Translation of "after arrival" to French language:

Dictionary English-French

After - translation :

Après

After arrival - translation :

Après l'arrivée

Arrival - translation :

Arrivée

Keywords : Après Après Mort Arrivée Arrivée Arrivant Venue Attend

Examples (External sources, not reviewed)

He left soon after our arrival.	Il partit rapidement après notre arrivée.
BRUCELLOSIS (a) B. abortus SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days(b) B. ovis CFT within two days after arrival and after at least 42 days(c) B. melitensis SAT and RBT within two days after arrival and after at least 42 days1.3.	BRUCELLOSE a) B. abortus SAT et RBT dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 joursb) B. ovis CFT dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 joursc) B. melitensis SAT et RBT dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.3.
The pedestrian died shortly after arrival at a hospital.	Le piéton est mort après avoir été transporté à l'hôpital.
SURRA blood microscopy within two days after arrival and after at least 42 days1.12.	SURRA microscopie du sang dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.12.
The show picks up nearly a year after the arrival.	La série démarre presque une année après l'arrivée.
RINDERPEST competitive ELISA test within two days after arrival and after at least 42 days1.7.	PESTE BOVINE épreuve ELISA concurrente dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.7.
After her arrival as the King's bride, Anne never left England.	Depuis son arrivée en Angleterre, Anne n a jamais quitté l Angleterre.
MALIGNANT CATARRHAL FEVER IMMUNOFLUORESCENCE test within two days after arrival and after at least 42 days2.	FIÈVRE CATARRHALE MALIGNE épreuve d IMMUNOFLUORESCENCE dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours2.
Animal by products must be processed as soon as possible after arrival.	Les sous produits animaux doivent être transformés le plus rapidement possible après leur arrivée.
VESCICULAR STOMATITIS ELISA or virus neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days1.8.	STOMATITE VÉSICULAIRE épreuve ELISA ou de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.8.
LUMPY SKIN DISEASE ELISA or virus neutralization test within two days after arrival and after at least 42 days1.10.	DERMATOSE NODULAIRE CONTAGIEUSE épreuve ELISA ou de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.10.
CRIMEAN CONGO HAEMORRAGIC FEVER ELISA or VN test within two days after arrival and after at least 42 days1.11.	FIÈVRE HÉMORRAGIQUE DE CRIMÉE CONGO épreuve ELISA ou de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.11.
Venezuela's President Finally Discovers Facebook, a Decade After the Social Network's Arrival Global Voices	Et le président du Venezuela découvrit Facebook, 10 ans plus tard
Many of these immigrants died during the maritime crossing or soon after their arrival.	Une grande partie de ces voyageurs meurent pendant la traversée maritime ou à leur arrivée.
After his death, the Audiencia assumed the government, pending the arrival of his replacement.	Après sa mort, l'Audiencia assume le gouvernement en attendant l'arrivée de son remplaçant.
She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest.	Elle n'a découvert qu'elle avait été utilisée pour faire passer la drogue qu'après son arrivée et son arrestation.
In 1556, after the arrival of missionaries, Serra, Nova Almeida and Santa Cruz were founded.	En 1556 après l'arrivée de missionnaires, Serra, Nova Almeida et Santa Cruz furent fondées.
After arrival in the slaughterhouse, the slaughter of the animals shall not be unduly delayed.	Après l arrivée des animaux dans l abattoir, l abattage ne doit pas être indûment retardé.
After arrival in the slaughterhouse, the slaughter of the animals must not be unduly delayed.	après l'arrivée des animaux dans l'abattoir, l'abattage ne doit pas être indûment retardé.
Arrival	ArrivéeInformation about a journey with public transport
And she adds that the torture wasn't over yet , even after the arrival of the police	Et elle ajoute que la torture n'était pas encore terminée , même après l'arrivée de la police
The preparations for our departure were therefore made the very day after our arrival at Stapi.	Les préparatifs de départ furent donc faits dès le lendemain de notre arrivée à Stapi.
Mountbatten took office as Viceroy on 24 March 1947, two days after his arrival in India.	Mountbatten prit ses fonctions de vice roi le 24 mars 1947, deux jours après son arrivée en Inde.
As soon as possible after arrival, he is brought before a trial chamber and formally charged.	Aussitôt que possible après son arrivée il est conduit devant une chambre de première instance et accusé officiellement.
Animal by products referred in paragraph 1, must be transformed as soon as possible after arrival.	Les sous produits animaux visés au paragraphe 1 doivent être transformés le plus rapidement possible après leur arrivée.
Animals must be unloaded as quickly as possible after arrival and subsequently slaughtered without undue delay.	Les animaux doivent être déchargés le plus rapidement possible après leur arrivée, puis abattus sans délai inutile.
Return copies relating to sensitive goods were forwarded not later than one day after their arrival.	En ce qui concerne les marchandises sensibles, les documents sont transmis au plus tard un jour après leur arrivée.
I apologise to Mrs Cederschiöld for mistiming my arrival and arriving after much of the debate.	Je présente mes excuses à Mme Cederschiöld pour avoir mal estimé le moment de mon arrivée et pour le fait que j'intervienne tard dans le débat.
RIFT VALLEY FEVER an ELISA test or a virus neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days1.9.	FIÈVRE DE LA VALLÉE DU RIFT épreuve ELISA ou de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.9.
The government called a placatory meeting to announce the arrival of Tullow after the fact, he explained.	Mr Ewesit a expliqué que les autorités avaient convoqué une réunion pour apaiser le public et avaient annoncé l'arrivée de Tullow après coup.
The last specimen was killed in 1681, only 80 years after the arrival of the new predators.	Le dernier spécimen est mort en 1681, seulement 80 ans après les premiers arrivants.
Eight days after his arrival in Mouscron, the Germans took over the college as a military hospital.	Huit jours après son arrivée à Mouscron, les allemands fermeront le collège où il enseignait pour le transformer en hôpital militaire.
According to the testimony of Karel Ančerl, Haas stood next to him after their arrival at Auschwitz.	Pavel Haas a été gazé un jour après son arrivée au camp d'Auschwitz en .
After his arrival in Mexico he was made a member of the Order of the Golden Fleece.	Après son arrivée à Mexico il est fait membre de l'Ordre de la Toison d'or.
upon arrival .	se présenter à leur arrivée .
Arrival order	Trié par ordre d'arrivée
Arrival Turn	Tour d' arrivée
6.2 Arrival	6.2 Arrivée
ARRIVAL PHASE	Phase d'arrivée
On arrival	À l'arrivée
On arrival,	Dès votre arrivée
It was composed four years after the Symphonies of Wind Instruments , which he wrote upon his arrival in Paris after his stay in Switzerland.	Il est postérieur de quatre ans à ses Symphonies d'instruments à vent , qu'il composa à son arrivée à Paris après son séjour Suisse.
FMD ELISA test for the detection of antibodies and a virus neutralizaton test within two days after arrival and after at least 42 days1.6.	Fièvre aphteuse test ELISA en vue de la détection d anticorps et une épreuve de neutralisation du virus dans les deux jours suivant l arrivée et après un minimum de 42 jours1.6.
However, the Butchulla people faced hardships after the arrival of colonizers, who eventually displaced them from their land.	Avec l'arrivée des colons, les Butchullas traversèrent des moments difficiles, qui prirent fin par leur migration forcée loin de leur île natale.
In 1921, a year after the arrival of legendary goalkeeper Eurico Lara , Grêmio won its first state championship.	En 1921, une année après l arrivée du légendaire gardien de but Eurico Lara, Grêmio remporte son premier championnat.

Afficher cette page en français