Translation of "andorran" to French language:
Dictionary English-French
Andorran - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Andorran Franc | Franc andorranName |
| Andorran Peseta | Pesète andorraneName |
| Andorran Peseta | Pesete andoraine |
| Andorran Franc | Andorre, Franc |
| Andorran Peseta | Andorre, Peseta |
| FC Encamp is an Andorran football club based in Encamp. | Le FC Encamp est un club de football andorran basé à Encamp. |
| Lluís Claret (born 1951 in Andorra la Vella) is an Andorran cellist. | Lluis Claret, né le à Andorre la Vieille (Andorre), est un violoncelliste andorran. |
| Inter Club d'Escaldes is an Andorran football club based in Escaldes Engordany. | L'Inter Club d'Escaldes est un club andorran de football basé à Escaldes Engordany. |
| UE Engordany is an Andorran football and basketball club based in Escaldes Engordany. | L'UE Engordany est un club andorran de football basé à Escaldes Engordany. |
| UE Extremenya is an Andorran football club based in the parish of La Massana. | UE Extremenya est un club andorran de football basé à La Massana. |
| Andorra Televisió (, ) is an Andorran public TV channel, owned and run by Ràdio i Televisió d'Andorra. | Andorra Televisió (ATV) est la chaîne de télévision généraliste publique de la Principauté d'Andorre. |
| He was the conductor of Andorran Literature Night (Nit Literària Andorrana) from its creation in 1978. | Il fut le présentateur de la Nuit littéraire andorrane (Nit Literària Andorrana) depuis sa création en 1978. |
| On 15 July 2003 , the Andorran authorities formally requested the conclusion of a monetary agreement with the Community . | Le 15 juillet 2003 , les autorités d' Andorre ont adressé une demande formelle concernant la conclusion d' un accord monétaire avec la Communauté . |
| In the ECB 's opinion , this would only be possible on condition that the Andorran financial system develops significantly . | Selon la BCE , cela ne serait possible qu' à la condition que le système financier andorran évolue considérablement . |
| Club Esportiu Principat is an Andorran football club created in 1989, based in the city of Andorra la Vella. | Le Club Esportiu Principat est un club andorran de football basé à Andorre la Vieille. |
| FC Santa Coloma is an Andorran football team based in the village of Santa Coloma, in the parish of Andorra la Vella. | Le Futbol Club Santa Coloma est un club andorran de football basé à Andorre la Vieille. |
| The questions raised by the honourable Member are for the Andorran authorities to deal with according to the regulations of that country. | Le présent programme ne doit en aucun cas être associé à un nouveau programme de fermeture de charbonnages ou de réduction de main d'œuvre. Des régions comme le sud du Pays de Galles ont suffisamment souffert. |
| Atlètic Club d'Escaldes, also commonly known as Atlètic d'Escaldes, is an Andorran football club based in Escaldes Engordany, currently playing in Segona Divisió. | L'Atlètic Club d'Escaldes est un club de football andorran basé à Escaldes Engordany. |
| Unió Esportiva Sant Julià, also known as UE Sant Julià, is an Andorran football club, based in the parish of Sant Julià de Lòria. | L'Unió Esportiva Sant Julià est un club andorran de football basé à Sant Julià de Lòria. |
| Progress is also being made in the case of consumer and health rights, and the Andorran authorities have adopted fairly detailed legislation is this area. | S'agissant du droit de la consommation ou de la santé une évolution est également en cours les autorités andorranes ont adopté une réglementation relativement détaillée en la matière. |
| Rossend Marsol Clua, known by his nickname Sícoris, (Artesa de Segre, October 22, 1922 Andorra la Vella, January 17, 2006) was an Andorran journalist and writer. | Rossend Marsol Clua, connu par son nom de plume Sícoris, (Artesa de Segre, Andorra la Vella, ) est un journaliste et écrivain andorran. |
| The blue and red of the Andorran flag are also found on the French flag, with red and yellow also being the principal colors of the Spanish flag. | Il remplaça le précédent drapeau rouge et jaune (sang et or). |
| Both teams are strong in the Andorran Premier League and since the creation of the championship the clubs have been competing for being the champion of the top flight. | Il est le premier club andorran à réussir à passer un tour de Ligue des champions de l'UEFA. |
| The Bishop of the Diocese of Urgella ( a Spanish city ) and the President of the French Republic ( both in a personal capacity ) are the Heads of the Andorran State ( co princes ) . | L' évêque du diocèse d' Urgel ( une ville espagnole ) et le président de la République française ( tous deux à titre personnel ) sont les chefs de l' État andorran ( co princes ) . |
| The participation of Andorra in the rapid alert system established by Article 50(6) of that Regulation shall be opened from the date of transposition into Andorran legislation and implementation of the abovementioned measures. | La participation de l Andorre au système d alerte rapide établie par l article 50, paragraphe 6, de ce même règlement est ouverte à partir de la date de transposition dans la législation andorrane et de l application des mesures précitées. |
| Given the differences in Member States' and Andorran legislation, the maximum retention period should be set for each Contracting Party by reference to the statute of limitations provided by each data controller's domestic tax legislation, | Accord entre l'Union européenne et la Principauté d'Andorre sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers en vue d'améliorer le respect des obligations fiscales au niveau international . |
| Given the differences in Member States' and Andorran legislation, the maximum retention period should be set for each Contracting Party by reference to the statute of limitations provided by each data controller's domestic tax legislation, | En raison des différences de législation entre les États membres et l'Andorre, la période de conservation maximale devrait être fixée pour chacune des Parties contractantes en tenant compte des régimes de prescription prévus par la législation fiscale nationale de chaque responsable du traitement des données |
| These banks operate outside the sphere of any legislation or public control over any of their many sectors of activity inside or outside the Principality of Andorra, and they use Community currencies, since there is no Andorran currency. | Même s'il reste d'actualité, ce problème n'a rien à voir avec le régime financier ou bancaire, qui est différent de celui qui se trouve dans le traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal. |
| Accordingly, Andorra will notify the European Commission, which will in turn inform Member States, in case Reporting Financial Institutions of one or more Member States are prevented by law from selling such Contracts, regardless of where they are finalised, to Andorra residents based on Andorran law. | De même, l'Andorre informera la Commission européenne, qui informera ensuite les États membres, dans le cas où les Institutions financières déclarantes d'un ou plusieurs États membres sont empêchées par la législation de vendre de tels Contrats, sans égard au lieu de leur conclusion, aux résidents de l'Andorre sur la base du droit andorran. |
| With regard to the question set out in paragraph 1.1 concerning progress made in preparing a complete revision of the Penal Code, the Government of Andorra has the honour to inform you that, on 21 February 2005, the General Council approved the text of the new Andorran Penal Code, which will enter into force on 23 September 2005. | En ce qui concerne la question posée au paragraphe 1.1, à propos des progrès accomplis quant à la révision intégrale du Code pénal, le Gouvernement de l'Andorre a l'honneur de vous informer que le Conseil général, le 21 février 2005, a approuvé le texte du nouveau Code pénal andorran, qui entrera en vigueur le prochain 23 septembre 2005. |
