Traduction de "après l'arrivée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Après - traduction : Après - traduction : Après - traduction : Après l'arrivée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La série démarre presque une année après l'arrivée. | The show picks up nearly a year after the arrival. |
| Une heure après l'arrivée du bateau à Honolulu. | About an hour after the ship docks in Honolulu. |
| Le groupe devient brièvement quintet après l'arrivée de Thomas Kelleners. | The band briefly expanded into a quintet with the addition of a second lead vocalist, Thomas Kelleners. |
| Un mois après l'arrivée de Steinar, Håkon Salvesen quitta le groupe. | A month after Steinar joined, Håkon Salvesen left the band. |
| Mais, après l'arrivée du frère de Tony Stark, Gregory Stark, tout dérape. | and numerous S.H.I.E.L.D. |
| Après sa mort, l'Audiencia assume le gouvernement en attendant l'arrivée de son remplaçant. | After his death, the Audiencia assumed the government, pending the arrival of his replacement. |
| après l'arrivée des animaux dans l'abattoir, l'abattage ne doit pas être indûment retardé. | After arrival in the slaughterhouse, the slaughter of the animals must not be unduly delayed. |
| Elle commença presque immédiatement après l'indépendance du pays et prit fin après l'arrivée au pouvoir de Joseph Désiré Mobutu. | It began almost immediately after the Congo's independence from Belgium and ended, unofficially, with the entire country under the rule of Joseph Désiré Mobutu. |
| En 1556 après l'arrivée de missionnaires, Serra, Nova Almeida et Santa Cruz furent fondées. | In 1556, after the arrival of missionaries, Serra, Nova Almeida and Santa Cruz were founded. |
| l'exploitation de destination est placée sous surveillance officielle après l'arrivée des poussins d'un jour. | the holding of destination is placed under official surveillance following the arrival of the day old chicks |
| l exploitation de destination est placée sous surveillance officielle après l'arrivée des poussins d'un jour | the holding of destination is placed under official surveillance following the arrival of the day old chicks |
| Un avion, qui doit atterrir deux heures après l'arrivée du train, décollera dans 45 minutes ! | A plane leaves in 45 minutes that will arrive down there two hours after the Orient Express. |
| Onze ans après l'arrivée d'Internet au Koweït, nous avons un projet de loi en attente d'approbation. | After 11 years of having the Internet officially in Kuwait, we have a draft law awaiting approval. |
| Et elle ajoute que la torture n'était pas encore terminée , même après l'arrivée de la police | And she adds that the torture wasn't over yet , even after the arrival of the police |
| La vidéo ci après montre l'arrivée à Madagascar de l'escadre britannique accompagnée des Forces Françaises Libres | The following video shows the British Navy fleet arriving in Madagascar accompanied by the Free French Forces |
| Le feu a été maîtrisé une heure après l'arrivée des pompiers, qui ont été nombreux à intervenir. | The fire was brought under control an hour after the firemen who arrived in their numbers to intervene. |
| J. C., mais son importance a crû encore plus en termes commerciaux après l'arrivée de l'époque islamique. | The province is said to have been particularly prosperous between 241 BC and 211 BC, but grew even further in trade and commercial significance after the arrival of the Islamic era. |
| Après quelques réussites contre les Italiens, les Britanniques furent repoussés par l'arrivée de l'Afrika Korps de Rommel. | After some early successes against the Italians the British were pushed back following the arrival of the Afrika Korps under Rommel. |
| À l'arrivée | On arrival |
| 100 ans après l'arrivée des humains sur l'île Maurice, le dodo autrefois abondant était devenu un oiseau rare. | Within 100 years of the arrival of humans on Mauritius, the once abundant dodo became a rare bird. |
| Après un nouveau passage place de Concorde (), ils reprennent l'avenue des Champs Élysées pour rejoindre l'arrivée (km 6,5). | The riders ride now a total of 8 laps (up towards the Arc de Triomphe, down the Champs Élysées, round les Tuileries and the Louvre and across the Place de la Concorde back to the Champs Élysées). |
| Après l'arrivée du nouveau Vice roi, ils se rencontrent à Orizaba, à mi chemin de Veracruz et Mexico. | After the arrival of the new viceroy, the two met in Orizaba, midway between Veracruz and Mexico City. |
| Les régions les plus pauvres actuellement ne deviendront pas plus riches après l'arrivée d'autres régions plus pauvres qu'elles. | Regions that are currently poor will not become richer just because some new arrivals are poorer. |
| L'une des premières choses qui s'est passé après l'arrivée, c'est qu'à peu près toutes les voitures sont parties. | One of the first things that happened after the arrival is, pretty much all the cars went away. |
| La survenance de maladies après une période de trois mois suivant l'arrivée ne peut justifier l'éloignement du territoire. | Diseases occurring after a three month period from the date of arrival shall not constitute grounds for expulsion from the territory. |
| l'exploitation ou le local de destination est placé sous surveillance officielle après l'arrivée des volailles prêtes à pondre | the holding or shed of destination is placed under official surveillance following the arrival of the ready to lay poultry |
| L'arrivée du bébé. | The arrival of the baby. |
| Plus de 500 ans après l'arrivée des Portugais, l'exploitation minière continue d'être une plaie ouverte sur le sol Tupiniquim . | More than 500 years after the arrival of the Portuguese, mining continues to be an open wound on Tupiniquim soil. |
| La campagne de la Loire commença quelques semaines plus tard, après une période de repos et l'arrivée de renforts. | The Loire Campaign began a couple of weeks later, after a period of rest and reinforcement. |
| Toponymie La ville est appelée Khenchela du nom d'une fille de la reine Dihya (Kahena) après l'arrivée de l'Islam. | Khenchela ancient Mascula (in Arabic خنشلة Tifinagh ) is the name of the capital city of the administrative Khenchela Province ( Wilaya ), number 40, in the north east of Algeria. |
| Après l'arrivée du succès des Carpenters au début de 1970, elle et son frère achetèrent deux appartements à Downey. | After the Carpenters became successful in the early 1970s, she and her brother bought two apartment buildings in Downey as a financial investment. |
| L'arrivée de Michael Jordan Durant l'intersaison 1984 les Bulls héritent du troisième choix de la draft, après Houston et Portland. | 1984 1998 The Michael Jordan Era In the summer of 1984, the Bulls had the third pick of the 1984 NBA Draft, after Houston and Portland. |
| Après l'arrivée, Le gouvernement de l'occupation a établi sa propre force de police, que les citoyens appellent La Maison Rouge. | After the arrival, the Occupation government established their own police force, which the citizens refer to as The Red House. |
| VIII L'ARRIVÉE DU CUTTER | CHAPTER VIII. THE COMING OF THE CUTTER. |
| avant l'arrivée des renforts | Before the arrival of reinforcements |
| À l'arrivée, Marimba, Anaconda | At the finish, Marimba, Anaconda |
| Radio Free Europe a écrit sur son site, après l'arrivée des marcheurs à Bruxelles, où ils ont pu rencontrer des officiels | Radio Free Europe reported after the men reached Brussels, where they met with EU officials |
| Près de 50 ans après l'arrivée des premiers immigrants vietnamiens en Europe de l'Est, l'acceptation et la reconnaissance sont toujours imperceptibles. | Nearly 50 years after the first arrival of Vietnamese migrants to Eastern Europe, acceptance and recognition is still intangible. |
| En mars 1855, près de six mois après l'arrivée de Nightingale, le gouvernement britannique doit envoyer une commission sanitaire à Scutari. | With overcrowding, defective sewers and lack of ventilation, the Sanitary Commission had to be sent out by the British government to Scutari in March 1855, almost six months after Florence Nightingale had arrived. |
| Après l'arrivée du nouvel entraîneur Fabio Capello en 2008, Gerrard est essayé comme capitaine, mais Capello assied Terry dans ce rôle. | After new coach Fabio Capello took over the team in early 2008, Gerrard was given a trial run as captain but Capello settled on Terry for the role. |
| Ce genre de costumes sera banni des films hollywoodiens après l'arrivée du Code Hays en 1930 qui sera renforcé en 1934. | Such outfits were banned from Hollywood films after the Production Code started in 1930, and then was more strongly enforced in 1934. |
| Immédiatement après l'arrivée du transit au bureau de destination, l'agent agréé envoie un message d'avis d'arrivée du transit (AAT) au système | Immediately on arrival of the transit consignment at the office of destination, the approved agent sends an Arrival Advice of Transit (AA T) message to the system |
| La Guinée Bissau effectue obligatoirement la visite technique dans un délai maximum de 48 heures après l'arrivée du chalutier au port. | The technical inspection shall verify that the vessel's technical characteristics and the fishing gear on board conform to the provisions of the Agreement and that the provisions relating to its boarding by national seamen have been complied with. |
| Ken attend l'arrivée du train. | Ken is waiting for the arrival of the train. |
| J'ai attendu l'arrivée du bus. | I waited for a bus to come. |
Recherches associées : Peu De Temps Après L'arrivée - Par L'arrivée - à L'arrivée - à L'arrivée - Annoncer L'arrivée - Jusqu'à L'arrivée - De L'arrivée - Vu L'arrivée - Avant L'arrivée - Avant L'arrivée - à L'arrivée - Pour L'arrivée - à L'arrivée - à L'arrivée
