Translation of "anesthesia" to French language:

Dictionary English-French

Anesthesia - translation :

Keywords : Anesthésie Anesthésiant Anesthésier Réaction Générale

Examples (External sources, not reviewed)

Anesthesia Isolated attempts to use curare during anesthesia date back to 1912 by Arthur Lawen of Leipzig, but curare came to anesthesia via psychiatry (electroplexy).	Mais le curare fut lié à l'anesthésie par l'intermédiaire de la psychiatrie ( electroplexy ).
He was put under anesthesia.	Il a été mis sous anesthésie.
Erica Frenkel The universal anesthesia machine	Erica Frenkel la machine à anesthésie universelle
Until anesthesia, the absence of sensation.	Sans l'anesthésie, l'absence de sensation.
Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.	L'anesthésie donne au chirurgien la liberté d'opérer.
Anesthesia machine multi parameter monitor, operating lights, suction.	L'appareil d'anesthésie, des écrans à paramètres multiples, des lampes pour les opérations, et de la succion.
She says it hurts. It's normal after anesthesia.	Elle dit que ça fait mal, c'est normal après l'anesthésie.
This was done under local anesthesia, as an outpatient.	Sous anesthésie locale, sans hospitalisation.
Ondansetron was given intravenously immediately before induction of anesthesia.	L ondansétron a été donné par voie intraveineuse juste avant l induction de l anesthésie.
Surgery Anesthesia In patients undergoing major surgery or during anesthesia with agents that produce hypotension, enalapril blocks angiotensin II formation secondary to compensatory renin release.	Intervention chirurgicale anesthésie Chez les patients ayant une intervention chirurgicale majeure ou au cours d'une anesthésie pratiquée avec des agents hypotenseurs, l'énalapril bloque la formation d'angiotensine II secondaire à la sécrétion compensatrice de rénine.
In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia.	Dans cet hôpital, il y a une personne qualifiée pour administrer une anesthésie, et elle est qualifiée parce qu'elle a 12, peut être 18 mois de formation en anesthésie.
The second time was a procedure that involved local anesthesia.	La deuxième fois c'était pendant une opération avec anesthésie locale.
There's this kind of anesthesia in America at the moment.	Il y a comme une sorte d'anesthésie en Amérique en ce moment.
In the background there is a very sophisticated anesthesia machine.	Au fond ici il y a une machine à anesthésie très sophistiquée.
35 million surgeries are attempted every year without safe anesthesia.	35 millions d'opérations sont tentées chaque année sans anesthésie sûre.
Today it is accepted as commonplace, even used in anesthesia.	Aujourd'hui, elle est acceptée voire même utilisée dans l'anesthésie.
It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed.	C'est une réalité de l'anesthésie. Les poumons peuvent être paralysés.
It's just a reality of anesthesia, the lungs can be paralyzed.	C'est une réalité de l'anesthésie. Les poumons peuvent être paralysés.
They have a really cool anesthesia simulation lab out in Baltimore.	Ils ont un super laboratoire de simulation d'anesthésie à Baltimore.
Remember, a hundred years ago, anesthesia would have seemed equally incredible.	Souvenezvous. Il y a cent ans, l'anesthésie aurait semblé tout aussi incroyable.
Anesthesia awareness or unintended intra operative awareness occurs during general anesthesia, on the operating table, when the patient has not been given enough of the general anesthetic or analgesic to render the patient unconscious during general anesthesia (often when agents used to paralyze the patient have been administered).	L'éveil peropératoire (ou le réveil peropératoire, en ) est le fait pour un patient de rester dans un état de conscience sous anesthésie générale.
In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia.	Le soir, l'équipe pratique des actes chirurgicaux simples sous anesthésie locale.
Sharing the same root with anesthesia, meaning no sensation, synesthesia means joined sensation.	Partageant la même racine que le mot anesthésie , qui signifie absence de sensation , synesthésie signifie sensation jointe .
So I've talked a lot about anesthesia, and I tend to do that.	J'ai donc parlé beaucoup d'anesthésie, et j'ai tendance à faire ça.
I mentioned that I didn't want epidural anesthesia, although it was free of cost.	J'avais dit que je ne voulais pas de péridurale, même si elle était gratuite.
It's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult.	C'est une pratique, sans anesthésie, avec un vieux couteau rouillé, et ça a été très dur.
You have to drink the prepared solution 2 4 hours before start of anesthesia.	Vous devrez ensuite boire la solution préparée entre 2 et 4 heures avant l anesthésie.
Pigs should be vaccinated, given anesthesia, provided even with the chance of a merciful euthanasia.	Les porcs doivent être vaccinés, anesthésiés et autant que possible euthanasiés avec clémence.
Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body.	L'anesthésie lui donne la liberté d'expérimenter, de plonger plus profondément dans le corps.
I got him to come with me anesthesia tech come with me from the U.K.	Je l'ai amené avec moi. Vous, le technicien d'anesthésie, venez avec moi depuis le Royaume Uni.
Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me.	Il faut une équipe chirurgicale complète, une anesthésie générale, des infirmières, et un autre docteur de l'autre côté.
Aprepitant was given orally (PO) with 50 ml of water 1 to 3 hours before anesthesia.	L aprépitant a été administré par voie orale (PO) avec 50 ml d eau, 1 à 3 heures avant l anesthésie.
In this case, anesthesia and surgery must be postponed for at least 2 hours, if possible.	L anesthésie et la chirurgie devront simplement être retardées d au moins 2 heures si possible.
And actually, it's the model that we expect to work for delivering anesthesia in these environments.	Et en fait, c'est le modèle que nous nous attendons à voir fonctionner pour fournir l'anesthésie dans ces environnements
What if you're in surgery and the power goes out? No lights, no oxygen and your anesthesia stops flowing. It happens constantly in hospitals throughout the world, turning routine procedures into tragedies. Erica Frenkel demos one solution the universal anesthesia machine.	Que se passe t il si vous êtes en salle d'opération et qu'il y a une coupure d'électricité? Pas de lumière, pas d'oxygène et votre anesthésie ne s'écoule plus. Cela arrive constamment dans des hôpitaux dans le monde, et des procédures de routine deviennent des tragédies. Erica Frenkel fait la démonstration d'une solution la machine à anesthésie universelle.
Under the World Cup anesthesia, people focused on the North Korean people and players, rather than its regime.	Anesthésiés par la Coupe du Monde, les Coréens du Sud se sont mis à soutenir la population et les joueurs de la Corée du Nord, plutôt que s'intéresser à son régime.
If the anesthesia surgery is delayed by some hours, additional doses of this medicine must not be given.	Même si l anesthésie intervention chirurgicale est retardée de quelques heures, il ne sera pas possible de vous administrer une dose supplémentaire de ce médicament.
And we could take a very simple view and say, well, it is that which we lose when we fall into deep sleep without dreams, or when we go under anesthesia, and it is what we regain when we recover from sleep or from anesthesia.	En de termes très simples nous pourrious dire que c est ce qu'on perd en entrant dans un état de sommeil profond sans rêves, ou en subissant de l'anesthésie, et c est aussi ce qu'on retrouve quand on se remet du sommeil ou d une anesthésie.
And we could take a very simple view and say, well, it is that which we lose when we fall into deep sleep without dreams, or when we go under anesthesia, and it is what we regain when we recover from sleep or from anesthesia.	En de termes très simples nous pourrious dire que c'est ce qu'on perd en entrant dans un état de sommeil profond sans rêves, ou en subissant de l'anesthésie, et c'est aussi ce qu'on retrouve quand on se remet du sommeil ou d'une anesthésie.
It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia.	Il faut une heure et demi à deux heures, ça dépend d où on le fait, sous anesthésie générale.
But what is exactly that stuff that we lose under anesthesia, or when we are in deep, dreamless sleep?	Mais qu est ce que c'est exactement, cette chose que l'on perd lors de l'anesthésie, ou pendant le sommeil profond sans rêves ?
And, so, very quickly, Bob can just get one puncture, local anesthesia, and do this harvest as an outpatient.	Bob ne subit qu'une seule ponction, une anesthésie locale, et n'a pas besoin d'être hospitalisé pour ce prélèvement.
But what is exactly that stuff that we lose under anesthesia, or when we are in deep, dreamless sleep?	Mais qu'est ce que c'est exactement, cette chose que l'on perd lors de l'anesthésie, ou pendant le sommeil profond sans rêves ?
Although Warren did not believe that the anesthesia would work, he arranged for a demonstration at Massachusetts General Hospital.	Bien que le docteur Warren ne croyait pas que cette anesthésie marcherait, il organisa cette démonstration au Massachusetts General Hospital.
A tube can be inserted into your back e. g. for anesthesia or pain relief during or after surgery.	si vous présentez un risque accru de saignement, comme cela pourrait être le cas dans les

Afficher cette page en français