Translation of "assets at cost" to French language:

Dictionary English-French

Assets - translation :

Les atouts

Assets at cost - translation :

Actifs au coût

Cost - translation :

Coût

Keywords : Actifs Atouts Avoirs Biens Fonds Coûté Coûter Coût Coûtera Coûterait

Examples (External sources, not reviewed)

Financial assets carried at cost	Actifs financiers comptabilisés au coût
Financial Assets Carried at Cost	Actifs financiers comptabilisés au coût
Assets measured at amortised cost	Actifs évalués au coût amorti
Financial assets carried at amortised cost	Actif financiers comptabilisés au coût amorti
Financial Assets Carried at Amortised Cost	Actif financiers comptabilisés au coût amorti
Tangible assets are valued at cost less depreciation .	Les actifs corporels sont évalués à leur coût d' acquisition diminué de l' amortissement .
1.5 Tangible assets are valued at cost less depreciation .	1.5 Les actifs corporels sont évalués à leur coût d' acquisition diminué de l' amortissement .
EMS related assets and liabilities are shown at cost .	Les éléments d' actif et de passif liés au SME figurent pour leur prix d' acquisition ou leur valeur d' émission .
Financial Assets Carried at Amortised Cost (paragraphs 63 65)	Actif financiers comptabilisés au coût amorti (paragraphes 63 à 65)
1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost .	1.4 Les éléments d' actif et de passif liés au SME figurent pour leur prix d' acquisition ou leur valeur d' émission .
Tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation .	Les immobilisations corporelles et incorporelles sont évaluées à leur coût d' acquisition diminué de l' amortissement .
TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .	LE TRAITEMENT DES IMMOBILISATIONS Les immobilisations , à l' exception des terrains , sont valorisées à leur coût d' acquisition diminué de l' amortissement .
Cost savings were realized by concentrating air assets at three airfields only.	On a réalisé des économies de coût en concentrant les moyens disponibles dans trois aérodromes seulement.
Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .	LE TRAITEMENT DES IMMOBILISATIONS Les immobilisations , à l' exception des terrains , sont valorisées à leur coût d' acquisition diminué de l' amortissement .
If any such evidence exists, the entity shall apply paragraph 63 (for financial assets carried at amortised cost), paragraph 66 (for financial assets carried at cost) or paragraph 67 (for available for sale financial assets) to determine the amount of any impairment loss.	Si une telle indication existe, l'entité doit appliquer le paragraphe 63 (pour les actifs financiers comptabilisés au coût amorti), le paragraphe 66 (pour les actifs financiers comptabilisés au coût) ou le paragraphe 67 (pour les actifs financiers disponibles à la vente) afin de déterminer le montant de toute perte de valeur.
ECB Annual Report 2004 TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .	LE TRAITEMENT DES IMMOBILISATIONS Les immobilisations , à l' exception des terrains , sont valorisées à leur coût d' acquisition diminué de l' amortissement .
In other words, the change in value is not recognised for assets carried at cost or amortised cost it is recognised in profit or loss for assets classified as financial assets at fair value through profit or loss and it is recognised in equity for assets classified as available for sale.	Autrement dit, la variation de valeur n'est pas comptabilisée pour les actifs comptabilisés au coût ou au coût amorti elle est comptabilisée en résultat net pour les actifs classés en tant qu actifs financiers à leur juste valeur par le biais du compte de résultat et elle est comptabilisée en capitaux propres pour les actifs classés comme actifs disponibles à la vente.
( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment	f ) Immobilisations financières Coût , sous réserve de réduction de valeur
Assets or claims ( from defaults ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) Nominal value	Actifs ou créances ( à la suite de défaillances ) Coût ( converti au taux de change du marché au moment de l' acquisition si les actifs financiers sont en devises ) Valeur nominale
Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .	Les immobilisations financières figurent pour leur prix d' achat minoré d' un amortissement pour dépréciation permanente .
Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility ) Nominal value or repo cost	Valeur nominale ou prix coûtant
Reporting both the assets and the debentures at fair value through profit or loss corrects the inconsistency that would otherwise arise from measuring the assets at fair value with changes reported in equity and the debentures at amortised cost.	Le fait de comptabiliser à la fois les actifs et les titres d emprunt à la juste valeur par le biais du compte de résultat corrige l incohérence qui pourrait autrement résulter de l évaluation à leur juste valeur des actifs en comptabilisant les variations dans les capitaux propres et les titres d emprunt au coût amorti.
Government and other non market producers cost of capital of own assets	Producteurs gouvernementaux et autres producteurs non marchands coût du capital servant à financer les actifs.
Traditionally, the valuation rules for company accounts stipulated that assets be valued at cost price, referred to as the historic value.	Traditionnellement, les règles d'évaluation applicables aux comptes des sociétés établissaient que les actifs devaient être évalués au prix de revient bref, ce que l'on appelait la valeur historique.
This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.	Il suffit de transférer ces actifs dans des fonds souverains et de distribuer des parts aux citoyens, à moindre coût.
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value or repo cost	en général , opérations libellées en devises ou en or Valeur nominale ou prix coûtant
For most financial assets, fair value is a more appropriate measure than amortised cost.	Pour la plupart des actifs financiers, la juste valeur constitue une évaluation plus adaptée que le coût amorti.
An entity, which may be a transferor, that services transferred assets may hold a clean up call to purchase remaining transferred assets when the amount of outstanding assets falls to a specified level at which the cost of servicing those assets becomes burdensome in relation to the benefits of servicing.	Une entité, qui peut être un cédant, qui gère des actifs transférés peut détenir une option de rachat de liquidation lui permettant d acheter des actifs transférés résiduels lorsque le montant des actifs en circulation baisse jusqu à un niveau déterminé auquel le coût de gestion de ces actifs devient excessif par rapport aux avantages de cette gestion.
Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest . Securities , other than short term discount securities and financial fixed assets , are shown at year end market value .	Les titres à court terme à intérêts précomptés sont comptabilisés à leur prix d' achat majoré des intérêts courus et les titres , à l' exception des instruments à court terme à intérêts précomptés et des immobilisations financières , le sont à leur valeur de marché en fin d' exercice .
Impairment of a financial asset carried at amortised cost is measured using the financial instrument s original effective interest rate because discounting at the current market rate of interest would, in effect, impose fair value measurement on financial assets that are otherwise measured at amortised cost.	La dépréciation d'un actif financier comptabilisé au coût amorti est évaluée en utilisant le taux d'intérêt effectif d origine de l'instrument financier, parce qu une actualisation au taux d'intérêt de marché actuel reviendrait en fait à imposer une évaluation à la juste valeur, à des actifs financiers qui sont par ailleurs évalués au coût amorti.
The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset .	Le coût des actifs incorporels comprend le prix d' acquisition de l' actif incorporel .
OTHER ASSETS TANGIBLE FIXED ASSETS These assets comprised the following items on 31 December 2008 2008 Euros Cost Land and buildings Computer hardware and software 159,972,149 156,964,236 3,007,913 2007 Euros Change Euros	Les principales composantes de cette rubrique sont les suivantes 2008 euros Comptes courants en euros Dépôts sur le marché monétaire en euros Titres libellés en euros Accords de prise en pension en euros Autres actifs financiers Total 2007 euros Variation euros
Creating new assets for investors to hold costs resources, and the greater the demand for such assets the higher the marginal cost of creating them.	Avec la création de nouveaux actifs pour permettre aux investisseurs de subir les coûts des ressources, plus la demande pour ce type d actifs sera importante, plus le coût marginal pour les créer sera élevé.
Assets measured at fair value	Actifs évalués à la juste valeur
At any cost!	A n importe quel prix !
Group II consists of assets identified by cost benefit analysis, as not suitable for transfer outside Cambodia.	9. Le Groupe II comprend les avoirs dont on considère, comme suite à l apos analyse coûts avantages, qu apos il n apos y a pas lieu de les transférer hors du Cambodge.
Group II consisted of assets identified by cost benefit analysis as not suitable for transfer outside Cambodia.	Le groupe II comprenait les avoirs dont on considérait, comme suite à l apos analyse coûts avantages, qu apos il n apos y avait pas lieu de les transférer hors du Cambodge.
Any prudent private investor would have carried out such a transaction at a higher cost for which he would have demanded specific guarantees linked to the company's assets.	Tout investisseur privé avisé aurait effectué une telle opération à un coût supérieur pour lequel il aurait exigé des garanties spécifiques liées aux actifs de l'entreprise.
We looked at cost.	On s est intéressé au coût.
We looked at cost.	On s'est intéressé au coût.
If an entity recognises financial assets using settlement date accounting (see paragraph 38 and Appendix A paragraphs AG53 and AG56), any change in the fair value of the asset to be received during the period between the trade date and the settlement date is not recognised for assets carried at cost or amortised cost (other than impairment losses).	Si une entité comptabilise des actifs financiers en utilisant la comptabilisation en date de règlement (voir paragraphe 38 et paragraphes AG53 et AG56 de l Annexe A), une variation de la juste valeur de l'actif à recevoir intervenant au cours de la période allant de la date de transaction à la date de règlement n est pas comptabilisée pour les actifs comptabilisés au coût ou au coût amorti (à l exception des pertes de valeur).
Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation . Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely	Traitement des immobilisations corporelles et incorporelles Les immobilisations corporelles et incorporelles sont évaluées à leur coût d' acquisition diminué de l' amortissement .
This enabled the Organization, for example, to transfer more than 90 million worth of UNTAC assets to other missions and or store them at low cost for future use.	Cette politique lui a permis, par exemple, de transférer des avoirs de l apos APRONUC d apos une valeur de plus de 90 millions de dollars à d apos autres missions et ou de les mettre en réserve à faible coût en prévision d apos utilisations futures.
OTHER CLAIMS ON EURO AREA CREDIT INSTITUTIONS DENOMINATED IN EURO Cost Land and buildings Computer hardware and software Equipment , furniture , plant in building and motor vehicles Assets under construction Other fixed assets Total cost Accumulated depreciation Land and buildings Computer hardware and software 2007 Euros	IMMOBILISATIONS CORPORELLES 4 AUTRES CRÉANCES EN EUROS SUR DES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT DE LA ZONE EURO Au 31 décembre 2007 , ces actifs étaient constitués des éléments suivants 2007 euros Coût Terrains et immeubles 156 964 236 160 272 602 ( 3 308 366 ) 11 157 296 435 088 31 001 655 ( 36 853 ) 39 248 820 ( 9 975 862 ) Matériels informatiques et logiciels 168 730 634 157 573 338 2006 euros Variation euros
As also concerns cost of production, it was submitted by the Community industry that depreciation of capital assets should, for the purpose of the applicants cost of production, be based on the replacement costs of such assets (e.g. new mine shafts and machinery etc.).	S agissant toujours du coût de production, l industrie communautaire a avancé que, pour calculer le coût de production des requérants, l amortissement des actifs immobilisés devait se fonder sur leur coût de remplacement (nouveaux puits, nouvelles machines, etc.).

Afficher cette page en français