Translation of "asset control" to French language:
Dictionary English-French
Asset - translation : Asset control - translation : Control - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Has the entity retained control of the asset? | L entité a t elle conservéa le contrôle de l actif ? |
| Under these circumstances the transferor has retained control of the transferred asset. | Dans ces circonstances, le cédant a conservé le contrôle de l actif transféré. |
| An entity has not retained control of a transferred asset if the transferee has the practical ability to sell the transferred asset. | Une entité n a pas conservé le contrôle d un actif transféré si le cessionnaire a la capacité pratique de vendre l actif transféré. |
| The entity transfers control of the asset if the put option is not sufficiently valuable to prevent the transferee from selling the asset, in which case the asset is derecognised. | L entité transfère le contrôle de l actif si l option de vente n a pas une valeur suffisante pour empêcher le cessionnaire de vendre l actif, auquel cas l actif est décomptabilisé. |
| As a result, China s inflation, as well as asset prices, remain under control. | En conséquence, l inflation chinoise, ainsi que le prix des actifs, restent sous contrôle. |
| Whether the entity has retained control (see paragraph 20(c)) of the transferred asset depends on the transferee s ability to sell the asset. | La conservation du contrôle de l actif transféré par l entité (voir paragraphe 20(c)) dépend de la capacité du cessionnaire à vendre l actif. |
| An entity has retained control of a transferred asset if the transferee does not have the practical ability to sell the transferred asset. | Une entité a conservé le contrôle d un actif transféré si le cessionnaire n a pas la capacité pratique de vendre l actif transféré. |
| That the transferee is unlikely to sell the transferred asset does not, of itself, mean that the transferor has retained control of the transferred asset. | Le fait qu il soit improbable que le cessionnaire vende l actif ne signifie pas, en soi, que le cédant a conservé le contrôle de l actif transféré. |
| However, if a put option or guarantee constrains the transferee from selling the transferred asset, then the transferor has retained control of the transferred asset. | En revanche, si une option de vente ou une garantie empêche le cessionnaire de vendre l actif transféré, le cédant a alors conservé le contrôle de l actif transféré. |
| (t) Control of the proceeds of crime, including freezing, confiscation, civil forfeiture or asset sharing | t) Mesures de répression visant le produit du crime, notamment gel, confiscation, saisie civile et partage des avoirs |
| Asset A Asset B Asset C | Actif A Actif B Actif C |
| Many of the benefits and costs of government policies are tied to asset ownership or control. | Nombre des avantages et des coûts des politiques sont liés à la propriété ou au contrôle du capital. |
| if the entity has retained control, it shall continue to recognise the financial asset to the extent of its continuing involvement in the financial asset (see paragraph 30). | si l entité a conservé le contrôle, elle doit continuer à comptabiliser l actif financier dans la mesure de son implication continue dans l actif financier (voir paragraphe 30). |
| These included the training of various asset managers early in 2004 in the field assets control system. | Début 2004, plusieurs fonctionnaires chargés de la gestion du matériel ont reçu une formation au Système de contrôle du matériel des missions. |
| If the entity has not retained substantially all the risks and rewards of ownership of the transferred asset, it determines whether it has retained control of the transferred asset. | Si l entité n a pas conservé la quasi totalité des risques et avantages liés au droit de propriété de l actif transféré, elle détermine si elle a conservé le contrôle de l actif transféré. |
| However, if the asset is not readily obtainable in the market, derecognition is precluded to the extent of the amount of the asset that is subject to the call option because the entity has retained control of the asset. | Toutefois, si l actif ne peut être facilement obtenu sur le marché, la décomptabilisation est impossible dans la mesure du montant de l actif soumis à l option d achat, car l entité a conservé le contrôle de l actif. |
| Asset A Asset B | Actif A |
| If an entity neither transfers nor retains substantially all the risks and rewards of ownership of a transferred asset, and retains control of the transferred asset, the entity continues to recognise the transferred asset to the extent of its continuing involvement. | Si l entité ne transfère pas, mais ne conserve pas non plus, la quasi totalité des risques et avantages inhérents à la propriété d un actif transféré, et conserve le contrôle de l actif transféré, elle continue à comptabiliser l actif transféré à hauteur de son implication continue. |
| The entity retains control of the asset if the put option is sufficiently valuable to prevent the transferee from selling the asset, in which case the asset continues to be recognised to the extent of the transferor s continuing involvement (see paragraph AG44). | L entité conserve le contrôle de l actif si l option de vente a une valeur suffisante pour empêcher le cessionnaire de vendre l actif, auquel cas l actif reste comptabilisé dans la mesure de l implication continue du cédant (voir paragraphe AG44). |
| if the entity neither transfers nor retains substantially all the risks and rewards of ownership of the financial asset, the entity shall determine whether it has retained control of the financial asset. | si l entité ne transfère ni ne conserve la quasi totalité des risques et avantages inhérents à la propriété de l actif financier, elle doit déterminer si elle a conservé le contrôle de l actif financier. |
| Second, controlling asset bubbles requires control not only of the money supply, but also of the availability of credit. | Deuxièmement, le contrôle les bulles d actifs requiert le contrôle non seulement des fonds mais aussi du crédit disponible. |
| 20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds | 20 janvier 2009 Ajustement des mesures de contrôle des risques pour les nouvelles émissions de titres adossés à des actifs et pour les obligations bancaires non sécurisées |
| Asset | Actif |
| Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash | Actif financier tout actif prenant la forme i ) d' espèces |
| Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation. | D autre part, il augmente la demande mondiale d'actifs, qui entraîne une inflation des prix d'actifs. |
| Asset C | Actif B Actif C |
| ASSET S | ACTIF |
| Asset millionaires | Actifs millionnaires |
| Asset recovery | Recouvrement d'avoirs |
| Asset account | Compte d' actif |
| Asset Accounts | Comptes d' actif |
| Asset accounts | Comptes d' actif |
| Asset Account | Compte d' actif |
| financial asset | actif financier |
| Original asset | Actif initial |
| asset services | Services de gestion des biens |
| Risk control measures for tier two assets The appropriate risk control measures for tier two assets are compiled by the national central bank which has included the asset in its tier two list . | Les mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 2 Les mesures appropriées de contrôle des risques applicables aux actifs de niveau 2 sont établies par la banque centrale nationale qui les a inclus dans sa liste de niveau 2 . |
| Risk control measures for tier two assets The appropriate risk control measures for tier two assets are compiled by the national central bank which has included the asset in its tier two list . | Mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 2 Les mesures appropriées de contrôle des risques applicables aux actifs de niveau 2 sont établies par la banque centrale nationale qui les a inclus dans sa liste de niveau 2 . |
| As Premier Wen Jiabao recently emphasized, China must now undertake comprehensive measures to control mounting inflation, growing asset bubbles, and an overheating economy. | Ainsi que le Premier ministre Wen Jiabao l'a récemment déclaré, la Chine doit maintenant prendre tout un éventail de mesures pour contrôler la montée de l'inflation, la bulle des actifs en pleine croissance et la surchauffe de l'économie. |
| 6.4.3 Risk control measures for tier two assets The appropriate risk control measures for tier two assets are compiled by the national central bank which has included the asset in its tier two list . | 6.4.3 Mesures de contrôle des risques pour les actifs de niveau 2 Les mesures appropriées de contrôle des risques applicables aux actifs de niveau 2 sont établies par la banque centrale nationale qui les a inclus dans sa liste de niveau 2 . |
| Type of asset | Type d' actif |
| Type of asset | Catégorie d' actif |
| strategic asset allocation . | la répartition stratégique des actifs . |
| Asset backed securities | Titres de créance adossés à des actifs |
| Asset backed securities | Titres garantis par des actifs |
Related searches : Foreign Asset Control - Asset Security - Trophy Asset - Asset Backing - Asset Creation - Single Asset - Contract Asset - Asset Ratio - Asset Ledger - Asset Holder - Asset Transaction - Asset Holding - Major Asset
