Translation of "appreciate each other" to French language:

Dictionary English-French

Appreciate - translation :

Apprécier

Appreciate each other - translation :

Apprécier les uns les autres

Each - translation :

Chaque

Other - translation :

Autre

Keywords : Apprécions Apprécierais Apprécier Apprécié Reconnaissant Chacun Chaque Ensemble Sommes Côté Autres Jour

Examples (External sources, not reviewed)

The two men then learned to appreciate each other.	Ces deux hommes se plurent et apprirent à s'apprécier.
However we have to learn how to work with each other, appreciate and respect each other.	Mais nous devons aprendre à travailler ensemble, à nous apprécier et respecter mutuellement.
Charles de Foucauld and Moussa Ag Amastan met and seemed to appreciate each other.	Charles de Foucauld et Moussa Ag Amastan se découvrent et semblent s'apprécier mutuellement.
In a pluralistic country like ours, all parties need to continue being tolerant and respectful of and appreciate each other.	Dans un pays pluraliste comme le nôtre, toutes les parties doivent continuer à être tolérantes et respectueuses et à s'apprécier mutuellement.
It is clear that both parts of the world need each other, but it is equally clear that the North does not appreciate that properly.	Il est évident que les deux hémisphères ont besoin l'un de l'autre, tout comme il est clair que le Nord prend trop peu conscience de cette interdépendance.
Mr President, let me say first of all that I appreciate the way we can talk to each other here in a fairly intimate atmosphere.	Monsieur le Président, permettez moi d'abord de dire que je savoure le fait que nous puissions ici nous parler dans une atmosphère relativement intime.
And secondly, so you can appreciate not just understand, that's intellectual, that's the mind, but appreciate what's driving other people.	Mais je veux dire donner, parce que c'est ce qui vous faut pour vous réaliser. Et deuxièmement, pour que vous puissiez apprécier pas seulement comprendre, ça c'est intellectuel, c'est la pensée mais apprécier ce qui pousse les autres personnes.
They learn to know each other, to understand each other, to respect each other.	Ils apprennent à se connaître, à se comprendre, à se respecter.
I appreciate that there are many other urgent matters to consider.	Je comprends fort bien qu' il y ait beaucoup d' autres questions urgentes à examiner.
The difference between a broken community and a thriving one is often the healthy respect between men and women who appreciate the contributions each other makes to society.	La différence entre une communauté en panne et une communauté prospère est souvent le sain respect entre des hommes et des femmes qui comprennent l'apport de chacun d'eux à la société.
Firstly, I quite appreciate that it is rather difficult to refer to a stabilization mechanism each time.	Quatrièmement, elle est controversée, en ce qui concerne le GATT et le traité CEE, et tout ce que le commissaire Andriessen nous a dit à ce propos n'a convaincu personne dans ce Parlement.
I appreciate that this report contains some points which each of us has some hesitation in endorsing.	Je sais que, pour chacun d'entre nous, ce rapport comporte des points qu'il ne peut approuver sans hésitation.
We'll work for each other and help each other, huh?	S'aider dans les coups durs ?
Each one inside each other one.	L'un audessus l'autre.
Central Asia Writing About Each Other, For Each Other Global Voices	Asie Centrale Discuter de soi, entre soi
Some people curse each other, kill each other on the street,	Certains s'injurient, s'entre tuent dans la rue,
We would also appreciate it if the report were to state that all the Presidents who have succeeded each other this year have made their best efforts to revitalize the Conference.	Nous voudrions également qu'il soit indiqué dans le rapport que tous les présidents qui se sont succédé cette année ont fait tous les efforts possibles pour relancer la Conférence.
Appreciate.	Apprécier.
And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other.	Et ces organisateurs, ils se voient les uns les autres, ils apprennent les uns des autres.
We have to love each other and get on with each other.	Ils ont également salué l'album pour avoir .
But they keep them close to each other, rubbing against each other.	les molécules.
Passed each other.	Ils se sont manqués.
Kiss each other.	Qu'on s'embrasse.
To each other.	On se salue.
They were fond of each other, it is true, butthey watched each other.	Certesils s'aimaient, mais ils s'épiaient.
Some move away from each other, while others come closer to each other.	Certaines s éloignent l'une de l'autre, d'autres se rapprochent.
We don't know each other and yet we know something about each other.	Nous ne nous connaissons pas encore, et pourtant nous savons quelque chose sur l'autre.
People need each other' s care and attention they rely on each other.	Les gens ont besoin des soins et de l'attention des autres, ils sont liés les uns aux autres.
You can appreciate it, girl, and I can appreciate you.	Tu sais évaluer les choses et moi, je sais ce que tu vaux.
I would very much appreciate clarification of those two questions by one or other Commissioner.	J'apprécierais vraiment qu'un des deux commissaires me donne des éclaircissements sur ces deux questions.
We particularly appreciate the open and constructive political dialogue with your democratically elected partners in each of the acceding countries.	Nous apprécions particulièrement le dialogue politique ouvert et constructif avec vos partenaires élus démocratiquement dans chacun des pays adhérents.
Appreciate it.	L'apprécier.
Appreciate it.	5 01 58,940 gt 00 02
When these robots come at each other, they track each other's position precisely, and they can avoid each other.	Quand ces robots entrent en contact, chacun suit la position des autres de manière précise, et ils peuvent s'éviter.
They turned to face each other, and then kissed each other on the lips.	Il se tournèrent pour se faire face et s'embrassèrent sur les lèvres.
Maybe we can allow each other to just to remind each other if some...	Peut être que nous pouvons nous permettre de juste rappeler à chacun si...
Did we love each other as much then as we love each other now?	Estce qu'on s'aimait autant à l'époque qu'on s'aime maintenant ?
We mustn't hurt each other. That's why we hurt each other, because we love.	Nous devons faire attention de pas nous faire du mal par amour.
So Brazil does not want to appreciate vis à vis other Latin American countries, Thailand does not want to appreciate vis à vis other Asian countries, and no one wants to appreciate vis à vis China, which fears that renminbi appreciation would lead labor intensive industries to migrate to Vietnam or Bangladesh.	Le Brésil, par exemple, ne souhaite pas que le real s apprécie par rapport aux autres devises latino américaines, la Thaïlande ne veut pas que le baht s apprécie par rapport aux devises des autres pays asiatiques, et personne ne veut d une appréciation par rapport à la Chine, qui craint quant à elle qu une appréciation du renminbi pousse les entreprises à fort coefficient de main d ouvre à délocaliser leur production au Vietnam ou au Bangladesh.
They greeted each other.	Ils se sont salués.
Neighbors help each other.	Les voisins s'entraideraient.
They contradict each other.	Ces objectifs se contredisent.
They're killing each other.	Ils s'entre tuent.
Whoops! Passed each other.	Oops! Ils se sont manqués.
They hated each other.	Ils se haïssaient l'un l'autre.

Afficher cette page en français