Translation of "alternative proposal" to French language:


  Dictionary English-French

Alternative - translation : Alternative proposal - translation : Proposal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

D. Proposal by Canada An alternative approach that is
D. Proposition présentée par le Canada Pour
D. Proposal by Canada An alternative approach that is more
D. Proposition présentée par le Canada Pour l apos adoption
An alternative text is therefore proposed in the modified proposal.
La proposition modifiée adopte dès lors une autre formulation.
The expert from Germany announced an alternative proposal for paragraph 10.3.
L'expert de l'Allemagne a annoncé qu'il présenterait une autre proposition pour le paragraphe 10.3.
We really have no alternative but to reflect this by rejecting the proposal.
La Commission désire préciser sa position, en ce qui concerne aussi bien le contenu de la proposi tion que la procédure suivie.
There is an alternative to this proposal in the form of drug checking.
Il y a une alternative à cette proposition, qui consiste à tester les pilules, ce qu'on nomme le drug checking.
a proposal for a Directive on the deployment of alternative fuels infrastructure (the Directive).
une proposition de directive sur le déploiement d'une infrastructure pour carburants de substitution).
The expert from Germany announced the presentation of an alternative proposal for paragraph 10.3.
L'expert de l'Allemagne a annoncé qu'il présenterait une autre proposition pour le paragraphe 10.3.
(d) Proposal by Canada An alternative approach that is more flexible and process oriented.
d) Proposition du Canada une démarche novatrice qui soit plus souple et pragmatique.
We have presented the proposal on biofuels together with a communication on alternative fuels.
Nous avons présenté la proposition sur les biocarburants conjointement à une communication sur les combustibles alternatifs.
But, as an alternative to the IMF proposal, there could be purely private recession insurance.
Mais, en alternative à la proposition du FMI, il pourrait y avoir une assurance récession purement privée.
It is the best achievable compromise, and there is no realistic alternative to this proposal.
C'est le meilleur compromis réalisable et il n'y a pas d'alternative réaliste à cette proposition.
2.5 The Proposal focuses on alternative fuels infrastructure, developing common technical specifications and consumer information.
2.5 La proposition met l'accent sur les infrastructures destinées aux carburants de substitution, la mise au point de spécifications techniques communes et l'information des consommateurs.
An alternative text addressing the same issue is provided for in the attached modified proposal.
La proposition modifiée ci annexée intègre cet amendement en lui donnant une autre formulation.
Not as an alternative to any existing proposal, but to make you and your capitals think.
Je n'entendais pas, par cette évaluation, proposer une solution à la place de quelque proposition existante, mais bien vous inciter, ainsi que vos capitales, à réfléchir.
The proposal offers an additional alternative to farmers who have taken up the voluntary setaside scheme.
Le Président. L'ordre du jour appelle le rapport (doc.
A smaller group of lawmakers has been pushing an alternative proposal a recall vote on Dilma's mandate.
Un groupe moins important de parlementaires défend une proposition alternative un référendum révocatoire sur le maintien ou non de Dilma Rousseff à son poste.
An alternative proposal in 1996 based on the place of establishment of the supplier was equally unsuccessful.
Une autre proposition, présentée en 1996, fondée sur le lieu d'établissement du fournisseur ou du prestataire a connu un sort similaire.
The only alternative, namely a constructive new proposal as advocated by ECOSOC and the Socialists is rejected.
Sixièmement, effets sur la compétitivité, possibilités d'application in dustrielle et chances de succès, dans la mesure où il s'agit de propositions émanant d'entreprises in dustrielles.
I would call upon the Commission to rethink the proposal and to think of an alternative way.
Je demanderais à la Commission de reconsidérer cette proposition et de rechercher une voie alternative.
What also might have happened was an alternative proposal to the Kyoto Protocol by the United States.
Les États Unis auraient aussi pu formuler une proposition alternative au protocole de Kyoto.
1.1 The EESC welcomes the Communication on Clean Power for Transport A European alternative fuels strategy (the Communication), the proposal for a Directive on the deployment of alternative fuels infrastructure (the Proposal) and the accompanying staff working document on LNG for shipping (the Working Document).
1.1 Le CESE accueille favorablement la communication Énergie propre et transports la stratégie européenne en matière de carburants de substitution (la communication), la proposition de directive sur le déploiement d une infrastructure pour carburants de substitution (la proposition) ainsi que le document de travail des services de la Commission sur le GNL dans les transports (le document de travail).
3.5 The EESC observes that the proposal obliges Member States to adopt a national policy framework for alternative fuels.
3.5 Le CESE note que la proposition contraint les États membres à adopter un cadre d'action national pour les carburants de substitution.
Consequently, for these reasons, we do not accept this proposal and have no alternative but to vote against it.
Ainsi, pour ces raisons, nous ne nous retrouvons pas dans cette proposition et nous n'aurons d'autre option que de voter contre ce rapport.
An alternative proposal would keep the existing station open but with many services calling only at a new Westbrae Drive station.
Une proposition alternative serait de conserver la gare existante, mais en transférant certaines de ses fonctions sur le nouveau site de Westbrae Drive.
An impact assessment has been prepared, alongside the legislative proposal, to consider possible alternative options, and asses and compare their impact.
Une analyse d impact a été réalisée parallèlement à la proposition législative afin d'envisager d autres options et d'évaluer et comparer leurs incidences respectives.
But those who reject the Commission's proposal must be able to offer an alternative. That has not been the case today.
Il faut manifeste ment un démantèlement complet de la politique agricole commune, dans son ensemble, pour pouvoir prendre des mesures efficaces.
These are the reasons why the Committee on Budgets is putting forward an alternative, an amend ment, to the Commission proposal.
En effet, nous pénétrons là dans une zone de tension où il est particulièrement difficile de trouver une solution tant que nous n'entreverrons pas claire ment et c'est là un problème que je comprends où nous mènera le débat sur les stabilisateurs.
PEUS (PPE). (DE) Mr President, in its proposal the Commission very carefully enumerates the obstacles to the introduction of alternative energy.
En dépit de l'opposition des compagnies pétrolières, le bioéthanol tiré du sucre, des céréales et du vin finira par nous offrir le carburant aisément transportable, indéfiniment renouvelable dont nous aurons besoin, une fois épuisées nos ressources en pétrole.
Alternative
Alternative 160
Alternative
Alternatif
Alternative
Alternative
Alternative
Modes alternatifs
Alternative?
Alternative?
Ahtisaari s proposal is an acknowledgement that no agreement between the parties is possible, and that there is no constructive alternative to Kosovo s independence.
La proposition d Ahtisaari reconnaît qu'aucun accord entre les parties n'est possible et qu il n'existe pas d'alternative constructive à l'indépendance du Kosovo.
We can also fully accept her additional proposal to provide where possible training places in firms producing equipment for alternative sources of energy.
Nous sommes parfaitement d'accord avec sa proposition additionnelle visant la mise en œuvre de crédits du Fonds social pour la création de postes de formation dans les entreprises spécialisées dans la fabrication d'équipements pour l'exploitation des sources d'énergie alternatives.
Alternative procedures have been part of the proposal all along. But whatever alternative mechanisms may be adopted, equivalent guarantees of the effective opening up of contracts must be provided, in ways that do not advantage one entity over another.
Cette proposition a dès le départ comporté des mécanismes de rechange, mais quels que soient ceux qui seront adoptés, il convient de prévoir des garanties équivalentes sur une véritable ouverture des marchés, et ce de manière à ne pas avantager telle ou telle entité au détriment d'une autre.
His delegation also had reservations about Germany's alternative proposal to stipulate in draft paragraph 2 that deadlines should be determined at the national level.
Sa délégation émet également des réserves sur l'autre proposition de l'Allemagne, à savoir indiquer au projet de paragraphe 2 que les délais seront déterminés au niveau national.
Mr. Gabriel (United States of America) said that he could support the wording proposed by Germany as an alternative to his own delegation's proposal.
M. Gabriel (États Unis d'Amérique) est prêt à soutenir le libellé proposé par l'Allemagne à la place de celui de sa propre délégation.
3.6 According to Article 3 of the proposal, the Member States should assess the trans border continuity of the infrastructure coverage for alternative fuels.
3.6 Selon l'article 3 de la proposition, les États membres doivent évaluer la continuité transfrontalière de la couverture assurée par les infrastructures destinées aux carburants de substitution.
5.5 On 13 May 2009 the Commission presented a proposal for Directive on Alternative Investment Fund Mangers which covers many of these new instruments.
5.5 Sous le titre de gestionnaires de fonds d investissement alternatifs , la Commission a présenté le 13 mai une proposition qui porte sur plusieurs de ces nouveaux instruments.
A detailed description of alternative measures that could be envisaged to attain the objectives of this proposal is given in the accompanying Impact Assessment.
Une description détaillée des mesures alternatives qui pourraient être envisagées pour atteindre les objectifs de la proposition figure dans l analyse d impact correspondante.
As alternative rapporteur, I will focus on the third proposal, by the rapporteur Mr Mastorakis, on the creation of the European Maritime Safety Agency.
En tant que rapporteur fictif, mes propos viseront la troisième proposition, celle de M. Mastorakis, relative à la création d'une Agence pour la sécurité maritime.
We believe that the next Intergovernmental Conferences should reject the Convention's proposal and find alternative ways of giving a positive response to today's problems.
Nous souhaitons que les prochaines Conférences intergouvernementales rejettent cette proposition de la Convention et qu'elles cherchent des voies alternatives pour répondre de manière positive aux problèmes actuels.
Alternative truths
Vérités alternatives

 

Related searches : Alternative Version - Alternative Investments - Alternative Fuels - Suitable Alternative - Alternative Music - Alternative Assets - Alternative Current - Alternative Approach - Alternative Energy - Alternative Explanation - Alternative Form - Alternative Interpretation