Translation of "among the lines" to French language:
Dictionary English-French
Among - translation : Among the lines - translation : Lines - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An increasing division among sectarian lines can lead to tremendous conflict. | L'écart qui se creuse entre les lignes de partage confessionnel peut conduire à un conflit de grande ampleur. |
The Rotterdam Metro has five metro lines, lines A through E. Line E is also referred to by the brand name RandstadRail, although it is operated by the same company as lines A through D. At Beurs station, one can transfer among all five lines. | La ville de Rotterdam compte aujourd'hui cinq lignes de métro les lignes , , , et . |
The graffiti calls for unity among Afghans who are traditionally divided along ethnic and linguistic lines. | Ce graffiti appelle à l'unité les Afghans, traditionnellement divisés en groupes ethniques et linguistiques. |
The distribution of wealth and power among Ethiopia's 100 million citizens falls suspiciously along ethnic lines. | La distribution des richesses et du pouvoir parmi les 100 millions de citoyens éthiopiens se fait de manière suspicieuse en fonction des critères ethniques. |
In other lines of business, BGB is not among the leading banks either inside Germany or internationally. | Dans les autres secteurs, BGB ne se situe pas dans le groupe de tête des banques, ni en Allemagne ni sur le plan international. |
Among the old masters, he loved Bosch, Breugel, Holbein and Ingres, whose drawings with pure lines he admired. | Parmi les maîtres anciens, il aimait beaucoup Bosch, Breugel, Holbein et Ingres, dont il admirait les trait et les lignes pures. |
We, the sailors of Potemkin, must support the workers, our brothers... and stand among the front lines of the revolution! | Nous, matelots du Potemkine , nous devons soutenir les ouvriers, nos frères, et rejoindre les premiers rangs de la révolution ! |
The exchange of tariff concessions covered about 1,700 tariff lines and the participants agreed to multilateralize those concessions among themselves. | Les parties ont convenu de s apos octroyer mutuellement, sur une base multilatérale, les concessions obtenues sur 1 700 lignes tarifaires environ. |
This helps co opt the elite among the lower castes to the ruling coalition, and keeps the poor divided along caste lines. | Cette démarche contribue à rallier l élite des basses castes à la coalition au pouvoir et à maintenir les pauvres derrière la barrière des castes. |
The French authorities mention, among other things, bond issues, credit lines, treasury bills, short term loans and securitisation and derivatives operations. | Les autorités françaises ont notamment mentionné des émissions obligataires, des lignes de crédit, des billets de trésorerie, des emprunts à court terme, des opérations de titrisation et des produits dérivés. |
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. | BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. |
The red lines on the map represent railway lines. | Les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer. |
The red lines on the map represent railway lines. | Les lignes rouges sur la carte représentent les voies de chemin de fer. |
This means in CorelDRAW we create with lines, straight lines, curved lines amp objects made of lines. | Autrement dit, dans CorelDRAW, nous créons avec des lignes, droites ou courbes, et avec des objets composés de lignes. |
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 . | LIGNES BUDGÉTAIRES Lignes budgétaires lignes opérationnelles et lignes connexes d' assistance technique et administrative ( anciennes lignes BA ) , y compris leurs intitulés 24 02 02 Pericles 3.2 . |
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( ex B. . A lines )) including headings New lines need to be created ( the names and numbers are only indicative ) Headings 12 Internal Market | LIGNES BUDGÉTAIRES Lignes budgétaires lignes opérationnelles et lignes connexes d' assistance technique et administrative ( anciennes lignes BA ) , y compris leurs intitulés De nouvelles lignes doivent être créées ( les noms et les numéros sont indicatifs ) Rubriques 12 Marché intérieur |
Perhaps most important of all, the Commission had begun to reach out across regional lines to promote more constructive dialogue among its members. | Fait plus important encore peut être, la Commission a commencé à surmonter les divisions régionales pour promouvoir un dialogue plus constructif entre ses membres. |
And parallel lines are two lines in the same plane. | Des droites parallèles sont dans le même plan. |
Lines would be separated by new lines. | Lignes devraient être séparés par des lignes nouvelles. |
Hand lines and pole lines (mechanized) 3 | Lignes à main et lignes à cannes (mécanisées) 3 |
Detainees have also been reported killed doing forced labour on confrontation lines at Gornij Vakuf, Hrasnici, Bugojno and Travnik, among other places. | Des détenus auraient également été tués alors qu apos ils effectuaient des travaux forcés sur les lignes d apos affrontement à Gornij Vakuf, Hrasnici, Bugojno et Travnik, entre autres. |
Fill empty lines with the white space of their previous lines. | Remplir les lignes vides avec le caractère d'espacement de leurs lignes précédentes. |
As well as class lines, the morals fall along gender lines. | Le Petit Poucet est le souffre douleur de la famille. |
Seen from far, we can also see dark and pale lines the pale lines correspond to the lines of nodes, that is, lines passing through the intersections of the two patterns. | De loin, on voit également apparaître des lignes sombres et claires les lignes claires correspondent aux lignes des nœuds, c'est à dire aux lignes passant par les points d'intersection des deux réseaux. |
Hand lines and pole lines (hand operated) 3 | Lignes à main et lignes à cannes (manœuvrées à la main) 3 |
We use dashed lines for the model, and continuous lines for the reality. | On utilise les pointillés pour le modèle, et les traits continus pour la réalité. |
I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines. | Je pense que nous devrions nous concentrer sur les lignes qui traverse ces frontières, |
Lines | lignes |
Lines | Lignes |
Lines | En lignes 160 |
Lines | Lignes 160 |
lines | lignes |
Lines | Lignes |
Lines | Droites |
Lines | Droites |
Lines | Lignescollection of article headers |
Lines | Lignes 160 |
Lines | LignesName |
Only the first and last 10 lines are searched for variable lines. | La recherche des lignes de variables n'a lieu que sur les dix premières et les dernières lignes. |
After a given number of lines, the patterns are opposed the lines of the second pattern are between the lines of the first pattern. | Au bout d'un certain nombre de traits, les deux réseaux seront en opposition les traits du deuxième réseau seront entre les traits du premier réseau. |
Eight lines and two of those lines repeat, so, don't really have to write eight lines. | Huit lignes, dont deux se répètent, donc, on n'a même pas besoin d'écrire huit lignes ! |
The scoring in Challenge and Versus mode are based on how the lines are cleared for example, more points are given when more lines are cleared (lines), when numerous lines are cleared with just one stroke continuously (chains), when there are 2 separate lines cleared with uncleared lines between them (split), or when several lines are cleared in one stroke, but different lines have different polarities (borders). | Système de jeu Le gameplay est relativement simple, il consiste à faire disparaitre des blocs en formant des lignes horizontales (jusqu'ici rien de très novateur), mais pour se faire il faut changer la couleur de ces blocs en les retournant et ce grâce au stylet et à l'écran tactile de la DS. |
At the ensuing Battle of Chickamauga, confusion among the wing commanders over Rosecrans's orders created a gap in the lines, resulting in a rout of the right flank. | À la bataille de Chickamauga, Rosecrans délivra un ordre destiné à combler un vide dans sa ligne mais cela en créa un autre. |
Lattice masts for telegraph lines or electric power lines | Haches, serpes et outils similaires à taillants |
Lattice masts for telegraph lines or electric power lines | Marches et échelles |
Related searches : Among The - Blurring The Lines - Behind The Lines - Between The Lines - Along The Lines - Among The Collection - Among The Documents - Among The Elite - Among The Flowers - Among The Family - Among The Tasks - Among The Ruins - Among The Examples