Translation of "agreed deal" to French language:


  Dictionary English-French

Agreed - translation : Agreed deal - translation : Deal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So the captain's agreed to make a deal.
Le capitaine est d'accord.
We made a deal. We agreed on it.
On était d'accord.
Under the deal agreed this week, it retains that control.
Selon l accord mis en place cette semaine, elle gardera ce contrôle.
Shortly following, on February 5, the Pirates and Sanchez agreed to a multi year deal.
Freddy Sanchez prolonge son contrat chez les Pirates le 5 février 2008.
Deal with domestic debt Enforce the comprehensive plan on domestic debt agreed with the IMF.
Dette intérieure Mettre en place le plan global relatif à la dette intérieure mis au point avec le FMI.
Although his wife was hesitant about moving, Bradman eventually agreed to the deal in February 1934.
Malgré les réticences de sa femme, Bradman accepte finalement l'offre en février 1934.
As a result, the US and North Korea have agreed a deal that differs from the Clinton era Agreed Framework, mainly because North Korea now has a track record as both a deal breaker and a nuclear weapons state.
Les Etats Unis et la Corée du Nord ont donc conclu un accord différent du cadre commun de l époque Clinton, principalement parce que la Corée du Nord a acquis une réputation d État briseur de contrat et détenteur de l arme nucléaire.
We have to deal with paragraph 10, taking into consideration what we have agreed in previous paragraphs.
Nous devons nous occuper du paragraphe 10, en tenant compte de ce que nous avons convenu aux paragraphes précédents.
Washington Nationals On December 19, 2011, he agreed to a minor league deal with the Washington Nationals.
Le 19 décembre 2011, Cameron signe un contrat des ligues mineures avec les Nationals de Washington.
In April 2011, Alaska Airlines agreed to a deal with Los Angeles World Airports to renovate Terminal 6.
En avril 2011, la compagnie aérienne Alaska Airlines est venue à un accord avec l'organisation aérienne Los Angeles World Airports pour rénover le terminal 6.
Barnsley On 16 June 2012, Mido agreed a deal with English Championship side Barnsley, subject to a medical.
Barnsley FC En juin 2012, Mido va retrouver le championnat anglais.
Arizona Diamondbacks On July 30 of 2014, Richard agreed to a minor league deal with the Arizona Diamondbacks.
Diamondbacks de l'Arizona Richard rejoint les Diamondbacks de l'Arizona le août 2014.
The volume of what has been agreed on corresponds to about 2 of global ODA not a big deal.
Le volume de l'accord correspond à environ 2 du total de l'aide publique au développement, c'est à dire peu de chose.
As part of the deal, US Airways agreed to move its operations to Terminal 3, giving Southwest its own terminal.
Faisant partie intégrale de l'engagement, la compagnie aérienne US Airways a déménagé ces opérations au terminal 3 afin de donner à la compagnie Southwest son propre terminal.
Baltimore Orioles New York Yankees On May 16, 2014, Bell agreed to a minor league deal with the Baltimore Orioles.
Yankees de New York Bell rejoint les Orioles de Baltimore le 16 mai 2014.
In July 2007 a deal was agreed with Premier League side Arsenal, which brought the player to the Emirates Stadium.
Biographie En juillet 2007, un accord entre Arsenal et le Figueirense FC portent Pedro Botelho à l'Emirates Stadium.
In the past, we always agreed that we would deal with such issues as part of a more comprehensive debate.
Dans le passé, nous nous sommes déjà mis d'accord pour nous occuper de ces cas dans le cadre d'un ample débat.
The world is gaga over the final deal agreed on by 195 countries at the Paris Conference of Parties (COP) 21.
Le monde s'extasie sur l'accord final approuvé par 195 pays à la Conférence des Parties de Paris (COP21).
I still have a great deal of difficulty really understanding the substance of what has been agreed for the next decade.
J'éprouve encore de grande difficultés à vraiment comprendre la substance de ce qui a été convenu pour les dix années à venir.
Early Monday morning, European leaders agreed to remove the reference to this time out from the announcement of the latest bailout deal.
Tôt lundi matin, les dirigeants européens ont décidé de supprimer toute référence à cette  exclusion  de l'annonce du dernier accord de renflouement.
Mrs Bloch von Blottnitz (ARC). (DE) But we must also make it clear that the Commission merely agreed to deal with it.
M. Hoon (S). Monsieur le Président, il est sans doute regrettable que le président du Conseil en exercice n'ait pu être présent pour entendre mes premières observations dans le débat de ce matin, ce qui lui aurait permis de répondre spécifique ment aux questions qui lui ont été posées pendant ce débat.
The G 20 decided not to deal with the issue and agreed to treat the 27 member European Union as a single region.
En considérant les 27 membres de l'UE comme une entité unique, le G20 a décidé de ne pas le traiter.
Los Angeles Angels of Anaheim On November 28, 2012, Madson agreed to a one year deal with the Los Angeles Angels of Anaheim.
Angels de Los Angeles Le 28 novembre 2012, Madson signe un contrat d'un an avec les Angels de Los Angeles.
Just because we have a budget and we have agreed a deal at conciliation, let us not imagine that all our problems have disappeared.
Précisément parce que nous avons un budget et parce que nous sommes arrivés à un accord lors de la conciliation, n'imaginons pas que tous nos problèmes ont été réglés.
Deal or no deal
Le joueur gagneName
This is a deal which has been agreed upon by five members of Security Council and Germany and is fully supported by the Security Council.
Il s'agit d'un accord qui a été approuvé par cinq membres du Conseil de sécurité et l'Allemagne et qui est pleinement soutenu par le Conseil de sécurité.
This is a very good deal in many ways and a lot of what has been agreed is a good step forward for pedestrians' safety.
Cet accord est excellent à maints égards et la plupart des choses qui ont été décidées constituent un grand pas en avant pour la sécurité des piétons.
We agreed with the Commission and the UNHCR that it was appropriate to deal with the two categories together and not just for administrative reasons.
Nous sommes convenus avec la Commission et le HCNUR qu'il était approprié de s'occuper des deux catégories ensemble, et pas uniquement pour des raisons administratives.
A deal is a deal.
Un accord est un accord.
At the second reading, we had to deal with a Council common position containing a large number of comments which, it has to be said, did not have a great deal to do with the ambitious objectives agreed in Lisbon.
En deuxième lecture, nous avons dû composer avec une position commune du Conseil contenant un grand nombre de remarques dont on doit constater qu'elles n'avaient rien à voir avec les objectifs ambitieux fixés à Lisbonne.
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government
Administrations de sécurité sociale
In an effort to end a tense standoff, the US brokered a deal in which both countries agreed to withdraw their maritime vessels from the area.
Pour essayer de mettre fin à un face à face tendu, les USA ont négocié un accord entre les deux pays qui acceptaient de retirer leurs navires de la zone.
New York Mets 2013 season On August 22, 2013, Matsuzaka agreed to a major league deal with the New York Mets, and joined their starting rotation.
Mets de New York Il débute avec les Mets le 23 août 2013.
The next day, Zelaya agreed to the deal, while a close advisor said he would remain politically active and hope to later return to political activity.
L'accord permet à Zelaya d'avoir une activité politique dans le pays.
After the disbanding of the Euskaltel Euskadi team was confirmed at the end of the 2013 season, Nieve agreed to join on a two year deal.
À la fin de cette saison, l'équipe Euskaltel Euskadi disparaît.
I am pleased that we in the Committee on Budgets agreed that we would deal with this subject under the headings of migration and provision of aid .
Je me réjouis que nous ayons communiqué, au sein de la commission des budgets, que nous voulions placer ce sujet sous le titre migrations et sous le titre assistance.
Just today in conciliation with the Council we agreed on another new flexibility instrument, the EU Solidarity Fund, to deal with the effects of natural disasters, etc.
Aujourd'hui même, dans le cadre d'une conciliation avec le Conseil, nous avons convenu d'un nouvel instrument de flexibilité supplémentaire, le Fonds de solidarité de l'Union européenne qui gérera les effets des catastrophes naturelles.
According to this deal, Parliament and the Council look after each other's needs, and it was agreed that the Commission would be served via a frontloading operation.
Selon cet accord, le Parlement et le Conseil subviennent à leurs besoins mutuels et il a été convenu que la Commission serait servie via un préfinancement.
Mr President, the compromise that we agreed upon in the Committee on Economic and Monetary Affairs took a great deal of work and nerve for those involved.
Monsieur le Président, le compromis auquel nous sommes parvenus en commission économique et monétaire représente un travail et un courage énormes pour les personnes impliquées.
PRESIDENT. Mr Beumer, it was agreed that if it wasn't possible to deal with this subject on Tuesday, it would be held over to the April partsession because it is impossible to deal with these statements with the agenda as it stands.
Amaral (LDR), président de la commission des transports et du tourisme. (PT) Monsieur le Président, en ma qualité de président de la commission des transports et du tourisme, j'aimerais aborder cette question et appuyer sans réserve la position du président de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.
COPENHAGEN It is now generally agreed that the developed countries will have to make a substantial financial contribution to enable the developing world to deal with climate change.
COPENHAGUE Il est aujourd hui généralement admis que les économies avancées devront fournir une contribution financière considérable aux pays en développement pour leur permettre de lutter contre le changement climatique.
Therefore we agreed to a deal that would bring benefits for Parliament and the other institutions and a sensible approach to Category 5, not as the Commission wanted.
C'est pourquoi nous avons accepté, à l'encontre de la volonté de la Commission, un accord qui profitera au Parlement et aux autres institutions et constituera une approche raisonnable de la catégorie 5.
When I make a deal, it's a deal.
Je tiens mes engagements moi.
Deal?
Ça marche?
Deal.
Deal.

 

Related searches : Deal-by-deal Basis - Finally Agreed - Internationally Agreed - Widely Agreed - Are Agreed - Agreed Price - Generally Agreed - Agreed Form - Specifically Agreed - She Agreed - Agreed Value - Once Agreed