Translation of "articular" to French language:

Dictionary English-French

Articular - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Articular tolerability	Tolérance articulaire
184 Articular tolerability	Tolérance articulaire
221 Articular tolerability	Tolérance articulaire
239 Articular tolerability	Tolérance articulaire
The aim of an articular cartilage repair treatment is to restore the surface of an articular joint's hyaline cartilage.	La réparation du cartilage articulaire tente de rétablir la surface du cartilage hyalin de l'articulation.
These plates are linked to each other by articular membranes.	Ces plaques sont reliées entre elles par des membranes articulaires.
No information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected.	Aucune information n est disponible concernant l influence de l ibafloxacine sur le développement des cartilages articulaires chez le chat en période de grande croissance pendant laquelle les cartilages articulaires pourraient être affectés.
The best tool for diagnosing articular damage is the use of arthroscopy.	Le meilleur moyen de diagnostiquer le dommage articulaire est l'arthroscopie.
These treatments are especially targeted by patients who suffer from articular cartilage damage.	Ces traitements sont tout spécialement destinés aux patients souffrant de lésions sur le cartilage articulaire.
The main target group are patients with very small defects of the articular cartilage.	Le principal groupe cible se compose de patients présentant de très petits problèmes du cartilage articulaire.
Due to the potential risk of articular damage, ciprofloxacin should not be used during breast feeding.	Étant donné le risque potentiel d atteinte articulaire, la ciprofloxacine ne doit pas être utilisée pendant l allaitement.
Due to the potential risk of articular damage, ciprofloxacin should not be used during breast feeding.	Étant donné le ri sque potentiel d atteinte articulaire, la ciprofloxacine ne doit pas être utilisée pendant l allaitement.
Do not use in dogs during the period of growth as articular cartilage may be affected.	Ne pas utiliser chez les chiens durant la période de croissance, car les cartilages articulaires pourraient être affectés.
Do not use in dogs during the period of growth as articular cartilage may be affected.	Ne pas utiliser chez les chiens en période de croissance, car les cartilages articulaires peuvent être affectés.
Do not use in dogs during the period of growth as articular cartilage may be affected.	Ne pas administrer chez les chiens en période de croissance car les cartilages articulaires pourraient être affectés.
Do not use in cats up to 8 months of age as no information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected.	Ne pas administrer chez les chats de moins de 8 mois, aucune information n étant disponible concernant l influence de l ibafloxacine sur le développement des cartilages articulaires chez le chat en période de grande croissance pendant laquelle les cartilages articulaires pourraient être affectés par les fluoroquinolones.
139 drug could cause damage to articular cartilage in the human immature organism foetus (see section 5.3).	La survenue d atteintes articulaires causées par le médicament sur le cartilage de l organisme immature humain du fœtus ne peut donc être exclue (voir rubrique 5.3).
CartilageHealth.com, Information on Articular Cartilage Injury Prevention, Repair and Rehabilitation About.com, Osteoarthritis Cartilage types Different cartilages on TheFreeDictionary	Cartilage Health Information on Articular Cartilage Injury Prevention, Repair and Rehabilitation
The articular disc is a fibrous extension of the capsule in between the two bones of the joint.	Le disque articulaire, de forme ellipsoïdale divise fonctionnellement l'articulation en deux.
Articular membranes are present between the abdominal segments allowing an important elongation of the abdomen for the burying of the eggs.	La présence de membranes articulaires entre les segments abdominaux permet une importante élongation de l'abdomen pour l'enfouissement des œufs.
So what we're going to do is take an articular cartilage from a young, healthy pig, strip it of its antigens,	Donc, ce que nous allons faire c'est prendre un cartilage articulaire d'un jeune porc en bonne santé, le dépouiller de ses antigènes,
The compression of the articular cartilage or flexion of the elastic cartilage generates the pumping action, which assists the diffusion of the chondrocytes.	Les chondrocytes sont nourris par diffusion, aidés par l'action de pompage engendré par la compression du cartilage articulaire ou de la flexion élastique cartilage.
(2006), these articular cartilage repair procedures offer the best results when the intervention takes place in the early stages of the cartilage damage.	D'après le , ces procédures de réparation du cartilage articulaire offrent les meilleurs résultats lorsque l'intervention a lieu pendant les premières phases du dommage au cartilage.
Articular cartilage damage in the knee may be found on its own but it will more often be found in conjunction with injuries to ligaments and menisci.	Le dommage au cartilage articulaire du genou peut être isolé mais il apparaîtra plus souvent en conjonction avec des blessures aux ligaments et aux ménisques.
In a study in young beagle dogs, ciprofloxacin caused severe articular changes at therapeutic doses after two weeks of treatment, which were still observed after 5 months.	Lors d une étude chez de jeunes chiens beagles, la ciprofloxacine a provoqué de sévères lésions articulaires aux doses thérapeutiques après deux semaines de traitement, et ces modifications étaient encore présentes après 5 mois.
The goal of ACI is to allow people suffering from articular cartilage damage to return to their old lifestyle regaining mobility, going back to work and even practicing sports again.	Grâce à l ACI, les personnes souffrant de lésions du cartilage articulaire peuvent reprendre leur style de vie normal retrouver leur mobilité, retourner au travail, voire se remettre au sport.
These cells are grown in vitro in a specialised laboratory for approximately four to six weeks, until there are enough cells to reimplant on the damaged area of the articular cartilage.	Ces cellules récoltées sont cultivées in vitro dans un laboratoire spécialisé pendant environ quatre à six semaines, jusqu à ce qu il y ait suffisamment de cellules pouvant être réimplantées dans la zone affectée du cartilage articulaire.
However analysis of available safety data from ciprofloxacin used in patients below 18 years for which the majority had cystic fibrosis, did not disclose any evidence of drug related cartilage or articular damage,.	Cependant, l analyse des données de sécurité d emploi disponibles sur la ciprofloxacine chez des patients de moins de 18 ans, dont la plupart étaient atteints de mucoviscidose, n a pas mis en évidence de lésions du cartilage ou des articulations liées à l administration de ce médicament.
And then for the damaged arthritis on the surface, we did a stem cell paste graft, which we designed in 1991, to regrow that articular cartilage surface and give it back a smooth surface there.	Et puis pour la partie arthrosée en surface, nous faisons une greffe de cellules souches, que nous avons conçu en 1991, pour régénérer cette surface du cartilage articulaire et lui redonner une surface lisse.
Histopathological changes were noted in the articular cartilage of weight bearing joints of young (3.5 months old) beagle dogs after the oral administration of difloxacin at doses of greater than 5 mg kg day for 90 days.	8 67 Des modifications histopathologiques ont été notées sur les cartilages articulaires des articulations soumises au poids de l animal chez de jeunes chiens beagles (de 3,5 mois) après une administration orale de difloxacine (sous forme de chlorhydrate) à des doses supérieures à 5 mg kg jour pendant 90 jours.
In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones, effects on immature cartilage have been observed, thus, it cannot be excluded that the drug could cause damage to articular cartilage in the human immature organism foetus (see section 5.3).	La survenue d atteintes articulaires causées par le médicament sur le cartilage de l organisme immature humain du fœtus ne peut donc être exclue (voir rubrique 5.3).
In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones, effects on immature cartilage have been observed, thus, it cannot be excluded that the drug could cause damage to articular cartilage in the human immature organism foetus (see section 5.3).	La survenue d atteintes causées par le médicament sur le cartilage de l organisme immature humain du foetus ne peut donc être exclue (voir rubrique 5.3).
In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones, effects on immature cartilage have been observed, thus, it cannot be excluded that the 159 drug could cause damage to articular cartilage in the human immature organism foetus (see section 5.3).	La survenue d atteintes articulaires causées par le médicament sur le cartilage de l organisme immature humain du fœtus ne peut donc être exclue (voir rubrique 5.3).
The jaw in mammals In the evolution of the mammalian jaw, two of the bones of the jaw structure (the articular bone of the lower jaw, and quadrate) were reduced in size and incorporated into the ear, while many others have been fused together.	Chez les mammifères Chez les mammifères, la mâchoire inférieure est le composant mobile qui articule au processus postérieur, ou rami (singulier ramus ), avec les os temporaux du squelette de chaque côté.
So what we're going to do is take an articular cartilage from a young, healthy pig, strip it of its antigens, load it with your stem cells, then put it back on to that arthritic surface in your knee, tack it on there, have you heal that surface and then create a new biologic surface for your knee.	Donc, ce que nous allons faire c'est prendre un cartilage articulaire d'un jeune porc en bonne santé, le dépouiller de ses antigènes, le charger avec vos cellules souches, puis le remettre sur la surface arthrosée dans votre genou, le fixer là, laisser cette surface cicatriser et puis créer une nouvelle surface biologique pour votre genou.
As for other quinolones, due to possible adverse effects on the articular cartilage of weight bearing joints difloxacin should not be used during the rapid growth phase, that is, do not use in small and medium sized breeds of dogs up to and including 8 months of age, in large breeds up to 1 year of age and in giant breeds up to 18 months of age.	Comme pour d'autres quinolones, en raison d'effets secondaires potentiels au niveau des cartilages des articulations soumises au poids de l animal, la difloxacine ne doit pas être utilisé durant les phases de croissance rapide en d'autres termes, ne pas l'utiliser chez des chiens de petite et moyenne taille jusqu'à l âge de 8 mois inclus, chez les chiens de grande taille jusqu'à un an et chez les chiens de très grande taille jusqu'à 18 mois.
As for other quinolones, due to possible adverse effects on the articular cartilage of weight bearing joints, difloxacin should not be used during the rapid growth phase, that is, do not use in small and medium breed dogs up to and including 8 months of age, in large breeds up to 1 year of age and in giant breeds up to 18 months of age.	Comme pour d'autres quinolones, en raison de d'effets secondaires potentiels au niveau des cartilages des articulations soumises au poids de l animal, la difloxacine ne doit pas être utilisée durant les phases de croissance rapide en d'autres termes, ne pas l'utiliser chez les chiens de petite et moyenne taille jusqu'à l'age de 8 mois inclus, chez les chiens de grande taille jusqu'à 1 an et chez les chiens de très grande taille jusqu'à 18 mois.
As for other quinolones, due to possible adverse effects on the articular cartilage of weight bearing joints difloxacin should not be used during the rapid growth phase, that is,. do not use in small and medium sized breeds of dogs up to and including 8 months of age, in large breeds up to 1 year of age and in giant breeds up to 18 months of age.	Comme pour les autres quinolones, en raison d'effets secondaires potentiels au niveau des cartilages des articulations supportant le poids de l animal, la difloxacine ne doit pas être utilisée durant les 57 67 phases de croissance rapide en d'autres termes, ne pas l'utiliser chez les chiens de petite et moyenne taille jusqu'à l'âge de 8 mois inclus, chez les chiens de grande taille jusqu'à 1 an et chez les chiens de très grande taille jusqu'à l'âge de 18 mois.

Afficher cette page en français