Translation of "argue the case" to French language:

Dictionary English-French

Argue - translation :

Se disputer

Argue the case - translation :

Plaider la cause

Case - translation :

Cas

Keywords : Argumenter Discutez Disputer Contredire Débattre Enquête Dossier Affaire

Examples (External sources, not reviewed)

The Division would argue that this should be the case.	La Division de statistique estime que cela devrait être le cas.
Few serious political leaders today argue the case for war.	Rares sont les dirigeants politiques sérieux à se prononcer aujourd hui en faveur de la guerre.
We continue to argue our case with them and we will argue it with Russia and Japan and other countries as well.	Nous continuons à défendre nos arguments auprès d'eux et nous les défendrons auprès de la Russie et du Japon et d'autres pays également.
The Chinese Government's line is always to argue that China is somehow a special case.	Le gouvernement chinois a pour habitude de faire valoir que la Chine est un cas spécial.
Of course we can argue our case, but what if this does no good?	Je crois que, là aussi, tout a été dit.
Consequently, it's pointless to argue about what tactics we should pursue in such a case.	Inutile donc de discuter le parti que nous devrons prendre, le cas échéant.
In that case, Turkey s membership would not, as European federalists argue, lead to a weaker Europe.	Dans ce cas, l adhésion de la Turquie ne déboucherait pas, contrairement à ce qu avancent les fédéralistes européens, sur un affaiblissement de l Europe.
Those who argue that America is in decline have a difficult case to make in economic terms.	Ceux qui affirment que les Etats Unis sont sur le déclin ont de la peine à faire valoir leur argument au plan économique.
So I do not really think I have any case to argue with regard to the views presented here.	(Protestations à gauche)
We always argue a lot about the soundtrack, but in this case it was really easy to choose the song.	On se dispute beaucoup à propos de la bande son. Mais cette fois ci, il a été très facile de choisir une musique.
Those who argue the case for having only the one eco labelling system are making a big mistake, I believe.	Ceux qui argumentent en faveur d'un système unique font à mon avis une grave erreur.
Those who argue that America is in decline 160 have a difficult case to make in economic terms.	Ceux qui affirment que les Etats Unis sont sur le déclin ont de la peine à faire valoir leur argument au plan économique.
I say that if the scientists cannot go and argue their case in the Irish Sea then it must not be a scientific case that they are really arguing.	Si les scientifiques ne peuvent même pas aller défendre leurs arguments en mer d'Irlande, alors ce n'est certainement pas des arguments scientifiques qu'ils défendent réellement.
And what I'd like to argue is that that's not necessarily the case, as progress is simply a word for change,	Je me permettrais de dire que ce n'est pas forcément le cas, car progrès est simplement synonyme de changement.
Although some argue that America has no choice but to curtail its outlays in these areas, this is not the case.	Bien que certaines personnes affirment que l'Amérique n'a pas d'autre choix que de restreindre ses dépenses dans ces domaines, en fait ce n'est pas le cas.
Mrs Lulling has, above all, chosen to use her report to argue the case for reduced taxes on alcohol in Finland.	Mme Lulling a surtout voulu saisir l'occasion de ce rapport pour plaider en faveur d'une baisse des taxes sur l'alcool en Finlande.
Don't argue.	Le receleur de la tour B?
Don't argue!	Ne discutez pas!
Don't argue.	Taistoi.
Don't argue!	Ne discute pas.
Don't argue!	Ne discutez pas!
Why argue?	Pourquoi discuter ?
They argue.	Ils se disputent.
Don't argue!	Ne me contredis pas !
Don't argue with the guests.	N'embête pas les clients.
Let's not argue.	Ne nous disputons pas !
I didn't argue.	Je ne me suis pas disputé.
I didn't argue.	Je ne me suis pas disputée.
Who can argue?	Qui s'y opposerait 160 ?
Who can argue?	Qui s'y opposerait ?
Now, don't argue.	Il est pas 6 h.
He was among the first reviewers to argue that Keynes's General Theory was not a general theory, but was in fact a special case.	Si Keynes est conscient des problèmes structurels qui peuvent marquer le marché de l'emploi, il n'en parle pas dans la Théorie générale .
6.9 The authors argue that the Supreme Court apos s judgement in the La Chaussure Brown apos s et al. case directly applies to their situation.	6.9 Les auteurs estiment que l apos arrêt de la Cour suprême dans l apos affaire La Chaussure Brown et consorts s apos applique directement à leur situation.
But he pretends that this is an economic question, because he dare not argue, and does not believe in, the case for more political integration.	Pourtant, il prétend que c'est une question économique parce qu'il n'a pas le courage de défendre l'argument de l'intégration politique, à laquelle il ne croit pas.
For instance, in the case of the German farmers, can we argue that all those coming under this measure are really in need of extra support?	Il s'agit d'une proposition bien équilibrée, dans le cadre de laquelle figure ce que prévoit la directive relative à l'agriculture de mon tagne.
President. Mr Andrews, you must not continue to argue this case right now. I note that you did table a question in July.	D'Ormesson (DR). Monsieur le Président, je n'avais pas l'intention d'intervenir, mais M. Wurtz m'y oblige.
I just had sufficient time to shock because that is all you can do when there is not time to argue a case.	J'avais tout juste le temps de blasphémer car, quand on ne peut pas raisonner.
Don't ever argue with the Devil.	Ne débattez jamais avec le diable.
The ideas that we argue about.	Les idées pour lesquelles il y a dispute.
I would strongly argue the opposite.	Je suis intimement convaincu du contraire.
We mustn't argue with the lady.	Ne discutez pas.
Don't argue with the heir, Digby.	Ne vous disputez pas avec l'héritier, Digby.
Today s apostles of free trade argue the case in much the same way as Adam Smith, ignoring the fact that wealth has expanded enormously since Smith s day.	Les arguments des apôtres du libre échange d aujourd hui sont assez semblables à ceux d Adam Smith, mais ne prennent pas en compte le fait que la richesse s est énormément développée depuis l époque de Smith.
Others argue that it is not the financial sanction as such, but the publicity around a court case that seems to have the major impact (Finland, Luxembourg).	Certains déclarent que ce n'est pas la sanction financière en tant que telle, mais la publicité entourant une affaire, qui semble présenter un impact majeur (Finlande, Luxembourg). bourg).
Why argue about semantics?	Pourquoi argumenter sur la sémantique?

Afficher cette page en français