Traduction de "actifs au coût" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Actifs financiers comptabilisés au coût | Financial assets carried at cost |
| Actifs financiers comptabilisés au coût | Financial Assets Carried at Cost |
| Actifs évalués au coût amorti | Assets measured at amortised cost |
| Si une telle indication existe, l'entité doit appliquer le paragraphe 63 (pour les actifs financiers comptabilisés au coût amorti), le paragraphe 66 (pour les actifs financiers comptabilisés au coût) ou le paragraphe 67 (pour les actifs financiers disponibles à la vente) afin de déterminer le montant de toute perte de valeur. | If any such evidence exists, the entity shall apply paragraph 63 (for financial assets carried at amortised cost), paragraph 66 (for financial assets carried at cost) or paragraph 67 (for available for sale financial assets) to determine the amount of any impairment loss. |
| Actifs ou créances ( à la suite de défaillances ) Coût ( converti au taux de change du marché au moment de l' acquisition si les actifs financiers sont en devises ) Valeur nominale | Assets or claims ( from defaults ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) Nominal value |
| Autrement dit, la variation de valeur n'est pas comptabilisée pour les actifs comptabilisés au coût ou au coût amorti elle est comptabilisée en résultat net pour les actifs classés en tant qu actifs financiers à leur juste valeur par le biais du compte de résultat et elle est comptabilisée en capitaux propres pour les actifs classés comme actifs disponibles à la vente. | In other words, the change in value is not recognised for assets carried at cost or amortised cost it is recognised in profit or loss for assets classified as financial assets at fair value through profit or loss and it is recognised in equity for assets classified as available for sale. |
| Le coût d'une inflation modérée est minuscule comparé au coût imposé à l'économie par l'éclatement d'une bulle des actifs que les banques centrales ont laissé croître. | The costs of mild inflation are miniscule compared to the costs imposed on economies when central banks allow asset bubbles to grow unchecked. |
| Cette information peut porter par exemple sur le coût des agents actifs. | The information requested can also relat?, for example, to the cost of active ingredients. |
| Les actifs corporels sont évalués à leur coût d' acquisition diminué de l' amortissement . | Tangible assets are valued at cost less depreciation . |
| Le coût des actifs incorporels comprend le prix d' acquisition de l' actif incorporel . | The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| La participation au financement du coût des actifs est subordonnée à l'obligation d'utiliser ces actifs pendant la durée du concours financier et principalement au profit de l'action, selon les modalités définies dans la convention de subvention. | A contribution towards the costs of movable assets shall be contingent on the obligation to use such assets for the duration of the assistance, principally for the action, as defined by the subsidy agreement. |
| 1.5 Les actifs corporels sont évalués à leur coût d' acquisition diminué de l' amortissement . | 1.5 Tangible assets are valued at cost less depreciation . |
| Producteurs gouvernementaux et autres producteurs non marchands coût du capital servant à financer les actifs. | Government and other non market producers cost of capital of own assets |
| Coût supérieur au statu quo 0 Coût inchangé Coût inférieur au statu quo | Higher cost than status quo 0 Unchanged costs Lower costs than status quo |
| Par coût total d'exploitation , on entend la somme des coûts venant en déduction des actifs d'un OPCVM. | The total operating costs are all the expenses which come in deduction of a UCITS' assets. |
| Pour la plupart des actifs financiers, la juste valeur constitue une évaluation plus adaptée que le coût amorti. | For most financial assets, fair value is a more appropriate measure than amortised cost. |
| S agissant toujours du coût de production, l industrie communautaire a avancé que, pour calculer le coût de production des requérants, l amortissement des actifs immobilisés devait se fonder sur leur coût de remplacement (nouveaux puits, nouvelles machines, etc.). | As also concerns cost of production, it was submitted by the Community industry that depreciation of capital assets should, for the purpose of the applicants cost of production, be based on the replacement costs of such assets (e.g. new mine shafts and machinery etc.). |
| Comme la détention d' actifs liquides a un coût , cela peut représenter une charge supplémentaire pour les petites entreprises 1 . | Since holding liquid assets is costly , this may represent an additional burden for small enterprises . |
| Il suffit de transférer ces actifs dans des fonds souverains et de distribuer des parts aux citoyens, à moindre coût. | This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost. |
| (q) base d'actifs réglementés (BAR), la valeur totale des actifs en capital utilisée pour calculer le coût des services réglementés | (q) Regulatory Asset Base (RAB) means the total capital value of the assets used to calculate the costs of the regulated services. |
| Au moindre coût ? | European strategy. |
| Il aurait par conséquent fallu tenir compte de tout coût associé aux actifs acquis lors de la fixation du prix d'achat. | Any cost associated with the acquired assets should therefore have been taken into account when setting the purchase price. |
| La dépréciation d'un actif financier comptabilisé au coût amorti est évaluée en utilisant le taux d'intérêt effectif d origine de l'instrument financier, parce qu une actualisation au taux d'intérêt de marché actuel reviendrait en fait à imposer une évaluation à la juste valeur, à des actifs financiers qui sont par ailleurs évalués au coût amorti. | Impairment of a financial asset carried at amortised cost is measured using the financial instrument s original effective interest rate because discounting at the current market rate of interest would, in effect, impose fair value measurement on financial assets that are otherwise measured at amortised cost. |
| Si une entité comptabilise des actifs financiers en utilisant la comptabilisation en date de règlement (voir paragraphe 38 et paragraphes AG53 et AG56 de l Annexe A), une variation de la juste valeur de l'actif à recevoir intervenant au cours de la période allant de la date de transaction à la date de règlement n est pas comptabilisée pour les actifs comptabilisés au coût ou au coût amorti (à l exception des pertes de valeur). | If an entity recognises financial assets using settlement date accounting (see paragraph 38 and Appendix A paragraphs AG53 and AG56), any change in the fair value of the asset to be received during the period between the trade date and the settlement date is not recognised for assets carried at cost or amortised cost (other than impairment losses). |
| Ils réduisent le volume de leurs actifs illiquides au profit d' actifs plus liquides . | they reduce illiquid investments and increase liquidity . |
| le prêt bancaire de 2,5 millions EUR nécessaire pour couvrir le coût de l'achat desdits actifs ne lui a pas été accordé | the bank loan of EUR 2,5 million, necessary for financing the sales price of the assets, has not been granted |
| Des taux d'intérêt plus élevés augmentent également le coût de l'emprunt contracté pour acquérir ces actifs, ce qui peut diminuer la demande pour ces actifs, exerçant ainsi une pression à la baisse sur leurs prix. | Higher interest rates also raise the cost of borrowing to buy these assets, which may diminish demand for them, exerting downward pressure on their prices. |
| Actifs nets au titre des pensions | Net pension assets |
| BCE Rapport annuel 2008 actifs monétaires et au détriment des actifs non inclus dans M3 . | The intensification of the financial tensions in the fourth quarter of the year further increased Chart 5 Main components of M3 ( annual percentage changes adjusted for seasonal and calendar effects ) M1 other short term deposits ( M2 M1 ) marketable instruments ( M3 M2 ) 24 20 16 12 8 4 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Source ECB . |
| Une entité, qui peut être un cédant, qui gère des actifs transférés peut détenir une option de rachat de liquidation lui permettant d acheter des actifs transférés résiduels lorsque le montant des actifs en circulation baisse jusqu à un niveau déterminé auquel le coût de gestion de ces actifs devient excessif par rapport aux avantages de cette gestion. | An entity, which may be a transferor, that services transferred assets may hold a clean up call to purchase remaining transferred assets when the amount of outstanding assets falls to a specified level at which the cost of servicing those assets becomes burdensome in relation to the benefits of servicing. |
| J'en profite pour dire un grand merci au Réseau des Citoyens Actifs Mali RECAM, qui me soutient financièrement pour que je ne sois jamais à cours de forfait Internet malgré le coût d'abonnement élevé au Mali. | I must say a big thank you to the Network of Active Citizens of Mali (RECAM), who support me financially so that I am never without internet in spite of the high contract costs in Mali. |
| De meilleures perspectives de remboursement combinées à une diminution du coût du capital obligatoire encouragent l acquisition de nouveaux actifs via vente d actifs existant. | Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets. |
| On s est intéressé au coût. | We looked at cost. |
| On s'est intéressé au coût. | We looked at cost. |
| Approvisionnement d'énergie au moindre coût. | Lowest Cost Energy Supply. |
| Je pense aux problèmes de congestion du trafic, au coût élevé des infrastructures et au coût environnemental. | I am thinking about traffic congestion problems, and high infrastructure and environmental costs. |
| Les actifs liquides sont des actifs qui ressemblent au liquide, car ils peuvent être rapidement convertis en liquide et utilisés pour acquérir d autre actifs. | Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. |
| La durée de vie de ces composantes doit être évaluée individuellement . Le coût des actifs incorporels comprend le prix d' acquisition de l' actif incorporel . | The lives of such components should be assessed individually The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| Afin de gérer la demande exorbitante pour les actifs financiers et physiques, les dirigeants chinois doivent aborder ses causes profondes le faible coût du capital. | To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. |
| Coût total au mois (30 jours) | Total cost per 30 day month |
| Actif financiers comptabilisés au coût amorti | Financial assets carried at amortised cost |
| Actif financiers comptabilisés au coût amorti | Financial Assets Carried at Amortised Cost |
| c) Les systèmes optiques actifs basés au sol | (c) Ground based active optical systems |
| (v) au minimum, les critères d éligibilité des actifs au programme ABCP | (v) the asset eligibility criteria in the ABCP programme provide for, at least |
| Pour les actifs et passifs financiers comptabilisés au coût amorti (voir paragraphes 46 et 47), un profit ou une perte est comptabilisé en résultat lorsque l'actif financier ou le passif financier est décomptabilisé ou déprécié, et au travers du processus d'amortissement. | For financial assets and financial liabilities carried at amortised cost (see paragraphs 46 and 47), a gain or loss is recognised in profit or loss when the financial asset or financial liability is derecognised or impaired, and through the amortisation process. |
Recherches associées : Au Coût - Coût Des Actifs - Actifs Fixes Coût - Actifs à Faible Coût - Tenue Au Coût - Frais Au Coût - Facturation Au Coût - Au Meilleur Coût - Mesure Au Coût - Capitalisés Au Coût - Prix Au Coût - évaluation Au Coût - Prix Au Coût - Vente Au Coût
