Translation of "asset costs" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Acquisition or construction costs or improvement costs, together with the relevant date, shall be recorded in a fixed asset register for each fixed asset separately. | Les coûts liés à l'acquisition ou à la construction ou les coûts liés à l'amélioration des immobilisations, ainsi que les dates y afférentes, sont inscrits dans un registre des immobilisations, chaque immobilisation faisant l'objet d'une inscription séparée. |
| Acquisition or construction costs or improvement costs of a fixed asset shall not include interest. | Les intérêts sont exclus des coûts liés à l'acquisition ou à la construction ou des coûts liés à l'amélioration d une immobilisation. |
| Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset | Frais et dépenses liés au maintien de la valeur d'un actif grevé |
| Servicing costs for a financial asset or a financial liability. | Frais de gestion d un actif financier ou d un passif financier. |
| (d) Current costs means the costs resulting from valuing an asset at its replacement cost, i.e. the cost of replacing it with either the same asset or another asset of similar performance characteristics, allowing for wear and tear and adjustments for efficiency. | (d) coûts courants , les coûts qui résultent de la valorisation d'un actif à son coût de remplacement, c'est à dire le coût nécessaire à son remplacement par le même actif ou un autre actif possédant des caractéristiques de performance similaires, compte tenu de l'usure et des modifications apportées dans un souci d'efficacité |
| Acquisition, construction or improvement costs, together with the relevant date, shall be recorded in a fixed asset register for each fixed asset separately. | Les coûts liés à l'acquisition, à la construction ou à l'amélioration des immobilisations, ainsi que les dates y afférentes, sont inscrits dans un registre des immobilisations chaque immobilisation faisant l'objet d'une inscription séparée. |
| The costs of mild inflation are miniscule compared to the costs imposed on economies when central banks allow asset bubbles to grow unchecked. | Le coût d'une inflation modérée est minuscule comparé au coût imposé à l'économie par l'éclatement d'une bulle des actifs que les banques centrales ont laissé croître. |
| If the costs of servicing a financial asset or financial liability are significant and other market participants would face comparable costs, the issuer would consider them in determining the fair value of that financial asset or financial liability. | Si les frais de gestion d un actif financier ou d un passif financier sont significatifs, et si d autres participants de marché sont confrontés à des frais comparables, l émetteur prendra ceux ci en considération pour déterminer la juste valeur de cet actif financier ou de ce passif financier. |
| Many of the benefits and costs of government policies are tied to asset ownership or control. | Nombre des avantages et des coûts des politiques sont liés à la propriété ou au contrôle du capital. |
| 'improvement costs' means any additional expenditure on a fixed asset that materially increases the capacity of the asset or materially improves its functioning or represents more than 10 of the initial depreciation base of the asset | coûts d'amélioration toute dépense complémentaire afférente à une immobilisation qui accroît matériellement la capacité de l'immobilisation ou améliore matériellement son fonctionnement, ou qui représente plus de 10 de la base d'amortissement initiale de l'immobilisation |
| Asset A Asset B Asset C | Actif A Actif B Actif C |
| (26) 'improvement costs' means any additional expenditure on a fixed asset that substantially increases the capacity of the asset or substantially improves its functioning or represents more than 10 percent of the initial depreciation base of the asset | (26) coûts d'amélioration toute dépense complémentaire afférente à une immobilisation qui accroît substantiellement la capacité de l'immobilisation ou améliore substantiellement son fonctionnement, ou qui représente plus de dix pour cent de la base d'amortissement initiale de l'immobilisation |
| adequate burden sharing of the costs related to impaired asset between the shareholders, the creditors and the State | répartition adéquate, entre les actionnaires, les créanciers et l'État, des coûts liés aux actifs dépréciés |
| Transaction costs are incremental costs that are directly attributable to the acquisition, issue or disposal of a financial asset or financial liability (see Appendix A paragraph AG13). | Les coûts de transaction sont les coûts marginaux directement imputables à l'acquisition, à l émission ou à la sortie d'un actif ou d'un passif financier (voir Annexe A, paragraphe AG13). |
| If the available for sale financial asset does not have fixed or determinable payments, the transaction costs are recognised in profit or loss when the asset is derecognised or becomes impaired. | Si l actif financier disponible à la vente n a pas de paiements fixes ou déterminables, les coûts de transaction sont comptabilisés en résultat lorsque l actif est décomptabilisé ou est déprécié. |
| Asset A Asset B | Actif A |
| Strong economic performance reflects strong domestic demand in the US, owing to low borrowing costs and rising asset prices. | Les bonnes performances économiques reflètent une forte demande intérieure aux Etats Unis, liée au faible taux du crédit et à la hausse des prix des actifs. |
| Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets. | De meilleures perspectives de remboursement combinées à une diminution du coût du capital obligatoire encouragent l acquisition de nouveaux actifs via vente d actifs existant. |
| (15) Should EU law promote more effective monitoring of asset managers by institutional investors with regard to strategies, costs, trading and the extent to which asset managers engage with the investee companies? | (15) La législation de l UE devrait elle promouvoir un contrôle plus efficace des gestionnaires d actifs par les investisseurs institutionnels en ce qui concerne les stratégies, les coûts, la négociation et le degré d implication des gestionnaires d actifs auprès des sociétés détenues? |
| During the last 20 years, economic growth has been based on rising asset prices and declining borrowing costs for consumers and companies. | Au cours des vingt dernières années, la croissance économique a été basée sur la hausse des prix des actifs et la baisse des frais d emprunts pour les consommateurs et les entreprises. |
| (q) Regulatory Asset Base (RAB) means the total capital value of the assets used to calculate the costs of the regulated services. | (q) base d'actifs réglementés (BAR), la valeur totale des actifs en capital utilisée pour calculer le coût des services réglementés |
| The following example illustrates the accounting for transaction costs on the initial and subsequent measurement of an available for sale financial asset. | L exemple qui suit illustre la comptabilisation des coûts de transaction lors de l évaluation initiale et ultérieure d un actif financier disponible à la vente. |
| Asset | Actif |
| Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash | Actif financier tout actif prenant la forme i ) d' espèces |
| Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation. | D autre part, il augmente la demande mondiale d'actifs, qui entraîne une inflation des prix d'actifs. |
| Asset C | Actif B Actif C |
| ASSET S | ACTIF |
| Asset millionaires | Actifs millionnaires |
| Asset recovery | Recouvrement d'avoirs |
| Asset account | Compte d' actif |
| Asset Accounts | Comptes d' actif |
| Asset accounts | Comptes d' actif |
| Asset Account | Compte d' actif |
| financial asset | actif financier |
| Original asset | Actif initial |
| asset services | Services de gestion des biens |
| But, while large capital inflows reduce borrowing costs, they also tend to cause current account deficits lower costs of capital boost asset prices, with the wealth effect then prompting people to consume more than they earn. | Mais tandis que les importantes entrées de capitaux réduisent les coûts d'emprunt, elles ont également tendance à causer des déficits de balance commerciale des coûts du capital moins élevé boostent les prix des actifs avec pour effet de richesse d'amener les individus à consommer plus que ce que leurs revenus ne leur permettent. |
| Only hypothetical lists of insolvency costs and debts of the insolvency assets were prepared to illustrate the possible outcomes of liquidation and asset sale procedures. | Des listes hypothétiques de coûts et de dettes d'insolvabilité ont cependant été dressées pour représenter le résultat possible de la liquidation et de la cession des actifs. |
| When a financial asset or financial liability is recognised initially, an entity shall measure it at its fair value plus, in the case of a financial asset or financial liability not at fair value through profit or loss, transaction costs that are directly attributable to the acquisition or issue of the financial asset or financial liability. | Lors de la comptabilisation initiale d un actif ou d un passif financier, une entité doit l évaluer à sa juste valeur majorée, dans le cas d un actif ou d un passif financier qui n est pas à la juste valeur par le biais du compte de résultat, des coûts de transaction directement imputables à l'acquisition ou à l émission de l actif ou du passif financier. |
| Our programs to purchase asset backed securities and covered bonds were tailored to help lubricate further the transmission of lower funding costs from banks to customers. | Nos programmes d achat de titres adossés à des actifs et d obligations sécurisées ont été conçus de manière à favoriser la transmission de la réduction des coûts de financement aux clients des banques. |
| If the available for sale financial asset has fixed or determinable payments, the transaction costs are amortised to profit or loss using the effective interest method. | Si l actif financier disponible à la vente présente des paiements fixes ou déterminables, les coûts de transaction sont amortis en résultat par la méthode du taux d intérêt effectif. |
| Type of asset | Type d' actif |
| Type of asset | Catégorie d' actif |
| strategic asset allocation . | la répartition stratégique des actifs . |
| Asset backed securities | Titres de créance adossés à des actifs |
Related searches : Asset Maintenance Costs - Asset Control - Asset Security - Trophy Asset - Asset Backing - Asset Creation - Single Asset - Contract Asset - Asset Ratio - Asset Ledger - Asset Holder - Asset Transaction
