Translation of "alternative treatment" to French language:

Dictionary English-French

Alternative - translation :

Alternative

Alternative treatment - translation :

Traitement alternatif

Treatment - translation :

Traitement

Keywords : Alternative Alternatif Solution Quelle Choix Traitement Traitements Soigner Faveur Soins

Examples (External sources, not reviewed)

the lack of alternative treatment,	de l absence de traitement alternatif,
Alternative treatment options should be considered.	D autres alternatives thérapeutiques doivent être envisagées.
An alternative antifungal treatment should be considered.	Un autre traitement antifongique devra être envisagé.
If rifabutin treatment is required, alternative agents for	Si le traitement par rifabutine ne peut être évité, une alternative thérapeutique devra être
Prosecutors may order treatment as an alternative to imprisonment.	Les peines peuvent être suspendues conditionnellement pour les toxicomanes condamnés à moins de 3 ans s'ils optent pour un traitement.
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.	Si aucun traitement alternatif n'est disponible, assurer un suivi attentif.
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.	Si aucune alternative thérapeutique n est possible, utiliser avec une surveillance attentive.
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.	Si aucune alternative thérapeutique n est possible, utiliser avec une surveillance attentive.
If blood pressure rises significantly, alternative treatment should be considered.	Si la pression artérielle augmente de façon significative, un autre traitement doit être envisagé.
Time to Alternative Treatment (Months) K M median (95 Confidence Interval)	Temps jusqu au Traitement
In the event of treatment failure or diminished effect following repeat injections alternative treatment methods should be employed.	Toutes les indications En cas d'échec au traitement après une première séance, c'est à dire en l'absence, un mois après la séance, d'amélioration fonctionnelle significative par rapport au bilan initial, il y a lieu
Patients who did not have a virologic response were offered alternative treatment.	Les patients n'ayant pas de réponse virologique ont reçu un traitement alternatif.
Therefore, an alternative, effective, safe method of contraception should be used during treatment.	Par conséquent, une autre méthode de contraception efficace et bien tolérée doit être utilisée pendant le traitement.
If this reaction is suspected, rufinamide should be discontinued and alternative treatment started.	En cas de suspicion de cette réaction, il convient d arrêter le rufinamide et d'instaurer un autre traitement.
He will decide if your treatment should be continued with an alternative medication.	Il décidera si vous devez poursuivre votre traitement avec un autre médicament.
Technical options for waste water treatment range from capital intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs.	Les options techniques pour l'épuration des eaux usées vont des systèmes d'épuration conventionnels à forte intensité de capital jusqu'à d'autres systèmes entraînant des dépenses d'équipement moindres.
These results, although preliminary, suggest an alternative treatment if validated in larger scale studies.	Ces résultats, bien que préliminaires, suggèrent la possibilité d'un traitement alternatif s'ils sont validés par des études à plus grande échelle.
It was noted that further information on alternative treatment of medical waste was needed.	Il a été noté que l'on avait besoin d'informations supplémentaires sur les traitements de remplacement des déchets médicaux.
If rifabutin treatment is required, alternative agents for treating HIV infection should be sought.	Si le traitement par rifabutine ne peut être évité, une alternative thérapeutique, pour traiter l'infection par le VIH, devra être recherchée.
Therefore, an alternative, effective and safe method of contraception should be used during treatment.	Par conséquent une méthode de contraception alternative, efficace et sûre doit être utilisée pendant le traitement.
If no alternative treatment is available, prolonged dose intervals may be used as follows	Si aucune alternative de traitement n est disponible, des intervalles prolongés entre les doses pourront être définis comme suit
If the response is insufficient after 3 months of therapy at recommended doses treatment should be discontinued and alternative treatment methods considered.	Si la réponse est insuffisante après trois mois de traitement aux doses recommandées, le traitement doit être arrêté et des moyens thérapeutiques différents doivent être envisagés.
In case of clinical deterioration in spite of Revatio treatment, alternative therapies should be considered.	En cas de détérioration de l'état clinique malgré le traitement par Revatio, des alternatives thérapeutiques doivent être envisagées.
Since no dose recommendation for itraconazole can be made, alternative antifungal treatment should be considered.	Effets sur les concentrations de
Since no dose recommendation for itraconazole can be made, alternative antifungal treatment should be considered.	Aucune recommandation posologique d itraconazole ne peut être faite, un autre traitement antifongique devra être envisagé.
Since no dose recommendation for itraconazole can be made, alternative antifungal treatment should be considered.	Aucune recommandation posologique d itraconazole ne pouvant être faite, un autre traitement antifongique devra être envisagé.
SINGULAIR as an alternative treatment option to low dose inhaled corticosteroids for mild, persistent asthma	SINGULAIR utilisé comme une alternative à la corticothérapie par voie inhalée à faibles doses dans l asthme persistant léger
27 SINGULAIR as an alternative treatment option to low dose inhaled corticosteroids for mild, persistent asthma	28 SINGULAIR utilisé comme une alternative à la corticothérapie par voie inhalée à faibles doses dans l asthme persistant léger
In all Member States, legislation exists allowing for drug treatment as an alternative to legal sanction.	Tous les États membres disposent de textes législatifs permettant la possibilité du traitement de la toxicomanie comme alternative à la sanction légale.
The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met	Le traitement de remplacement mentionné au paragraphe 2 ne peut être appliqué que si les conditions suivantes sont réunies
A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.	Un changement pour un traitement alternatif adapté devra être effectué avant d envisager une grossesse.
A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.	En cas de grossesse envisagée, le passage à un autre traitement alternatif adapté doit être effectué à l avance.
Therefore, alternative treatment options must be considered before the decision to re expose a patient to Refludan.	Aussi, avant toute ré exposition au Refludan, une autre alternative thérapeutique devra avoir été envisagée et discutée.
An alternative antidiabetic medicinal product should be used in patients in whom an antidiabetic treatment is indicated.	Un autre médicament antidiabétique sera utilisé chez les patients chez qui un traitement antidiabétique est indiqué.
In the case of persistence of uterine contractions during treatment with TRACTOCILE, alternative therapy should be considered.	En cas de persistance des contractions utérines au cours du traitement par TRACTOCILE, un traitement alternatif doit être envisagé.
A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.	Un autre traitement adapté doit être prescrit d'avance si vous envisagez une grossesse.
A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.	Un traitement alternatif adapté peut être initié d'avance si vous envisagez une grossesse.
A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.	Un passage à un traitement alternatif convenable doit être réalisé à l avance en cas de grossesse planifiée.
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAsshould be stopped immediately and, if appropriate, alternative therapy should be started.	En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par ARAII doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement alternatif sera débuté.
Because often we already have a very good treatment that is currently available, so we don't want to know that your alternative new treatment is better than nothing.	Parce qu'il existe souvent un très bon traitement déjà disponible, ils ne veulent pas que l'on sache que leur nouveau traitement alternatif est juste mieux que rien.
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started.	En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par un ARAII doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement alternatif sera débuté.
When pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, an, if appropriate, alternative therapy should be started.	En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par un ARA II doit être arrêté immédiatement, et, si nécessaire, un traitement alternatif doit être démarré.
ris be discontinued immediately due to the increased risk of hypoglycaemia and an alternative treatment utilised (see section 5.2).	Si un patient commence ou recommence à fumer, EXUBERA doit être interrompu immédiatement en raison du risque accru d'hypoglycémie, et un traitement alternatif doit être utilisé (voir rubrique 5.2). st Asthme sévère, instable ou insuffisamment contrôlé 'e
6 pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started.	En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par un ARAII doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement alternatif sera débuté.
20 pregnancy is diagnosed, treatment with AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started.	En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par un ARAII doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement alternatif sera débuté.

Afficher cette page en français