Translation of "anaesthesia" to French language:
Dictionary English-French
Anaesthesia - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture | Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire |
| 18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture | Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire |
| Light anaesthesia | Anesthésie légère |
| Surgery Anaesthesia | Intervention chirurgicale Anesthésie |
| Anaesthesia devices. | Appareils d'anesthésie. |
| Anaesthesia mask. | Masque d'anesthésie réanimation. |
| Induction of anaesthesia | Induction de l anesthésie |
| Maintenance of anaesthesia | Entretien de l anesthésie |
| Anaesthesia and resuscitation. | Anesthésie et réanimation. |
| Anaesthesia and resuscitation devices. | Appareils d'anesthésie et de réanimation. |
| Analgesia, anaesthesia and resuscitation | Analgésie, anesthésie et réanimation |
| See section 4.4 light anaesthesia. | Voir rubrique 4.4 Anesthésie légère. |
| Serum fluoride fell quickly after anaesthesia ended and had returned to baseline by 24 hours post anaesthesia. | Chez les chiens exposés au sévoflurane à 4 , des concentrations sériques maximales moyennes en fluorures de 20,0 4,8 µmol l ont été mesurées après une anesthésie de 3 heures. |
| For premedication prior to general anaesthesia | Pour la prémédication avant anesthésie générale |
| For induction and maintenance of anaesthesia. | Induction et entretien de l anesthésie. |
| Anaesthesia, pain relieving methods and euthanasia. | Méthodes d anesthésie ou d atténuation de la douleur et euthanasie. |
| of anaesthesia ( active substance specific side effects) | effets indésirables propres à la substance active) |
| 3 spinal epidural anaesthesia or spinal puncture. | Le risque de ces événements rares peut être augmenté par l'utilisation post |
| For the induction and maintenance of anaesthesia. | Induction et entretien de l anesthésie. |
| Haemodialysis Black patients Obstructive valvular disease Surgery anaesthesia. | Le CHMP a considéré que les mises en garde suivantes devaient être incluses dans le RCP dans tous les États membres hémodialyse patients noirs maladie valvulaire obstructive chirurgie anesthésie. |
| Anaesthetic complication (see section 4.4) Unwanted awareness during anaesthesia | Complication anesthésique (voir rubrique 4.4) |
| Volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia are also reduced. | La dexmédétomidine permet également de diminuer la posologie de l'anesthésique volatil utilisé pour maintenir l'anesthésie. |
| You know, this epidural anaesthesia is a great thing. | Vous savez, cette anesthésie péridurale est une grande chose. |
| Spinal Epidural anaesthesia In patients receiving fondaparinux for treatment of VTE rather than prophylaxis, spinal epidural anaesthesia in case of surgical procedures should not be used. | 28 Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients recevant du fondaparinux à titre curatif pour le traitement d évènements thrombo emboliques veineux, à la différence du traitement préventif, les anesthésies péridurales ou les rachianesthésies ne doivent pas être utilisées lors d actes chirurgicaux. |
| Spinal Epidural anaesthesia In patients receiving fondaparinux for treatment of VTE rather than prophylaxis, spinal epidural anaesthesia in case of surgical procedures should not be used. | 38 Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients recevant le fondaparinux à titre curatif pour le traitement d évènements thrombo emboliques veineux, à la différence du traitement préventif, les anesthésies péridurales ou les rachianesthésies ne doivent pas être utilisées lors d actes chirurgicaux. |
| Spinal Epidural anaesthesia In patients receiving fondaparinux for treatment of VTE rather than prophylaxis, spinal epidural anaesthesia in case of surgical procedures should not be used. | 48 Rachianesthésie Anesthésie péridurale Chez les patients recevant le fondaparinux à titre curatif pour le traitement d évènements thrombo emboliques veineux, à la différence du traitement préventif, les anesthésies péridurales ou les rachianesthésies ne doivent pas être utilisées lors d actes chirurgicaux. |
| Surgery Anaesthesia In patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce hypotension, Zestril may block angiotensin II formation secondary to compensatory renin release. | Intervention chirurgicale anesthésie Au cours d interventions chirurgicales majeures ou d'anesthésies utilisant des produits hypotenseurs, Zestril peut bloquer la formation d'angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine. |
| Premedication in dogs before induction and maintenance of general anaesthesia. | Prémédication avant induction et entretien d'une anesthésie générale. |
| Surgery general anaesthesia In patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce hypotension, lisinopril may block angiotensin II formation secondary to compensatory renin release. | Intervention chirurgicale Anesthésie générale Chez les patients devant subir une intervention chirurgicale majeure ou une anesthésie par des agents provoquant une hypotension, le lisinopril peut bloquer la production de l angiotensine II secondaire à la libération compensatrice de rénine. |
| Use during anaesthesia with halothane and oxygen has not been studied. | L utilisation au cours de l anesthésie à l halothane et à l oxygène n a pas été étudiée. |
| patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce | patients subissant une intervention chirurgicale majeure ou durant une anesthésie par des |
| SevoFlo is used both to induce and maintain anaesthesia in dogs. | SevoFlo est utilisé pour l induction et l entretien de l anesthésie chez le chien. |
| Hypotension during sevoflurane anaesthesia may result in decreased renal blood flow. | 4 26 L hypotension qui se développe durant une anesthésie au sévoflurane peut entraîner une diminution du débit sanguin rénal. |
| Hypotension during sevoflurane anaesthesia may result in decreased renal blood flow. | L hypotension qui se développe durant une anesthésie au sévoflurane peut entraîner une diminution du débit sanguin rénal. |
| Surgery Anaesthesia In patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce hypotension , COVERSYL and associated names may block angiotensin II formation secondary to compensatory renin release. | Intervention chirurgicale Anesthésie Chez les patients devant subir une intervention chirurgicale majeure ou une anesthésie par des agents provoquant une hypotension, COVERSYL et noms associés peut bloquer la production de l angiotensine II secondaire à la libération de rénine. |
| When neuromuscular blockade was reversed intentionally in the middle of anaesthesia in clinical trials, signs of light anaesthesia were noted occasionally (movement, coughing, grimacing and suckling of the tracheal tube). | Au cours d essais cliniques, une décurarisation après un bloc neuromusculaire par sugammadex a été réalisée volontairement à mi anesthésie, des signes d anesthésie légère ont alors pu être observés (mouvement, toux, grimaces et succion de la sonde endotrachéale). |
| It is usually carried out using a blade, with or without anaesthesia. | L'ablation est habituellement pratiquée en utilisant une lame de rasoir, avec ou sans anesthésie. |
| Hanaoka Seishū (, 1760 1835), first physician who performed surgery using general anaesthesia. | Hanaoka Seishū (, 1760 1835), auteur de la première anesthésie générale. |
| In combination with anaesthesia and tumour resection further side effects may occur | En cas d administration de Gliolan suivie par l anesthésie et la résection chirurgicale de la tumeur, d autres effets indésirables sont possibles |
| Opgenra is implanted during an invasive surgical procedure performed under general anaesthesia. | 4 Opgenra est implanté au cours d une intervention chirurgicale invasive réalisée sous anesthésie générale. |
| Hypersensitivity Angioedema Surgery Anaesthesia Haemodialysis Kidney transplant Black patients Obstructive valvular disease. | Le CHMP a considéré que les mises en garde suivantes devaient être incluses dans le RCP pour Cozaar dans tous les États membres hypersensibilité angio œ dème chirurgie anesthésie hémodialyse greffe de rein patients noirs maladie valvulaire obstructive. |
| Premedication in cats before induction and maintenance of general anaesthesia with ketamine. | Prémédication avant induction et entretien d'une anesthésie générale à l'aide de kétamine. |
| Arterial blood pressure should be monitored at frequent intervals during sevoflurane anaesthesia. | 23 26 changements hémodynamiques risquent de se produire plus rapidement qu avec d autres anesthésiques volatiles. |
| There were no adverse reactions in the low dose animals in the presence or absence of anaesthesia, and no infusion related reactions in the mid dose group in the absence of anaesthesia. | Il n a pas été observé d effets indésirables chez les animaux du groupe à dose faible, en présence ou en l absence d anesthésie, ni de réactions liées à la perfusion en l absence d anesthésie dans le groupe à dose intermédiaire. |
| combined effects of 5 ALA, anaesthesia, and tumour resection ( procedure specific side effects). | effets dus à l association du 5 ALA, de l anesthésie et de la résection de la tumeur ( effets |
Related searches : General Anaesthesia - Post Anaesthesia - Anaesthesia Machine - Local Anaesthesia - Conduction Anaesthesia - Block Anaesthesia - Regional Anaesthesia - Topical Anaesthesia - Caudal Anaesthesia - Epidural Anaesthesia - Spinal Anaesthesia - Anaesthesia Gas - Under Anaesthesia
