Translation of "an important impact" to French language:

Dictionary English-French

An important impact - translation :

Un impact important

Impact - translation :

Impact

Important - translation :

Important

Keywords : Impact Impact Préparez-vous Choc Effet Importants Importantes Importante Importance Important

Examples (External sources, not reviewed)

An important element is the environmental impact assessment, which includes impact assessments and public consultations.	L'important est l'évaluation des incidences sur l'environnement, qui comprennent l'analyse d'impact et la consultation du public.
although not formalised, economic impact analysis plays an important role.	bien qu'elle ne soit pas formalisée, l'analyse de l'impact économique joue un rôle important.
Peat is an important fuel particularly in these regions, where it also has an important impact on employment.	Dans ces régions là, en particulier, la tourbe est un combustible d' une grande importance qui joue également un rôle significatif comme pourvoyeur d' emplois.
7.8 Labour market structures have an important impact on labour redeployment.	7.8 Les structures du marché du travail ont un effet important sur le redéploiement de la main d'œuvre.
7.9 Labour market structures have an important impact on labour redeployment.	7.9 Les structures du marché du travail ont un effet important sur le redéploiement de la main d'œuvre.
Listing especially of groups clearly has an important political and psychological impact.	Il est manifeste que l'établissement de listes, en particulier de groupes, a un impact politique et psychologique important.
An important question is the impact long hours have on the family.	Une question importante qui se pose est celle de savoir quelle répercussion une longue durée de travail peut avoir sur les familles.
Moreover, being an industrial activity, vertical diversification has an important impact on skill composition in the country.	De plus, étant une activité industrielle, la diversification verticale a un impact considérable sur la gamme des compétences dans le pays.
This meeting will have an important impact on youth development worldwide and international cooperation.	Cette réunion aura des répercussions importantes sur le rayonnement des jeunes dans le monde et la coopération internationale dans ce domaine.
It is, however, important for this impact assessment to be carried out by an independent body.	Il est toutefois important que ces analyses d impact soient menées par un organe indépendant.
An important element in this context is the application of provisions in respect of the environmental impact assessment covering impact assessments and public consultations.	L'important dans ce domaine est l'évaluation des incidences sur l'environnement, qui comprennent l'analyse d'impact et la consultation du public.
Recognizing that developing human resources is an important element in countering the devastating impact of drug abuse,	Consciente que la valorisation du personnel constitue un élément important de la lutte contre les effets dévastateurs de l'abus de drogues,
All stages of production have an impact on the environment, and control is an important issue for the leather value chain.	Toutes les étapes de la production ont un impact sur l'environnement, et le contrôle est donc un élément important dans la chaîne de valeur du cuir.
Important demographic changes are occurring in the EU which may also have an impact on the banking sector .	Les évolutions démographiques majeures qui se produisent dans l' UE peuvent également exercer une incidence sur le secteur bancaire .
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .	Les couts salariaux , qui for ment une composante importante des couts de production globaux , exercent une inci dence non negligeable sur la formation des prix .
The impact on local food security was severe since horse mackerel is an important source of local food.	L'effet sur la sécurité alimentaire locale a été dévastateur, la pêche au saurel étant une importante source alimentaire locale.
Indeed, the Convention has already had an important impact on the development of the law of the sea.	En effet, la Convention a déjà eu un impact important sur l apos élaboration du droit de la mer.
3.4 Social impact measurement is an important topic and central for re building the social dimension in Europe.	3.4 La mesure de l'incidence sociale est un thème important, essentiel à la reconstruction de la dimension sociale en Europe.
Another sector with important economic impact is services.	Les services représentent un autre secteur dont l'impact économique est important.
A single and stable currency is an important step to advance European integration and to promote economic progress with important impact on employment , investment and competition .	Une monnaie unique et stable constitue une étape importante pour faire progresser l' intégration européenne et promouvoir un progrès économique ayant une incidence importante au plan de l' emploi , de l' investissement et de la concurrence .
In specific instances, protectionist mercantilist policies also had an important and positive impact on the state that enacted them.	On reconnaît par ailleurs que des politiques d'inspiration mercantiliste ont eu un impact positif sur les États.
Also, the impact of pension reforms on pension schemes is an important point to consider in the current context.	Par ailleurs, dans le contexte actuel, l'impact des réformes des systèmes de retraite sur les régimes de retraite est un point essentiel qu'il y a lieu de prendre en considération.
Any engagement from their side will be based on impact assessment studies, where costs benefits play an important role.	Tout engagement de la part de ces derniers dépendra des résultats d études d impact, où le rapport coûts bénéfices joue un rôle important.
It is important to bear in mind that they aim at sustainable results and impact at an institutional level.	Il est important de garder à l'esprit qu'ils visent à obtenir des résultats durables et un impact au niveau institutionnel.
This technology made a very important impact on us.	Cette technologie a eu un impact très important sur nous.
An undeniable impact	Un impact indéniable
Accession of the candidate countries to the EU will have an important impact on the functioning of the internal market.	L'adhésion des pays candidats à l'Union européenne aura des répercussions importantes sur le fonctionnement du marché intérieur.
The existential and social and political impact an artist has on his nation's development of cultural identity is very important.	L'impact existentiel, social et politique qu'un artiste a sur le développement de l'identité culturelle de sa nation est très important.
3.3.2 Flexicurity is an important tool for mitigating the impact of the financial and real crisis on work and jobs.	3.3.2 La flexicurité est un outil important pour atténuer les effets de la crise financière et réelle sur le travail et l'emploi.
3.3.2 Flexicurity is an important tool for reducing the impact of the financial and real crisis on work and jobs.	3.3.2 La flexicurité est un outil important pour atténuer les effets de la crise financière et réelle sur le travail et l'emploi.
A discontinuity in delivering these services would create an important information gap and have a negative impact on users' activities.	Une interruption de la mise en œuvre de ces services entraînerait un grave déficit d informations et aurait des effets négatifs sur les activités des utilisateurs.
M ortality related to drugs is an important indicator of the health impact of more severe forms of drug use.	L a mortalité liée à l'usage de drogues est un indicateur important de l'effet sur la santé des formes les plus graves de consommation.
6.6 The following are also no less important regulatory and political issues with an impact on the entire European offshore industry	6.6 Les questions réglementaires et politiques qui importent tout autant et ont une incidence sur l ensemble de l'industrie européenne en mer sont les suivantes
6.6 The following are also no less important regulatory and political issues with an impact on the entire European offshore industry	6.6 Tout aussi importantes sont certaines questions réglementaires et politiques, qui ont une incidence sur l'ensemble de l'industrie européenne en mer, à savoir l'incidence
6.6 The following are also no less important regulatory and political issues with an impact on the entire European offshore industry	6.6 Tout aussi importantes sont certaines questions réglementaires et politiques, qui ont une incidence sur l ensemble de l'industrie européenne en mer, à savoir l'incidence
Although an important contribution to policy development, the 6th EAP has had a limited impact on the adoption of specific instruments.	Bien qu'il ait joué un rôle important dans l'élaboration des politiques, le 6e PAE n'a eu qu'un impact limité sur l'adoption d'instruments spécifiques.
an impact analysis document.	un document d'analyse d'impact.
In total, several hundred people, religious leaders and local figures of inter religious dialogue. Which one had an important impact on you?	Au total plusieurs centaines de personnes, leaders religieux ou acteurs locaux du dialogue inter religieux, y en a t il quelques unes qui vous ont particulièrement touché ?
46. It was also important to recognize that international publicity and diplomatic pressure had had an impact on the Government of Bangladesh.	46. Il est aussi important de reconnaître que le Gouvernement du Bangladesh a ressenti les effets de la publicité donnée à la situation dans les Chittagong Hill Tracts et des pressions diplomatiques exercées à l apos échelon international.
2.2 Medical devices are an increasingly important health sector segment, with a major impact on both health and on public healthcare spending.	2.2 Dans le secteur de la santé, l'importance du segment des dispositifs médicaux ne cesse de croître et son impact est considérable tant en termes de santé que de dépenses de santé publique.
3.2 Medical devices are an increasingly important health sector segment, with a major impact on both health and on public healthcare spending.	3.2 Dans le secteur de la santé, l'importance du segment des dispositifs médicaux ne cesse de croître et son impact est considérable tant en termes de santé que de dépenses de santé publique.
It is important to bear in mind that JEPs are projects which aim at sustainable results and impact at an institutional level.	Il convient de retenir que les PEC sont des projets qui tendent à des résultats durables et à un impact au niveau institutionnel.
This is an important step in the right direction, but such efforts need to start well before an outbreak if they are to have a significant impact.	C'est une avancée importante dans la bonne direction, mais ces efforts doivent commencer bien avant une épidémie, s'ils veulent avoir un impact significatif.
There's an impact, it's cumulative.	Il y a un impact, il est cumulatif.
An impact on several levels	Un impact sur plusieurs plans

Afficher cette page en français