Translation of "allow access" to French language:

Dictionary English-French

Access - translation :

Accès

Allow - translation :

Permettre

Allow access - translation :

Permettre l'accès

Keywords : Accès Accéder Code Ordinateur Données Permettrai Autoriser Autorise Permettra Permettez

Examples (External sources, not reviewed)

Allow access from	Autoriser l'accès depuis 160
Allow access to pulseaudio	Autoriser l'accès à pulseaudio
Allow this user access to any service	Autoriser cet utilisateur à accéder à tous les services
Allow everybody to freely access this widget	Autoriser tout le monde à accéder librement à ce plasmoïde
Almost all Member States allow for direct access.	Presque tous les États membres autorisent l'accès direct.
These functions allow you to access FrontBase database servers.	Avertissement
In practice, this will allow access to the market.	Dans la pratique, ces mesures permettront l'accès aux marchés.
These functions allow you to access Oracle8 and Oracle7 databases.	Ces fonctions vous permettront d 'accéder aux serveurs Oracle8 et Oracle7.
You need to allow Banshee to access your Last.fm account.	Vous devez permettre à Banshee d'accéder à votre compte Last.fm.
It will allow them direct access to Chilean fish stocks.	Il leur conférera un accès direct aux stocks de poissons chiliens.
These abilities allow Samus to access areas that were previously inaccessible.	Ces capacités permettent à Samus d'accéder aux zones auparavant inaccessibles.
(a) Croatia shall allow access to and from the Leased Area	a) La Croatie autorisera l apos accès à la zone cédée à bail et la sortie de celle ci
I wholeheartedly support measures to allow public access to environmental information.	. (EN) Je soutiens de tout cur les mesures visant à garantir au public un accès à l'information environnementale.
Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information.	Certains gouvernements ont peur de fournir un accès facile à l'information à leurs citoyens.
Do not allow this person to access any folders of this type.	ne permet pas à la personne d'accéder à ce type de dossier.
Did it allow the Ombudsman round the clock access to detention centres?	Le Médiateur est il autorisé à se rendre à tout moment dans les centres de détention?
Washington stubbornly refuses to allow poor countries free access to generic medicines.	Washington s'entête à refuser le libre accès des pays pauvres aux médicaments génériques.
The file must be accessible to PHP, so you need to ensure that the file access permissions allow this access.	Notez que le pointeur de fichier retourné représente le corps de la réponse, et qu'il n'est pas possible d 'accéder aux en têtes HTTP avec cette fonction.
Quantum physics does not allow us to access all this information directly, though.	Pourtant, la physique quantique ne nous permet pas d'accéder à toute l'information directement.
Menus allow the player to access different commands, status windows, and configuration options.	Les menus permettent au joueur d'accéder à différentes commandes, fenêtres de statut ou encore options de configuration.
(a) equine animals shall have access to pasturage for grazing whenever conditions allow	(a) les équins ont accès aux pâturages pour brouter à chaque fois que les conditions le permettent
Allow MFIs access to borrower databases and facilitate their evaluation of the risks	Permettre aux IMF d avoir accès aux bases de données sur les emprunteurs et leur faciliter l évaluation des risques
To offer financial incentives to technical support companies to allow SMEs affordable access.	Octroyer des incitations financières aux entreprises de soutien technique afin de rendre leurs services plus accessibles aux PME.
kmix You do not have permission to access the mixer device. Please check your operating systems manual to allow the access.	KMix 160 vous n'avez pas les droits d'accès au périphérique de mixage. Veuillez consulter le manuel utilisateur de votre système d'exploitation pour permettre cet accès.
(b) The enhancement of systems to allow mutual electronic access between the divisions concerned	b) Perfectionnement des systèmes afin de raccorder entre elles les divisions intéressées
5.9 The scheme must allow civil society actors to have access to investment funds.	5.9 D autre part, le schéma doit offrir aux acteurs de la société civile la possibilité d obtenir des ressources pour investir.
Allow the sows and the gilts to have permanent access to materials for rooting	donner aux truies et aux cochettes un accès permanent aux matières leur permettant de fouir
provide access to the animals to allow them to be inspected and cared for	permettre un accès aux animaux afin de les inspecter et d'en prendre soin
Some of the problems include public transport and access to buildings, stairways and doors which are not wide enough to allow wheelchair access.	Certains problèmes concernent les transports ou l'accès aux bâtiments, les escaliers et les portes trop étroites pour permettre l'accès à une chaise roulante.
The dbx functions allow you to access all supported databases using a single calling convention.	Ce module est EXPERIMENTAL.
Rewriting any URL would not allow any access to other document on the web server.	Un script de recherche dans le serveur Hyperwave serait impossible.
Access to housing, education, training and employment will be facilitated to allow for better integration.	L accès au logement, à l éducation, à la formation et au travail sera facilité pour permettre une meilleure intégration.
(a) Location The centre should be appropriately located within a region to allow easy access	a) Emplacement le centre devrait être situé à un endroit approprié de la région pour permettre un accès aisé
(c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet.	c) Le Webmail qui permet aux usagers de se connecter au système de courrier électronique de l'organisme de l'extérieur.
Security forces should allow every detainee prompt, regular and confidential access to family and lawyers.	Les forces de sécurité devraient autoriser chaque détenu à entrer en contact promptement, régulièrement et confidentiellement avec sa famille et ses avocats.
Iraq is obliged to allow personnel named by the Commission access to conduct their tasks.	L apos Iraq est tenu d apos accorder aux personnes dont la Commission lui donne le nom la possibilité de s apos acquitter de leur tâche.
1.6 The new legislation should allow asylum seekers access to the labour market and training.	1.6 La nouvelle législation doit permettre l'accès des demandeurs d'asile au marché du travail et à la formation.
You'd have to go through the party and they would never allow you access, says Bartlett.	Vous deviez vous rendre au parti, mais ils ne vous auraient jamais autorisé à entrer , déclare Jamie Bartlett.
The purpose of this extension is to allow overloading of object property access and method calls.	Avertissement
it does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law	e) Elle n'autorise pas l'accès public aux données statistiques enregistrées en vertu de la présente loi
Selecting the Preferred Account checkbox will allow preferred access in some dialogs and views of KMyMoney.	Sélectionner la case à cocher Compte Favori vous permettra d'accéder à certaines fenêtres et vues dans KMyMoney.
South of Poitiers, a connection will allow trains to access the old tracks towards La Rochelle.	Au sud de Poitiers, un raccordement permettra de rejoindre la ligne classique vers La Rochelle.
(b) A virtual private network to allow remote access to the Intranet for authorized persons and	b) Un réseau privé virtuel grâce auquel les personnes autorisées peuvent se connecter à l'intranet à distance et
(a) bovine, ovine and caprine animals shall have access to pasturage for grazing whenever conditions allow	(a) les bovins, les ovins et les caprins ont accès aux pâturages pour brouter à chaque fois que les conditions le permettent
There is therefore a need for negotiations on conditions allow ing access to the common market.	Il faut donc traiter des conditions d'accès au marché commun.

Afficher cette page en français