Translation of "are slated to" to French language:

Dictionary English-French

Are slated to - translation :

Keywords : Démolition Pressenti Critiqué Prévu

Examples (External sources, not reviewed)

The two wind farms are slated to become operational between 2021 and 2023.	Les deux parcs devraient être opérationnels entre 2021 et 2023.
Kesselring was slated to be posted to Norway.	Kesselring fut pressenti pour un commandement en Norvège.
The project was slated to cost over 250 million.	Le projet fut évalué à 250 millions.
They are China s last pristine rivers, but are now slated for sacrifice to satisfy the country s insatiable thirst for power.	Ce sont les derniers fleuves intouchés de Chine, néanmoins désignés pour être sacrifiés à l'insatiable soif de puissance du pays.
You're slated for the brig any minute.	Tu vas te retrouver en cabane dans quelques minutes.
Donors are eager to come back and disburse long overdue payments slated for projects canceled during the crisis.	Les donateurs sont désireux de revenir et de débloquer les paiements tant attendus prévus pour les projets annulés pendant la crise.
Parliament is being slated for this from outside.	Nous essuyons des critiques venues de l' extérieur.
10.54 The above resources relate to the implementation of technical cooperation functions and are potentially slated for merger with OPS.	10.54 Les ressources ci dessus seraient affectées à l apos exécution d apos activités de coopération technique qu apos il est prévu de confier au Bureau des services d apos appui aux projets.
Peter Jackson was slated to be the executive producer, with Neill Blomkamp as director.	Peter Jackson fut mandaté pour être le producteur délégué, tandis que Neill Blomkamp serait le réalisateur.
10.54 The above resources relate to the implementation of technical cooperation functions and are potentially slated for merger with the Office for Project Services.	10.54 Les ressources ci dessus seraient affectées à l apos exécution d apos activités de coopération technique qu apos il est prévu de confier au Bureau des services d apos appui aux projets.
quot LLNL space imaging tests slated for Maui telescope quot , Space News,	quot LLNL space imaging tests slated for Maui telescope quot , Space News,
Canadian lawmakers are next slated to challenge the seal ban within the World Trade Organization (WTO), proposing that it amounts to an illegal restriction of trade.	Les législateurs canadiens vont contester cette interdiction devant l'Organisation mondiale du commerce (OMC), soutenant qu'elle équivaut à une restriction illicite du commerce.
He worked with Robert FIorey, who at that time was slated to direct The Invisible Man.	Il I'écrivit avec Robert Florey, pressenti pour réaliser L'homme invisible.
Evans also revealed guest appearances for the album are slated to include Missy Elliott, KeKe Wyatt, B.Slade and Karen Clark Sheard of The Clark Sisters.	Evans a également révélé des apparitions pour l'album sont prévus pour inclure Missy Elliott et Karen Clark Sheard de The Clark Sisters.
At one point, even the City Hall clock tower was slated for demolition.	Pendant un instant, même la tour de l'horloge fut envisagée à la démolition.
Four different directors were slated at various times to handle the production, before James whale was set.	Quatre réalisateurs furent tour à tour envisagés avant que James Whale ne soit engagé.
The suspension freezes all work related to hydroelectric plant installation, slated to operate at its full potential by 2019.	La suspension gèle tous les travaux liés à l'installation de la centrale hydroélectrique, programmée pour être pleinement opérationnelle d'ici 2019.
Last fall, Afghanistan's Independent Election Commission (IEC) slated presidential elections for April 5, 2014.	En automne dernier, la Commission électorale indépendante afghane (IEC) a fixé la date des prochaines élections présidentielles au 5 avril 2014.
Political commentator Shadi Hamid wonders whether the parliamentary elections, slated to begin on November 28, will be effected.	Le commentateur politique Shadi Hamid se demande si les élections parlementaires, dont le début est programmé pour le 28 novembre, seront maintenues.
Should the second extension commence, it is slated to eventually bring forth a full automation of Line 11.	Le prolongement de la ligne 11 jusqu'à Noisy Champs est confirmé le par Jean Marc Ayrault.
Professionals and politicians from 192 countries are slated to discuss the Bali Roadmap that focuses on efforts to cut greenhouse gas emissions after 2012, when the Kyoto Protocol expires.	Les experts et les hommes politiques arrivant de 192 pays du monde discuteront sur la Feuille de route de Bali censée définir les efforts à faire après la période de réduction des émissions définie par le protocole de Kyoto jusqu'en 2012.
Initially slated to last six months, its work was the subject of repeated disagreements that led to the conference s extension.	Prévu au départ pour durer six mois, son travail a été l'objet de désaccords répétés qui ont conduit à prolonger la conférence.
A web based version of the economic tool and site specific data, including radionuclide transfer factors, are slated for implementation as resources become available.	Cet outil économique sera diffusé sur le Web, ainsi que des données propres à chaque site, notamment les facteurs de transfert des radionucléides, à mesure que les ressources nécessaires pourront être dégagées.
If you are a citizen of Turkmenistan, you had better be ready to don the Lycra and mount a bicycle September 1 has been slated as National Cycling Day.	Si vous êtes citoyen du Turkménistan, vous feriez mieux de vous préparer à porter du Lycra et à enfourcher un vélo le 1er septembre a été déclaré Journée Nationale du Vélo.
The next major report of the Committee, originally slated for publication in 2006, will be delayed.	La publication du prochain grand rapport du Comité, initialement prévue en 2006, a été reportée.
In recent years, LEGO had been a recipient of Hungarian government subsidies slated for foreign direct investors.	Dans les années récentes, LEGO a bénéficié des subsides du gouvernement hongrois aux investissements directs étrangers.
Due to this incident, Children of Bodom was forced to cancel their first 2007 tours and a festival that they were slated to headline.	Suite à cet incident, Children of Bodom est forcé d'annuler ses tournées pour 2007.
The series, which was slated to be shot in Vancouver, revolves around the life of teenager Clark Kent before he becomes Superman.	La série, qui était prévue d'être tournée à Vancouver, tourne autour de la vie d'un jeune homme Clark Kent qui devient Superman.
The Committee has accelerated its work to prepare for those visits, the first of which is slated for March of this year.	Compte tenu de l'importance particulière que revêtent ces visites pour la réalisation des objectifs relatifs à la revitalisation du Comité, ce dernier en a accéléré les préparatifs et la première pourra être effectuée dès 2005.
They joined the Prosecutor's Office and the Registry, both of which were slated to become wholly domestic institutions on an accelerated basis.	Ce personnel est maintenant employé par le Bureau du Procureur et le Greffe, qui sont destinés à devenir sans tarder des institutions nationales.
Right now, Kambakhsh, 24, is slated to spend 20 years in the infamous Pul i Charkhi prison for the crime of questioning Islam.	Dans la situation actuelle, Sayed Kambakhsh est donc condamné, à l'âge de 24 ans, à purger vingt ans de détention dans la tristement célèbre prison de Pul i Charkhi pour avoir 'mis en doute l'Islam .
It is no surprise to see Bashar al Assad nominate himself for the Syrian presidency in the upcoming elections, slated for June 3.	Nul ne s'étonnera de voir Bachar al Assad s'auto désigner candidat à la présidence syrienne pour l'élection proche, fixée au 3 juin.
It was originally set for a December 2005 release but finally slated for January 24, 2006 by Atlantic Records.	Il était prévu pour sortir en décembre 2005 mais la date de sortie a été repoussé au 24 janvier 2006 par Atlantic Records.
But what reduction of demand are we speaking of, when this is tran slated into falling living standards for the people, when we are dealing with countries where the nutrition problem is still not solved.	Nous n'a vons pas encore obtenu un accord américain quant au volume qui devrait être consacré à la prochaine reconstitution de l'IDA, la partie de l'action de la Banque mondiale réservée aux plus pauvres nous espérons que le chiffre de 12 milliards de dollars sera finalement retenu.
A third of the post has been torn down within the last ten years, with another third slated by 2010.	Un tiers de la base a été démantelé durant les 10 dernières années, un autre tiers depuis 2010.
Photos from the demolition of the Statue of Liberty that Manas is slated to replace can be found here, courtesy of Kloop blogger Ilya Karimdzhanov .	Des photos de la démolition de la Statue de la Liberté que Manas est censé remplacer sont disponibles ici, avec l'autorisation de la blogueuse de Kloop Ilya Karimdzhanov .
But a Palestinian state will not appear now or in ten years if Israel continues build settlements in areas slated to be part of it.	Mais si Israël continue de construire des implantations dans des zones qui devraient faire partie d'un nouvel Etat palestinien, celui ci ne verra le jour ni maintenant, ni dans 10 ans.
In the words of Twitter user Ezgi Medran, who was trying to collect signatures on April 10 for the initial protest slated for April 13	Ezgi Medran avait twitté le 10 avril pour la manifestation initiale du 13 avril
Gearbox Software was slated to release a port to the Dreamcast under contract by Valve and their then publisher Sierra On Line near the end of 2000.	Concernant la version Dreamcast, Gearbox Software était au départ chargé du portage, qui devait normalement être disponible fin 2000, sous contrat de Valve Corporation et de leur éditeur Sierra On Line.
The communists were not satisfied, however, launching a hunger strike on April 8 at the Ulyanovsk airport slated for the base.	Les communistes, eux, ne s'en contentent pas et ont entamé une grève de la faim le 8 avril sur le terrain d'aviation d'Oulianovsk pressenti pour la base.
According to the book, Oceanographic Ships Fore and Aft , published by the Oceanographer of the Navy in 1971, Anton Bruun was slated to be transferred to the Indian government.	Selon le livre Oceanographic Ships Fore and Aft , publié par l'Oceanographer of the Navy en 1971, l Anton Bruun devait être transféré au gouvernement indien.
He was slated to become a professor of applied arts and architecture with the École de Nancy, and is considered to be one of the group's principal architects.	Professeur en arts appliqués et en architecture et membre du comité directeur de l École de Nancy, il participe au nouvel urbanisme de la ville dès 1901.
Is that so? Yeah, he was off on me because I had his number. He knew he was slated for the skids.	Oh, je le connais, il trompe tout le monde.
The departure of a trusted political ally in Washington also stirs anxiety given the pending Comprehensive Immigration Reform slated for review sometime in 2010.	La disparition d un allié politique digne de confiance à Washington suscite également de l inquiétude, étant donné l imminente et vaste réforme de l immigration qui doit être examinée au cours de l année 2010.
In 2012, with the planned closure of RAF Lyneham, the aircraft was slated to be dismantled and shipped to the RAF Museum Cosford where it will be re assembled for display.	En 2012, avec la fermeture prévue de la base, l'appareil doit être démonté et transporté au RAF Museum Cosford où il sera réassemblé pour y être exposé.

Afficher cette page en français