent permettre aux populations de développer elles mêmes l'économie et attirer les capitaux étrangers.
Now, let's move to health care, where I know there is a clear difference, and that has to do with the Affordable Care Act Obamacare. And it's a two minute new segment, and that means two minutes each. And you go first, Governor Romney.	Cela signifie que le Gouverneur Romney a parle de Medicaid, et de la facon dont nous pourrions le mettre en place au niveau des etats mais en fait, cela signifie une reduction de 30 du programme principal qui aide
Ryan White Care Act In August 1990, four months after White's death, Congress enacted The Ryan White Comprehensive AIDS Resources Emergency (CARE) Act (often known simply as the Ryan White Care Act), in his honor.	Ryan White CARE Act En août 1990, quatre mois après la mort de Ryan White, le Congrès des États Unis adopte en son honneur le Ryan White Comprehensive AIDS Resources Emergency (CARE), mieux connu comme le .
(g) Promote equal access to treatment and care and ensure that treatment programmes are affordable, flexible and adaptable	g) Pour promouvoir l'égalité d'accès au traitement et aux soins et assurer que les programmes thérapeutiques soient souples, adaptables et d'un coût abordable
The 2010 Patient Protection and Affordable Care Act (or Obamacare ) was intended to ameliorate these threats and there are strong indications that it is on its way to significantly reducing the number of uninsured Americans.	La loi de 2010 sur la protection des patients et les soins abordables (ou Obamacare ) avait pour objectif d atténuer ces menaces un certain nombre d indicateurs solides révélant effectivement une réduction prochaine et significative du nombre d Américains n étant pas assurés.
You don't care about me or the act!	Je le sais très bien. Tu t'en fiches, du numéro.
20 1987 Coll., on State monument care Act.	Loi no 51 1988 sur l'exploitation minière, article 4a
Pensioners care allowance under the National Pensions Act	Allocation d aide aux titulaires de pension ou de rente au titre de la loi nationale sur les retraites
I credit Obama with great and varied accomplishments, from the passage of the Affordable Care Act to our military exit from Iraq, the end of don't ask don't tell, to the killing of Osama bin Laden.	Je mets au crédit d'Obama de grandes réalisations, depuis le passage de l'Affordable Care Act (loi sur les soins abordables) jusqu'au départ d'Irak de notre armée, en passant par la fin du ni vu ni connu et l'assassinat d'Oussama ben Laden.

Afficher cette page en français